Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
9 Pages<1234>»
Điển tích trong Âm Nhạc VN
Options View
Previous Topic Next Topic
như-nguyện
#21 Posted : Wednesday, November 23, 2005 9:41:27 PM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
như-nguyện
#22 Posted : Wednesday, November 23, 2005 9:51:33 PM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0
Anh nguyên !

nguyện...sai rồi !

Anh...bỏ qua cho !
Back to top
nguyen
#23 Posted : Thursday, November 24, 2005 7:47:12 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
...
Back to top
WWW BLOG
như-nguyện
#24 Posted : Thursday, November 24, 2005 10:00:04 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
như-nguyện
#25 Posted : Thursday, November 24, 2005 10:27:20 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0
Clown
Back to top
nguyen
#26 Posted : Thursday, November 24, 2005 3:25:50 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
...
Back to top
WWW BLOG
nguyen
#27 Posted : Thursday, November 24, 2005 4:16:26 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
...
Back to top
WWW BLOG
như-nguyện
#28 Posted : Thursday, November 24, 2005 9:37:39 PM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
La tham
#29 Posted : Thursday, November 24, 2005 10:08:22 PM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
Anh như-nguyện,

Có cơ hội bàn luận hoặc được nghe bàn luận về văn chương, âm nhạc, thơ phú là điều LT rất trân quí. Tiện đây cũng xin nói rõ lần trước khi anh mới diễn giải câu đầu “Tình Nhị Hồ…” LT thấy hay quá và không muốn làm gián đoạn văn chương trong post này bởi những chuyện … tầm phào của mình, nên mới chạy qua chỗ "khai trương" viết vài dòng. Bây giờ thấy không thể ngăn trở cái chuyện... gián đoạn được nữa, nên LT cũng viết luôn ở đây.

Nói Tây Thi thương tiếc những ngày huy hoàng ở Cô Tô đài, vì LT nghĩ “Cung Nguyệt cầm” dường như đã được nhân cách hóa với TT, và "Cô Tô" được nhân cách hóa với vua Phù Sai. Dĩ nhiên TT chỉ yêu say đắm Phạm Lãi, nhưng vua Phù Sai là người đã chiều chuộng thương yêu TT hết mực, nên có lẽ ... khi thấy Cô Tô đài khói lửa ngút trời, TT chạnh lòng nhớ tiếc và có một chút ... thương cảm cho người đã vì mình mà ... tiêu tan sự nghiệp. Thường thì người ta hay nuối tiếc những gì đã mất đi...

Cám ơn anh đã chia xẻ, phân tích tâm lý tình cảm nhân vật cùng với LT. Nếu chúng ta còn chịu khó ngồi xuống và diễn giải những ý nghĩ của mình, để cùng đọc và tìm hiểu, để có dịp suy ngẫm những ý kiến khác hơn là của chính mình…, như thế là đã may mắn có cái duyên … văn chương với nhau rồi. LT trân trọng điều này hơn cả.

Lá Thắm là … cả hai Hồng và Thúy diệp (có lẽ cả Hoàng diệp nữa), tùy theo ... tứ quí, anh như-nguyện ạ. Smile

Chúc vui.

LT
Back to top
La tham
#30 Posted : Thursday, November 24, 2005 10:24:25 PM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
quote:
Gởi bởi nguyen

quote:
Gởi bởi như-nguyện

...nn nghỉ nử nhi...thường đàn Hồ cầm ( đàn này cũng từ nguồn gốc cây đàn Cầm của Phục Hy hơn 5000 năm trước Thiên Chúa , nhưng người Hồ, sau này họ sửa chửa đôi chút ( 5 dây thành 4 dây ) , đánh xuống là Tỳ , đánh lên là Bà thành ra gọi là Hồ cầm hay Tỳ Bà cũng được.
....
Rồi thì là Văn vương và Vỏ vương thay đổi hình dạng của đàn Cầm ra nhiều hình dạng khác biệt cùng số dây đàn thăng giảm tùy theo mức độ thẫm âm của tác giả ...
...
Well...nn là nam hay nữ thì cũng là...ảo !
Hà tất anh phải bận lòng...



Dĩ nhiên n-n là nam hay nữ không thành vấn đề nhưng tôi thấy lối suy xét "trọng tài khinh sắc" có vẻ nữ hơn!

Đàn của vua Phục Hy có nơi viết là Dao Cầm (do gốc ở cung Dao Trì). Nếu thật sự đàn Tỳ Bà do vua PH chế ra người TH không gọi là Hồ Cầm đâu, tự cao dân tộc mà! Tôi nghĩ VN mình dùng lẫn lộn tên này !?

So dần dây vũ, dây văn
Bốn dây to nhỏ theo vần cung, thương.

Xin lỗi đã lạc đề và xin trả chỗ cho La tham và các vị khác! Rose









Anh nguyên,

Lá thắm mới thấy anh xuất hiện trong post này lần đầu tiên đó nghe. Thiệt đúng như LT đã nói là trong PNV có nhiều người tài hoa lắm, thế mà chị PC cứ lo... ra. Eight Ball

Anh chạy đi đâu rồi? Bộ anh bị … cảm mạo thương … người rồi sao mà chạy đi kiếm thuốc giải … cảm vậy ? Anh nên tìm đúng thuốc mà uống, không khéo lại bị tình cảm … hành hạ... dài lâu thì ráng chịu nghen.
Cám ơn anh đã tặng cho … mấy cây đàn, LT nhớ hình như còn một loại nữa, không biết có phải đàn Tỳ bà không, hình thuôn bầu dục, nếu kiếm được ở đâu nhờ anh mang vào cho đủ bộ nhé.

LT
Back to top
như-nguyện
#31 Posted : Friday, November 25, 2005 12:51:11 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
phamanhdung
#32 Posted : Friday, November 25, 2005 4:05:45 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi như-nguyện

quote:
Gởi bởi La tham

Trong bài “Hương Xưa” của nhạc sĩ Cung Tiến, có những câu như sau:

"Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó."

Xin giải thích : Nhị Hồ, Nguyệt Cầm, Cô Tô, Quỳnh Như.

LT




Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …

Hình như …, câu trên nói lên tâm trạng của chàng Kim vẫn yêu Thuý Kiều tha thiết ,dù rằng đã bị…Thuý Kiều gá nghĩa phu thê cho Thuý Vân !

Trong truyện Kiều thì Thuý Kiều là một giai nhân luân lạc vì số kiếp , ngoài tài văn chương thi phú nàng còn là một nghệ nhân của đàn Cầm ( còn gọi là Hồ Cầm , đàn 5 giây tượng của Ngủ Hành – Kim Mộc Thuỷ Thổ Hỏa , trổi lên Ngũ Âm – Thanh Thương Giốc Chủy Vũ , đàn làm bằng gổ ngô đồng nên tiếng trong và thanh - lệ luật đàn Cầm của người xưa thật là khắc khe , …

… nhưng thường không là người tri kỷ quyết không đàn !

…Hoành cầm ,tiếu bất đàn !

trong bài Sở Bất Cảm của của Phạm Đình Hổ

Thuý Kiều có 2 người được Nguyễn Du miêu tả là tri kỷ : Kim Trọng và Từ Hải .
Đối với 2 người này Thuý Kiều có tâm tình khác biệt :
Với chàng Kim thì đây là mối tình đầu lưu luyến ngây thơ .

Với Từ Hải thì Kiều cảm ân nghĩa và khí thế độ lượng anh hùng .

Chàng Từ có thể là tri kỷ nhưng không thể nào là bạn tri âm cùng Kiều được, nếu so với Kim Trọng khi gặp lại Kiều sau 15 năm xa cách , chàng Kim vẫn xem Thuý Kiều như những …ngày xưa !

…tình xưa lai láng khôn hàn
thong dong lại hỏi tiếng đàn ngày xưa .

Câu “ Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …”
là ám chỉ một chân tình tha thiết !



Gửi các anh chị em
Theo tôi
1. Nhị hồ là cây đàn nhị, lọai đàn có 2 dây, âm thanh hơi giống vĩ cầm
2. Nguyệt cầm là cây đàn nguyệt, là thứ đàn có thùng tròn (như mặt trăng)
Ở miền Bắc gọi là đàn nguyệt, ở trong Nam gọi là đàn kìm
Tôi nghĩ vì anh Cung Tiến (hay những người chép lời nhạc) đã viết hoa thành nhiều người nghĩ là danh từ riêng và suy luận thêm
Xin các anh chị em góp ý kiến
pad


Gửi tất cả các quý vị
Ý kiến trên đây của tôi chỉ là ý kiến riêng của tôi thôi và không có gì chứng minh là đúng cả
Cám ơn tất cả các anh chị em đã góp ý để cùng học hỏi
Nhưng có lẽ ý kiến đúng ý NS Cung Tiến là ý kiến của chính... Cung Tiến
Tôi sẽ hỏi anh Cung Tiến về chuyện này và khi có trả lời sẽ cho mọi người cùng xem
pad
Back to top
La tham
#33 Posted : Friday, November 25, 2005 4:48:18 AM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
[/quote]

Gửi tất cả các quý vị
Ý kiến trên đây của tôi chỉ là ý kiến riêng của tôi thôi và không có gì chứng minh là đúng cả
Cám ơn tất cả các anh chị em đã góp ý để cùng học hỏi
Nhưng có lẽ ý kiến đúng ý NS Cung Tiến là ý kiến của chính... Cung Tiến
Tôi sẽ hỏi anh Cung Tiến về chuyện này và khi có trả lời sẽ cho mọi người cùng xem
pad
[/quote]

Anh phamanhdung cứ vô tình mà đọc được phần nào ý nghĩ của Lá Thắm. Đã nghĩ đến việc nhờ chị PC hỏi chính NS Cung Tiến nhưng không biết chị ấy có chịu không? Vậy nếu xong việc, mọi người chắc sẽ đãi anh một chầu ... hàm thụ ở quán Lá Me. Big Smile

Tiện đây cũng xin hỏi anh về NS Lâm Tuyền, tác giả của những bài "Khúc nhạc ly hương", "Tơ sầu"...., riêng bài "Tiếng thời gian" Lt đã được nghe từ lúc nhỏ, và đã lâu không còn nghe ca sĩ nào hát lại bài này nữa. Nếu anh biết có ai hát bài này nhờ anh chỉ cho Lt.

Cám ơn anh,

Lt
Back to top
Từ Thụy
#34 Posted : Friday, November 25, 2005 7:25:58 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Thụy ngồi im ở góc nghe các vị bàn chuyện, thật thích thú Blush.

Chị La tham, Thụy không nhớ có chào chị chưa. Xin chào làm quen chị nhé. Thụy có Lệ Thu, Châu Hà hát Tiếng Thời Gian nè. Nếu chị thích, Thụy sẽ đem vào cùng nghe.
Back to top
Phượng Các
#35 Posted : Friday, November 25, 2005 9:10:24 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi La tham
Đã nghĩ đến việc nhờ chị PC hỏi chính NS Cung Tiến nhưng không biết chị ấy có chịu không?

Sao La Tham không hỏi mà xúi PC hỏi vậy?

Bàn về vụ hỏi nhạc sĩ các ca từ của họ, để PC kể cho LT và các bạn nghe. Có lần tụi này bàn về một câu trong bài hát của Vũ Thành An "Em đến thăm anh đêm ba muơi", lời thơ của Nguyễn Đình Toàn. Có nguời bảo là Anh đến thăm em chớ không phải Em đến thăm anh..... vì chả nhẽ con gái tới thăm con trai v....v.... Mình thì nhớ rõ bài hát là Em đến thăm anh mà..... Sau cùng chị tvmt nhân có dịp gặp nhà thơ Nguyễn Đình Toàn, bèn hỏi ông thì ra đáp số ngay......
Back to top
phamanhdung
#36 Posted : Friday, November 25, 2005 10:00:54 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
quote:
[i]Gởi bởi La tham
Tiện đây cũng xin hỏi anh về NS Lâm Tuyền, tác giả của những bài "Khúc nhạc ly hương", "Tơ sầu"...., riêng bài "Tiếng thời gian" Lt đã được nghe từ lúc nhỏ, và đã lâu không còn nghe ca sĩ nào hát lại bài này nữa. Nếu anh biết có ai hát bài này nhờ anh chỉ cho Lt.

Cám ơn anh,

Lt


Gửi La tham:
Bài này cho chính xác phải nói là nhạc Lâm Tuyền, lời Dạ Chung (cho "fair" với Dạ Chung)
Mong Từ Thụy cho nghe
pad
Back to top
phamanhdung
#37 Posted : Friday, November 25, 2005 10:35:05 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi như-nguyện

quote:
Gởi bởi La tham

Trong bài “Hương Xưa” của nhạc sĩ Cung Tiến, có những câu như sau:

"Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó."

Xin giải thích : Nhị Hồ, Nguyệt Cầm, Cô Tô, Quỳnh Như.

LT




Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …

Hình như …, câu trên nói lên tâm trạng của chàng Kim vẫn yêu Thuý Kiều tha thiết ,dù rằng đã bị…Thuý Kiều gá nghĩa phu thê cho Thuý Vân !

Trong truyện Kiều thì Thuý Kiều là một giai nhân luân lạc vì số kiếp , ngoài tài văn chương thi phú nàng còn là một nghệ nhân của đàn Cầm ( còn gọi là Hồ Cầm , đàn 5 giây tượng của Ngủ Hành – Kim Mộc Thuỷ Thổ Hỏa , trổi lên Ngũ Âm – Thanh Thương Giốc Chủy Vũ , đàn làm bằng gổ ngô đồng nên tiếng trong và thanh - lệ luật đàn Cầm của người xưa thật là khắc khe , …

… nhưng thường không là người tri kỷ quyết không đàn !

…Hoành cầm ,tiếu bất đàn !

trong bài Sở Bất Cảm của của Phạm Đình Hổ

Thuý Kiều có 2 người được Nguyễn Du miêu tả là tri kỷ : Kim Trọng và Từ Hải .
Đối với 2 người này Thuý Kiều có tâm tình khác biệt :
Với chàng Kim thì đây là mối tình đầu lưu luyến ngây thơ .

Với Từ Hải thì Kiều cảm ân nghĩa và khí thế độ lượng anh hùng .

Chàng Từ có thể là tri kỷ nhưng không thể nào là bạn tri âm cùng Kiều được, nếu so với Kim Trọng khi gặp lại Kiều sau 15 năm xa cách , chàng Kim vẫn xem Thuý Kiều như những …ngày xưa !

…tình xưa lai láng khôn hàn
thong dong lại hỏi tiếng đàn ngày xưa .

Câu “ Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …”
là ám chỉ một chân tình tha thiết !



Gửi các anh chị em
Theo tôi
1. Nhị hồ là cây đàn nhị, lọai đàn có 2 dây, âm thanh hơi giống vĩ cầm
2. Nguyệt cầm là cây đàn nguyệt, là thứ đàn có thùng tròn (như mặt trăng)
Ở miền Bắc gọi là đàn nguyệt, ở trong Nam gọi là đàn kìm
Tôi nghĩ vì anh Cung Tiến (hay những người chép lời nhạc) đã viết hoa thành nhiều người nghĩ là danh từ riêng và suy luận thêm
Xin các anh chị em góp ý kiến
pad

Gửi tất cả các quý vị
Ý kiến trên đây của tôi chỉ là ý kiến riêng của tôi thôi và không có gì chứng minh là đúng cả
Cám ơn tất cả các anh chị em đã góp ý để cùng học hỏi
Nhưng có lẽ ý kiến đúng ý NS Cung Tiến là ý kiến của chính... Cung Tiến
Tôi sẽ hỏi anh Cung Tiến về chuyện này và khi có trả lời sẽ cho mọi người cùng xem
pad


Tôi gửi cho 1 anh bạn:

From: Pham Anh Dung 1 <phamanhdung1@yahoo.com>
Date: Fri Nov 25, 2005 12:08 pm
Subject: Tran Dai Phuoc -----> Cung Tien (nhi ho - nguyet cam) phamanhdung1
Offline
Send Email

Anh Tra^`n DDa.i Phu+o+'c o+i
To^i nho+' anh co' lie^n la.c vo+'i NS Cung Tie^'n
Nho+` anh ho?i anh Cung Tie^'n chi tie^'t sau
Trong ba`i “Hu+o+ng Xu+a” cu?a nha.c si~ Cung Tie^'n,
co' nhu+~ng ca^u nhu+ sau:
"Ti`nh Nhi. Ho^` va^~n ye^u a^m xu+a
Cung Nguye^.t Ca^`m va^~n thu+o+ng Co^-to^
Theo to^i
1\. nhi. ho^` la` ca^y dda`n nhi., lo.ai dda`n co' 2
da^y, a^m thanh ho+i gio^'ng vi~ ca^`m
2\. nguye^.t ca^`m la` ca^y dda`n nguye^.t, la` thu+'
dda`n co' thu`ng tro`n (nhu+ ma(.t tra(ng)
O+? mie^`n Ba('c go.i la` dda`n nguye^.t, o+? trong
Nam go.i la` dda`n ki`m
Kho^ng hie^?u to^i nghi~ co' ddu'ng y' anh Cung Tie^'n
kho^ng \?
pad

Đây là kết quả:

From: Tran Dai Phuoc <phuocdaitran@...>
Date: Fri Nov 25, 2005 5:38 pm
Subject: Re: [nhacviet] Re: Tran Dai Phuoc -----> Cung Tien (nhi ho - nguyet cam) phuocdaitran
Offline
Send Email

Anh Du~ng,

To^i vu+`a ho?i anh CT qua ddie^.n thoa.i va` anh a^'y xa'c nha^.n nhu+~ng ddie^`u anh ne^u ra la` ddu'ng ca?.

Rie^ng ve^` su+. tu+o+ng ddu+o+ng giu+~a nguye^.t ca^`m va` dda`n ki`m, co' le~ xin anh chi. na`o ra`nh ve^` co^? nha.c Vie^.t Nam kie^?m la.i ho^..

TDP
Back to top
như-nguyện
#38 Posted : Friday, November 25, 2005 11:03:32 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0
quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi phamanhdung

quote:
Gởi bởi như-nguyện

quote:
Gởi bởi La tham

Trong bài “Hương Xưa” của nhạc sĩ Cung Tiến, có những câu như sau:

"Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó."

Xin giải thích : Nhị Hồ, Nguyệt Cầm, Cô Tô, Quỳnh Như.

LT




Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …

Hình như …, câu trên nói lên tâm trạng của chàng Kim vẫn yêu Thuý Kiều tha thiết ,dù rằng đã bị…Thuý Kiều gá nghĩa phu thê cho Thuý Vân !

Trong truyện Kiều thì Thuý Kiều là một giai nhân luân lạc vì số kiếp , ngoài tài văn chương thi phú nàng còn là một nghệ nhân của đàn Cầm ( còn gọi là Hồ Cầm , đàn 5 giây tượng của Ngủ Hành – Kim Mộc Thuỷ Thổ Hỏa , trổi lên Ngũ Âm – Thanh Thương Giốc Chủy Vũ , đàn làm bằng gổ ngô đồng nên tiếng trong và thanh - lệ luật đàn Cầm của người xưa thật là khắc khe , …

… nhưng thường không là người tri kỷ quyết không đàn !

…Hoành cầm ,tiếu bất đàn !

trong bài Sở Bất Cảm của của Phạm Đình Hổ

Thuý Kiều có 2 người được Nguyễn Du miêu tả là tri kỷ : Kim Trọng và Từ Hải .
Đối với 2 người này Thuý Kiều có tâm tình khác biệt :
Với chàng Kim thì đây là mối tình đầu lưu luyến ngây thơ .

Với Từ Hải thì Kiều cảm ân nghĩa và khí thế độ lượng anh hùng .

Chàng Từ có thể là tri kỷ nhưng không thể nào là bạn tri âm cùng Kiều được, nếu so với Kim Trọng khi gặp lại Kiều sau 15 năm xa cách , chàng Kim vẫn xem Thuý Kiều như những …ngày xưa !

…tình xưa lai láng khôn hàn
thong dong lại hỏi tiếng đàn ngày xưa .

Câu “ Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …”
là ám chỉ một chân tình tha thiết !



Gửi các anh chị em
Theo tôi
1. Nhị hồ là cây đàn nhị, lọai đàn có 2 dây, âm thanh hơi giống vĩ cầm
2. Nguyệt cầm là cây đàn nguyệt, là thứ đàn có thùng tròn (như mặt trăng)
Ở miền Bắc gọi là đàn nguyệt, ở trong Nam gọi là đàn kìm
Tôi nghĩ vì anh Cung Tiến (hay những người chép lời nhạc) đã viết hoa thành nhiều người nghĩ là danh từ riêng và suy luận thêm
Xin các anh chị em góp ý kiến
pad

Gửi tất cả các quý vị
Ý kiến trên đây của tôi chỉ là ý kiến riêng của tôi thôi và không có gì chứng minh là đúng cả
Cám ơn tất cả các anh chị em đã góp ý để cùng học hỏi
Nhưng có lẽ ý kiến đúng ý NS Cung Tiến là ý kiến của chính... Cung Tiến
Tôi sẽ hỏi anh Cung Tiến về chuyện này và khi có trả lời sẽ cho mọi người cùng xem
pad

Tôi gửi cho 1 anh bạn:

From: Pham Anh Dung 1 <phamanhdung1@yahoo.com>
Date: Fri Nov 25, 2005 12:08 pm
Subject: Tran Dai Phuoc -----> Cung Tien (nhi ho - nguyet cam) phamanhdung1
Offline
Send Email

Anh Tra^`n DDa.i Phu+o+'c o+i
To^i nho+' anh co' lie^n la.c vo+'i NS Cung Tie^'n
Nho+` anh ho?i anh Cung Tie^'n chi tie^'t sau
Trong ba`i “Hu+o+ng Xu+a” cu?a nha.c si~ Cung Tie^'n,
co' nhu+~ng ca^u nhu+ sau:
"Ti`nh Nhi. Ho^` va^~n ye^u a^m xu+a
Cung Nguye^.t Ca^`m va^~n thu+o+ng Co^-to^
Theo to^i
1\. nhi. ho^` la` ca^y dda`n nhi., lo.ai dda`n co' 2
da^y, a^m thanh ho+i gio^'ng vi~ ca^`m
2\. nguye^.t ca^`m la` ca^y dda`n nguye^.t, la` thu+'
dda`n co' thu`ng tro`n (nhu+ ma(.t tra(ng)
O+? mie^`n Ba('c go.i la` dda`n nguye^.t, o+? trong
Nam go.i la` dda`n ki`m
Kho^ng hie^?u to^i nghi~ co' ddu'ng y' anh Cung Tie^'n
kho^ng \?
pad

Đây là kết quả:

From: Tran Dai Phuoc <phuocdaitran@...>
Date: Fri Nov 25, 2005 5:38 pm
Subject: Re: [nhacviet] Re: Tran Dai Phuoc -----> Cung Tien (nhi ho - nguyet cam) phuocdaitran
Offline
Send Email

Anh Du~ng,

To^i vu+`a ho?i anh CT qua ddie^.n thoa.i va` anh a^'y xa'c nha^.n nhu+~ng ddie^`u anh ne^u ra la` ddu'ng ca?.

Rie^ng ve^` su+. tu+o+ng ddu+o+ng giu+~a nguye^.t ca^`m va` dda`n ki`m, co' le~ xin anh chi. na`o ra`nh ve^` co^? nha.c Vie^.t Nam kie^?m la.i ho^..

TDP


Anh !

...như-nguyện hiểu SAI ý của nhạc sĩ Cung Tiến !

Chân thành cám ơn anh thật nhiều .
Back to top
nguyen
#39 Posted : Saturday, November 26, 2005 2:33:20 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
n-n đã xóa bài, tôi cũng nên xóa!
Back to top
WWW BLOG
như-nguyện
#40 Posted : Saturday, November 26, 2005 3:37:51 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Cám ơn anh đã tặng cho … mấy cây đàn, LT nhớ hình như còn một loại nữa, không biết có phải đàn Tỳ bà không, hình thuôn bầu dục, nếu kiếm được ở đâu nhờ anh mang vào cho đủ bộ nhé.

LT
[/quote]

Chị...

Gởi đến chị cây đàn Tỳ Bà...để gọi là " I am truly sorry ! "





Đàn Tỳ Bà
Back to top
Users browsing this topic
Guest (9)
9 Pages<1234>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET