Lâu nay không thấy chị khoe niềm vui chị tìm được trong ngày, em mang một niềm vui đến gởi chị nè.
Cuối năm , có lẽ ai cũng không có nhiều thì giờ, càng đến đoạn cuối hầu như sự vận chuyển nào cũng nhanh hẳn lên.
Em hứa kể chị nghe về quyển sách "Lâu đài của người bán nón" một quyển sách dịch từ nguyên tác Hatter's castle của bác sĩ
A.J.Cronin, em chỉ biết khi mình đọc nó, mình còn bé lắm, không hiểu hết sự tình tâm lý nhân vật trong gia đình của ông chủ tiệm nón. Sau này lên trung học, em đọc lần nữa thấy hay hơn, hiểu hơnhợn Đến giai đoạn khốn khó, vô tình mua được quyển sách này trong chợ sách ở đường Hồ Văn Ngà gần biệt thự Chú Hỏa, đọc lại mới biết là trên địa cầu này, trong gia đình, chồng vợ con cái ảnh hưởng đến nhau kinh khủng, niềm hạnh phúc của từng con người liên quan với nhau, từng ly từng tý, cho dù xoay trở thế nào không biết, tình yêu thương qúi trọng phải được xử dụng triệt để, may ra đè nén được các tình cảm khác, trong phận người nhỏ bé, trong hệ thống hành tinh khổng lồ, mênh mang không thể thấy hết được.
Thú thật là em chỉ nhớ đúng cái tựa sách, tác giả em không nhớ, người dịch em cũng không nhớ là ai, bây giờ chỉ cần tìm trên Google, Yahoo là vào ngay trang tự điển Wikipedia, ôi chao cả một khung trời kiến thức tinh tế mở rộng.
Đọc xong hết mọi điều trong tự điển, em biết thêm: lý do - thời gian và không gian để tác giả cấu tạo thành một quyển truyện có tính cách để đời, mới biết rằng không dễ . Người viết phải có kiến thức đủ để lần mò vào trong tâm lý nhân vật, phải sống đủ để thấy mọi khía cạnh xã hội vây kín từng con người, dù sang hay hèn. Sách hay là sách làm cho người đọc vẫn thấy lạ thấy mới mỗi lần mở ra đọc lại.
Người chồng trong quyển sách này, đã dùng quyền lực của mình ép buộc vợ con phải sống và tôn thờ cái tính keo kiệt bủn xỉn của mình, người mẹ già của ông ta bất lực ngồi nhìn, cho đến một ngày, vợ ông chết trên giường bệnh một cách đau đớn, con trai lớn ra đi với tình nhân của ông, cô con gái lớn cũng thóat ly khỏi gia đình, toàn bộ gánh nặng ngập ngụa ấy đổ lên vai cô con gái út, người ông yêu quí nhất, kết thúc là cái chết của cô, cô tự kết thúc đời mình.
Đời sống tự nó không có ý nghĩa gì, nếu người sống không chau chuốt tô điểm cho nó, phải không chị?