Mối liên quan nhân quả rõ ràng như vậy thì không thể gọi là "vô hình trung" được!

Hình như nguời viết muốn nói là nơi công cộng ?

Câu viết này làm phân vân: khi ta dùng "nói chung" "nói riêng" là khi phần riêng nhỏ hơn phần chung và nằm trong phần chung. Nghệ sĩ là phần lớn hơn ca sĩ nên đáng ra phải viết là nghệ sĩ nói chung và ca sĩ nói riêng chớ ?

Chắc để cho chỉn chu hơn ta nên viết là: "Nguời đoạt giải Nobel ..."

Đó là có sự ngầm hiểu ví hạnh phúc giàu sang tội lỗi như ao hồ sông biển mà không nói ra đó thôi. Trong sự ví von nhằm mục đích tăng tính hình ảnh cho cách diễn tả thì nguời ta thuờng thấy "ngụp lặn" đuợc dùng rất nhiều trong Phật giáo, vì họ hay ví đời là "bể" khổ, "sông" mê; ngay cả cõi ta bà là một hình ảnh rộng lớn mà cũng bị ví với biển với sông. Thiệt ra, theo thiển ý thì gọi nguời nào đang ngụp lặn là có ý không đuợc quý trọng họ lắm, vì nó cũng ngầm hiểu là họ ở duới sông biển mà mình thì đứng trên bờ, chớ nếu mọi nguời đều đang ngụp lặn hết thì đâu có vạch ra như vậy! Hoặc giả nếu mọi nguời đều ngụp lặn hết thì phải chăng sống là ngụp lặn mà chết thì đuợc lên bờ chăng? Làm sao lại biết như vậy?

Bình thường thấy người ta hay gọi là dân biểu hơn là hạ nghị sĩ!

Theo chị thì tùy theo ý của người dùng từ này, nếu ngụp lặn trong hạnh phúc thì có nghĩa là đương sự bận rộn với cuộc sống. Vì mình là người chứ không phải cá, cho nên lâm vào tình trạng ngụp lặn là ở cái nơi mình phải lo bị chìm đắm nên phải bận rộn giữ cho mình khỏi chìm.

Còn dưới con mắt của Phật thì chúng sanh nào cũng mê muội hết, dù là trong cảnh mà họ gọi (lầm) là "hạnh phúc", vì mê muội nên mới có mặt trên đời này.

Chị vttt,
Dùng từ "bơi" thì cũng là ví von hạnh phúc như một khối chất lỏng!
....Khà khà, mình suy đoán ra được lý do tại sao rồi đó!

VOA
"hội đồng" (theo nghĩa mới) xuất hiện trước 75 tại Sài Gòn trong ngôn ngữ thời thượng thuở đó, cùng thời với các tiếng mới như "hết sẩy", "bỏ đi tám", "xế hộp", "quái chiêu" v..v...Thoạt tiên nó nằm trong nhóm chữ "bề hội đồng" để chỉ việc hiếp dâm tập thể cũng là một tệ nạn mới mẻ vào thời đó. Còn đánh tập thể thì lại thấy dùng là "đánh hội chợ". Nay thì việc lên trên báo VOA theo kiểu chính thức trong văn viết như thế này cho thấy nhiều từ ngữ của Sài Gòn đã sắp sửa đi vào ...hàn lâm viện VN!

Cũng có thấy đó chứ, nhưng mà trong văn bản chính thức thì ít lắm, vì sau 75 ở VN tin tức phổ biến do các cán bộ Bắc phụ trách, nhưng từ từ thì các bài báo xuất hiện nhiều các từ ngữ do miền Nam dùng trước kia (rõ ràng nhất là "xế hộp" hiện tại được coi như từ chính thức chớ không còn là tiếng lóng Sài gòn nữa). Có thể là thế hệ trẻ hơn lên làm phóng viên, họ theo sát thị trường chữ nghĩa quốc dân hơn.

Còn một từ mới hơn là "chia sẻ" (em học sinh bị đánh không dám về chia sẻ với bố mẹ). Từ này chắc dịch sát từ các trang mạng là "share". Chia sẻ là chia cái mình có, mình biết cho người khác. Bị đánh mà về nhà "chia sẻ" thì ....