Từ điển không sai đâu, chị có quyển nhỏ híu và mới cộ về cuốn Từ Điển Tiếng Việt to ầm do Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia
, cả 2 đều ghi
giãi bày Và chị nghĩ chữ này
thuần việtcòn chữ
giải là chữ hán việt, thí dụ:
注解 chú giải: Ghi chép thêm để nói cho rõ nghĩa.
Mà coi chừng chữ này hyc hyc!! dễ nhầm với giãi bày lắm:
排解 bài giải: Sắp xếp, gỡ rối công việc.
Và những nghĩa chữ giải:
http://nguyendu.com.free.fr/hanviet/ 解 giải, giới, giáijie3, jie4, xie4
1. Bửa ra, mổ ra. Dùng cưa xẻ gỗ ra gọi là giải mộc 解木. Mổ xẻ người để chữa bệnh gọi là giải phẩu 解剖.
2. Cởi ra. Như cố kết bất giải 固結不解 quấn chặt không cởi ra được.
3. Tiêu tan mối thù oán cũng gọi là giải. Như khuyến giải 勸解 khuyên giải, hòa giải 和解 giải hòa, v.v.
4. Tan. Lòng người lìa tan gọi là giải thể 解體. Có khi gọi là thổ băng ngõa giải 土崩瓦解 đất lở ngói tan, nói ví dụ sự nhân tâm li tán như nhà đổ vậy.
5. Phân tách cho rõ lẽ rõ sự. Như tường giải 詳解 giải nghĩa tường tận, điều giải 條解 phân tách ra từng điều v.v.
6. Hiểu biết, nhận rõ được ý cũng gọi là giải. Vì thế ý thức gọi là kiến giải 見解.
7. Hết một khúc nhạc gọi là nhất giải 一解.
8. Nhà làm thuốc cho thuốc ra mồ hôi khỏi bệnh gọi là hãn giải 汗解.
9. Tục gọi đi ỉa là đại giải 大解, đi đái là tiểu giải 小解.
10. Cổi ra, lột ra. Như giải y 解衣 cổi áo, lộc giác giải 鹿角解 hươu trút sừng. Nguyễn Du 阮攸: Thôi thực giải y nan bội đức 推食解衣難背德 (Độ Hoài hữu cảm Hoài Âm Hầu 渡淮有感淮陰侯) Cái đức nhường cơm sẻ áo, khó mà làm phản được.
11. Thông suốt.
12. Thôi, ngừng.
13. Cắt đất.
14. Một âm là giới. Giới trãi 解廌 một con thú giống như con hươu mà có một sừng, có khi viết là 獬豸.
15. Lại một âm là giái. Điệu đi. Như giái phạm 解犯 giải tù đi, giái hướng 解餉 đem lương đi, v.v.
16. Thi hương trúng cách (đỗ) gọi là phát giái 發解, đỗ đầu khoa hương gọi là giái nguyên 解元.
17. Ghi chú: Ta quen đọc là chữ giải cả.