Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 9,291 Points: 11,028
Thanks: 758 times Was thanked: 136 time(s) in 135 post(s)
|
quote: Gởi bởi PC
VHP ơi, Trong bài Tiễn Em ta thấy có câu là:
Tuyết rơi phủ con tàu Trong toa em lạnh đầy Làm sao em không rét Cho ấm mộng đêm nay
Vậy thì ga Lyon trong thơ không phải ở dưới hầm. Ở ngòai trời mới bị tuyết rơi phủ. Lạ quá vậy? Hay thi sĩ lại tưởng tượng nữa mới chết cửa tứ!
Cảnh tuyết phủ cây cối trên kia là cảnh từ cửa sổ nhà vhp chụp ra đó ư?
Các hình chụp của hp với các chi tiết trong xe làm mình nhớ lại lúc đi metro. Bây giờ đọc sách của người ở Paris, mình cũng mường tượng nơi chốn của họ ở. Thích lắm. Hiện giờ PC đang đọc một truyện dịch Le secret de ma mère của Emmanuelle de Boysson.
Chị PC đó à, Khi HP vừa thấy tên truyện mà chị PC nói là chị đang đọc đó, lập tức HP bấm vào google tên tác giả Emmanuelle de Boysson là thấy liền những tác phẩm của người này. Nhưng bấm vào tên cuốn sách thì không thấy gì ngoài mấy chữ - đặt mua tại FNAC. Con bé nhà HP hôm nay chỉ học buổi chiều, nên HP gọi với lên phòng nó : Alex tìm cho mẹ "Le secret de ma mère" được không? Khi nó hỏi : của ai hở mẹ? Thế là HP biết nó chưa đọc truyện này. Sau đó HP nói rõ cho nó nghe tên nhà văn và còn nhấn mạnh - mẹ cần ít lời giới thiêu về nội dung cuốn sách trước tiên. Đến chừng mươi phút sau HP gọi nhỏ xuống ăn trưa rồi còn đi học. Thấy nó báo : Bê đặt mua cho mẹ rồi đó cuốn sách. Thiệt tình là cũng khổ vì thời đại điện tử hóa nầy chị PC nhỉ? HP biểu với nhỏ: mẹ còn chưa nói con tìm mua sách kia mà? Nó cười hì hì...ờ con không đoán được ý của mẹ lần này. HP trả lời : thôi thì đằng nào con và em cũng có cuốn sách đó để đọc sau này, để biết thêm về "bí mật" của một bà mẹ khác. HP không biết cuốn đó chị PC đọc là họ dịch ra tiếng Anh hay tiếng Việt? Nếu là tiếng Anh thì HP nghĩ là ok. Còn nếu là tiếng VN, mà nhất là của VN trong quốc nội hiện nay thì HP không nghĩ là sẽ ok. Vì nhớ lần kia, HP vừa rờ cuốn Dr Jivago dịch ra VN, đọc thử mấy trang đoạn tiếng Pháp mà HP "thuộc lòng" - tức thì HP thất vọng quá ! Hình như lần kia HP cũng có nói với chị PC : xem phim trước rồi đọc truyện thì còn ok, chứ mà đọc truyện rồi mới đi xem phim thì khó khăn vô cùng? Cho nên chị PC từng chạy dưới lòng đất Paris đuổi Metro rồi, hay đã từng thấy cảnh chia ly nơi nhà ga xe lửa rồi...thì tất nhiên mọi điều gì gợi nhớ lại những kỷ niệm đẹp sẽ đẹp thêm cho chính những điều thuộc về tâm tư của người khác, tỉ như nhà văn Emmanuelle de Boysson? Hồi mấy năm trước HP cũng chưa từng đi thử tàu điện ngầm M14, nên không biết từ nhà HP mà tới gare St Lazare để đi về nhà AC3 ( thôn Bọ Ngựa ) thì tiện đường vô cùng. Bởi thế mà khi đó chưa chỉ cho chị PC những điều kỳ thú của con tàu điện ngầm số 14 ấy đấy. Nhưng có lẽ chị PC đã biết Metro 14 từ trước cả HP kia, vì HP chỉ đi được với chị PC có 2 ngày quá ngắn ngủi?
Những hình ảnh đôi khi HP "chớp" rồi đưa vào Net là từ nơi cửa sổ của phòng bếp nhà HP ( mà người trong nhà này hay nói : để sắm cho mẹ cái giường nho nhỏ đặt trong này nữa là đầy đủ cho mẹ nhất rồi?). Khi trước cũng ngồi góc này rồi nhìn ra ngoài trời thấy mưa bay bay và cảnh con tàu mang đi những cảm xúc về một cuộc chia tay còn mới tinh nguyên màu sắc diệu vời... mà chạy ra bài "Chiều Paris, Em Chợt Đến". Ừm... hầu hết những viết lách của HP là từ góc nhỏ thiên đường này, riêng của nàng-thơ HP. Nhiều lần bị ép bán nhà nầy để về trung tâm Paris ở, mà HP đâu có đồng ý đâu, vì nhiều lý do lắm, nhưng điều nhiều hơn cả là ở đây HP có một khoảng không gian vừa đủ cho con mắt đời thơ của HP, mà chắc chắn trong Paris tấp nập sẽ không có kẽ hở cho HP hít thở, thả hồn theo mây gió của thiên nhiên.
Bài thơ "Tiễn Em" mà chị PC nhắc ở trên, có lẽ tác giả thả cho trí tưởng bay vào cõi ngôn từ + cảm xúc con tim của mình khi bị cắt lìa... thì nhiều hơn chị PC nhỉ? Công nhận là nếu chị PC ở đây, HP sẽ dẫn chị PC đi bộ chừng 500 m thôi, và chỉ cho chị PC nhìn chiếc xe lửa lao vun vút giữa không gian trắng toát vì tuyết và ngoài trời như sáng nay là - 12°C , dù nắng nhiều... nhưng ngay cả mặt trời cũng chỉ làm việc phản chiếu cho tăng thêm vẻ trắng lạnh ngày Đông sầu viễn xứ...thì hẳn là mộng đêm này ướt mi...đó nha!!!
Bi giờ thì HP đi kiếm chút gì bỏ bụng kẻo bị khiển trách. HP vừa ngó ra ngoài trời, thấy mặt trời đã chạy trốn đâu rồi, và nền trời trắng đục... chắc là sẽ có tuyết rơi tiếp chiều tối nay. Ah, mà chị PC biết không - sân trước nhà HP có một cây đèn đường màu vàng, hồi đêm rồi mở cửa sổ ra thấy ánh đèn vàng mà chiếu trên tuyết trắng trong không gian lặng vắng về khuya thật là ngoạn mục - có lẽ mấy hôm này tâm trí đang còn bị lãng vảng với ánh đèn vàng gare de Lyon và những cuộc chia ly...!?
VHP
|