Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
9 Pages123>»
Điển tích trong Âm Nhạc VN
Options View
Previous Topic Next Topic
La tham
#1 Posted : Friday, November 11, 2005 4:00:00 PM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
Trong bài “Hương Xưa” của nhạc sĩ Cung Tiến, có những câu như sau:

"Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó."

Xin giải thích : Nhị Hồ, Nguyệt Cầm, Cô Tô, Quỳnh Như.

LT
Back to top
hoavothuong
#2 Posted : Saturday, November 12, 2005 6:01:36 PM(UTC)
hoavothuong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 127
Points: 0
Chào làm quen với Thắm Smile ( nghe cái tên này chợt nhớ có bài hát : Ai kìa trông như cô Thắm, con bác Năm ở xa mới dìa...há Big Smile)
Cho hvt ngồi ké nghe lời giảng xí nghen Smile
Back to top
Phượng Các
#3 Posted : Saturday, November 12, 2005 10:52:29 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,700
Points: 20,043
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Cô tô chắc là Cô tô đài, có phải là cái thành của Ngô Phù Sai xây cho Tây Thi? Còn Quỳnh Như thì chắc là tên của Trương Quỳnh Như người yêu của Chiêu Lỳ Phạm Thái. Cứ đi tìm hai truyện này thì hiểu điển tích thôi. Truyện Phạm Thái Trương Quỳnh Như có trong Tiêu Sơn Tráng Sĩ của Khái Hưng (dĩ nhiên đã được tiểu thuyết hóa).
Back to top
La tham
#4 Posted : Sunday, November 13, 2005 9:52:08 PM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
quote:
Gởi bởi hoavothuong

Chào làm quen với Thắm Smile ( nghe cái tên này chợt nhớ có bài hát : Ai kìa trông như cô Thắm, con bác Năm ở xa mới dìa...há Big Smile)
Cho hvt ngồi ké nghe lời giảng xí nghen Smile



Chị hoavothuong,

Shy Big Smile Blush

LT
Back to top
như-nguyện
#5 Posted : Monday, November 14, 2005 12:44:47 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0
Xin phép anh chị , nn xóa bài !
Back to top
La tham
#6 Posted : Friday, November 18, 2005 9:31:37 PM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0

Lá Thắm cám ơn chị Phượng Các và anh như-nguyện đã giải thích các điển tích trên. Đề tài này vẫn mở để đón nhận ý kiến của các bạn khác.

LT
Back to top
phamanhdung
#7 Posted : Sunday, November 20, 2005 9:40:10 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
Đề nghị đổi tên mục này thành Điển Tích Trong Âm Nhạc VN nói chung (không riêng gì NS Cung Tiến, các người khác cũng có)

Môt thí dụ sau:
Đây là những câu mở đầu của bài Vĩnh Biệt (Vàng Phai Mấy Lá) của Đoàn Chuẩn-Từ Linh:

Ai đốt Cô Tô thành vì đôi mắt giai nhân hề
Lửa cháy bao đêm ròng, thành quách tan.
Ai trót nhấp men tình để Mỵ Châu thương nhớ
Khi thác rồi, khi thác rồi, Tiêu Nhiễn vẫn còn mơ...

Tiện mời nghe Mai Hương hát:
http://dactrung.net/nhac...5VI21H9Pigdis2wBg%3d%3d

Cô Tô Thành thì chắc như chị PC đã giải thích và ở đoạn sau có nhắc đến vua Phù Sai
Mỵ Châu chắc là người rắc lông ngỗng cho Trọng Thủy

1.Còn Tiêu Nhiễn thì tôi không rõ
Có anh chị em nào biết không?

2. Một đọan sau có Quỳnh Dao không biết là Quỳnh Dao nào?
Có anh chị em nào biết không?
Back to top
La tham
#8 Posted : Monday, November 21, 2005 5:12:04 AM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
Anh phamanhdung,

Ý kiến của anh rất hay. Approve Cám ơn anh. Smile

LT
Back to top
phamanhdung
#9 Posted : Tuesday, November 22, 2005 1:09:12 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
quote:
Gởi bởi như-nguyện

quote:
Gởi bởi La tham

Trong bài “Hương Xưa” của nhạc sĩ Cung Tiến, có những câu như sau:

"Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó."

Xin giải thích : Nhị Hồ, Nguyệt Cầm, Cô Tô, Quỳnh Như.

LT




Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …

Hình như …, câu trên nói lên tâm trạng của chàng Kim vẫn yêu Thuý Kiều tha thiết ,dù rằng đã bị…Thuý Kiều gá nghĩa phu thê cho Thuý Vân !

Trong truyện Kiều thì Thuý Kiều là một giai nhân luân lạc vì số kiếp , ngoài tài văn chương thi phú nàng còn là một nghệ nhân của đàn Cầm ( còn gọi là Hồ Cầm , đàn 5 giây tượng của Ngủ Hành – Kim Mộc Thuỷ Thổ Hỏa , trổi lên Ngũ Âm – Thanh Thương Giốc Chủy Vũ , đàn làm bằng gổ ngô đồng nên tiếng trong và thanh - lệ luật đàn Cầm của người xưa thật là khắc khe , …

… nhưng thường không là người tri kỷ quyết không đàn !

…Hoành cầm ,tiếu bất đàn !

trong bài Sở Bất Cảm của của Phạm Đình Hổ

Thuý Kiều có 2 người được Nguyễn Du miêu tả là tri kỷ : Kim Trọng và Từ Hải .
Đối với 2 người này Thuý Kiều có tâm tình khác biệt :
Với chàng Kim thì đây là mối tình đầu lưu luyến ngây thơ .

Với Từ Hải thì Kiều cảm ân nghĩa và khí thế độ lượng anh hùng .

Chàng Từ có thể là tri kỷ nhưng không thể nào là bạn tri âm cùng Kiều được, nếu so với Kim Trọng khi gặp lại Kiều sau 15 năm xa cách , chàng Kim vẫn xem Thuý Kiều như những …ngày xưa !

…tình xưa lai láng khôn hàn
thong dong lại hỏi tiếng đàn ngày xưa .

Câu “ Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa …”
là ám chỉ một chân tình tha thiết !



Gửi các anh chị em
Theo tôi
1. Nhị hồ là cây đàn nhị, lọai đàn có 2 dây, âm thanh hơi giống vĩ cầm
2. Nguyệt cầm là cây đàn nguyệt, là thứ đàn có thùng tròn (như mặt trăng)
Ở miền Bắc gọi là đàn nguyệt, ở trong Nam gọi là đàn kìm
Tôi nghĩ vì anh Cung Tiến (hay những người chép lời nhạc) đã viết hoa thành nhiều người nghĩ là danh từ riêng và suy luận thêm
Xin các anh chị em góp ý kiến
pad
Back to top
phamanhdung
#10 Posted : Tuesday, November 22, 2005 1:11:54 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
Chị PC "kể chuyện" Cô Tô Thành, vua Phù Sai... cho mọi nghe được không?
pad
Back to top
La tham
#11 Posted : Tuesday, November 22, 2005 9:57:37 AM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0
Anh PAD,

Lá Thắm cũng đã nghĩ nguyệt cầm là đàn nguyệt, nhưng lại thấy viết hoa, nên không biết có phải là danh từ riêng không ?

Nếu có sự giải thích rõ ràng câu : "Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô Tô", có lẽ nghi vấn "nguyệt cầm" sẽ được sáng tỏ.

LT
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#12 Posted : Tuesday, November 22, 2005 11:46:41 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,033
Points: 2,430
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi phamanhdung

Chị PC "kể chuyện" Cô Tô Thành, vua Phù Sai... cho mọi nghe được không?
pad


Anh Phạm Anh Dũng
Chị PC lang thang đâu đó chưa kịp về trả lời...
Chuyện người đẹp Tây Thi và Vua Ngô Phù Sai nằm trong điển tích Tứ Đại Mỹ Nhân , Thiên Thư mang link vaò đây cho anh nè

http://phunuviet.org/forum/topic.asp?TOPIC_ID=321

Và cảm ơn anh Dũng đã giới thiệu nhạc cuả anh Đào Duy Anh
Chúc anh Muà Tạ Ơn an vui \
Back to top
WWW
Phượng Các
#13 Posted : Wednesday, November 23, 2005 12:17:12 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,700
Points: 20,043
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Cám ơn chị VTTT "cứu bồ",

Anh phamanhdung ơi,
Vậy thì đúng là điển tích Cô tô đài của Ngô Phù Sai và Tây Thi rồi hả anh Dũng? Phù Sai vì nguời đẹp mà mất nuớc, còn Phạm Thái thì để đời với câu nói: "Chí lớn trong thiên hạ không đựng đầy hồ mắt giai nhân".
Back to top
như-nguyện
#14 Posted : Wednesday, November 23, 2005 5:52:12 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
như-nguyện
#15 Posted : Wednesday, November 23, 2005 6:06:19 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
như-nguyện
#16 Posted : Wednesday, November 23, 2005 6:09:37 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Mắc cở quá...

Clown
Back to top
như-nguyện
#17 Posted : Wednesday, November 23, 2005 6:17:16 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown
Back to top
La tham
#18 Posted : Wednesday, November 23, 2005 10:08:02 AM(UTC)
La tham

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 222
Points: 0

Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt cầm vẫn thương Cô Tô

LT đồng ý với anh như-nguyện ở điểm 2 câu trên có liên hệ với nhau. Hai chữ “yêu” và ‘thương” ngụ ý tình cảm giữa các nhân vật. Có một điểm tương đồng : đó là hai cuộc tình tay ba : Thúy Kiều với Từ Hải và Kim Trọng, Tây Thi với Phù Sai và Phạm Lãi.

Sau khi đọc Tứ Đại Mỹ Nhân, LT đã tự hỏi câu thứ nhì ám chỉ ai thưong ai ? Tây Thi vẫn thương Phạm Lãi hay Tây Thi tiếc thương những ngày vàng son ở Cô Tô thành với vua Phù Sai, hoặc như anh như-nguyện nói ý của câu đó là Phạm Lãi vẫn yêu Tây Thi.

Xin mời các anh chị khác góp ý kiến.

LT
Back to top
như-nguyện
#19 Posted : Wednesday, November 23, 2005 11:32:56 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

Clown

nn...sai quá trời !

Mong chị Latham...xá lổi
Back to top
nguyen
#20 Posted : Wednesday, November 23, 2005 12:30:36 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
...
Back to top
WWW BLOG
Users browsing this topic
Guest
9 Pages123>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET