quote:

---

Gởi bởi linhvang

BN,
Nên nhớ rằng chị LV gốc Trung lai Nam không phân biệt được khi nghe và nói, chỉ dựa theo tự điển thôi (mà chắc gì tự điển đúng nhỉ?).
tonka,
đúng là xổ số.

---

Hà hà, em vẫn nhớ chị gốc gì, lai gì, và cũng nhớ chị hiền nhất trong đây nói gì cũng không sợ chị giận, hì hì! Chỉ có chị là không nhớ em gốc Bắc kỳ, hay có thể lộn em lai Bắc, Trung, Nam nên chị cứ nghi ngờ cho khả năng S, X của em. Em nói ngay từ đầu là em tin chị là người đọc nhiều, hiểu nhiều, thấy xa, trông rộng, không thắc mắc chị gốc Trung hay Nam, lai Nam hay Bắc chỉ lấy từ những kinh nghiệm đọc sách bao nhiêu năm của mình mà thôi, để cho em một lời công đạo. Chứ em không nghĩ cứ từ điển là đúng, cái ông sai chính tả vẫn cứ viết từ điển để chứng tỏ mình là người uyên bác cũng không... ít đâu chị.

Bình nghĩ đơn giản như vầy, xổng ra, giống như xông ra khỏi một cái chỗ tù túng nào đó, nào giờ Bình vẫn chỉ thấy chữ X.

Xổng thì là "xổng chuồng", còn "xổng" ra khỏi cái lồng nhỏ nhỏ người ta hay nói là "xổ lồng"!

Giống như ngôi sao, nói xạo, con sáo, mì xào, sinh đẻ, xinh đẹp, sách vở, túi xách, người ta viết theo cái thường thấy, thường nói, chứ không viết theo từ điển và... đừng hỏi tại sao! Theo Bình được biết chữ S tiếng Việt đánh miệng giống như chữ SH tiếng Mỹ, còn chữ X tiếng Việt thì lại phát âm giống chữ S tiếng Mỹ vậy! Đánh miệng chữ "sổng" coi bộ vừa ngộ cả văn viết lẫn văn nói, chứ sai thì cũng không hẳn là sai. Khổ cái người mình cả Bắc lẫn Nam có nhiều người đánh miệng mấy chữ đó thấy mà... ớn!

BN.

quote:

---

Gởi bởi Phượng Các
Cách nhau trong vòng.....20 tuổi thì chị gọi là sàng sàng. [}:)]

---

Cho T hỏi: sàng sàng hay sàn sàn?

Lâu quá không viết, tiếng Việt của T cùn dễ sợ. Cám ơn các chị.

quote:

---

Gởi bởi Từ Thụy

quote:

---

Gởi bởi Phượng Các
Cách nhau trong vòng.....20 tuổi thì chị gọi là sàng sàng. [}:)]

---

Cho T hỏi: sàng sàng hay sàn sàn?

---

Bắc kỳ chắc là "sàn sàn" Nam kỳ chắc là "sàng sàng", Bình lại theo trường phái... "ba phải", tùy theo là người nói chuyện ở vùng nào. Theo Bình, thì sàn có nghĩa hơn, có thể coi như là cùng một sàn, một tầng, cho nên vẫn theo Bình (bắc kỳ) thì "sàn sàn" đúng hơn.
BN.

Hello hết mấy chị,

Hôm nay tra tự điển thì thấy chữ đúng là:

Sắp nhỏ
Sàn sàn

Tự điển của T không có (má) xấp nhỏ , mà cũng hổng có sàng sàng.

Em thấy chị "đang nói" nhưng không thấy chị "xông xổng". Nói như chị vậy, sổng, xổng giống nhau, cùng một nghĩa. Em vẫn không thích lắm hai chữ S, X của tiếng Việt, vì nó chẳng theo một thống nhất nào hết, dễ nhầm lẫn quá đi, ai hơi đâu cứ mỗi chút lại tra từ điển? Mệt quá!
BN.

PC sao mất tđ vậy? ôm đi travel bỏ wên hay dọn nhà bị lạc chưa tìm ra?

quote:

---

Gởi bởi Binh Nguyen

Em thấy chị "đang nói" nhưng không thấy chị "xông xổng". Nói như chị vậy, sổng, xổng giống nhau, cùng một nghĩa. Em vẫn không thích lắm hai chữ S, X của tiếng Việt, vì nó chẳng theo một thống nhất nào hết, dễ nhầm lẫn quá đi, ai hơi đâu cứ mỗi chút lại tra từ điển? Mệt quá!
BN.

---

Chị có nói xổng và sổng giống nhau bao giờ mà 4B bảo Nói như chị vậy,
trong câu "đang nói xông xổng" thì xông xổng là trạng từ, chị đâu có thể xông xổng (đông từ) trần trụi khơi khơi chứ huh!

Mình không cần cứ mỗi chút lại tra từ điển, nhưng check cho chắc ăn khỏi théc méc vấn vương cái đầu wài cũng tốt thôi. Chứ cứ theo thói wen viết như nghe, nói, thì có khi nhầm tới vài ba thế hệ. Thí dụ trà Long tỉnh, ngày xưa chị cứ nghe người lớn nói Long tĩnh, thế là ngã miết , đến khi có người giảng cho chữ 井 tỉnh có nghĩa là cái giếng...

quote:

---

Gởi bởi Binh Nguyen

quote:

---

Gởi bởi Liêu thái thái

2 từ điển chị có đều ghi sàn sàn
sổ và sổng đều có nghĩa thoát ra: chim sổ lồng, gà sổng chuồng, để sổng mất con thú,...
trong khi
xổ nghĩa là mở, tháo cho ra: (ai đó) xổ vịt ra khỏi chuồng

---

Sorry chị Liêu Thái Thái, lẽ ra em phải nói là "sổ" và "xổ" giống nhau theo định nghĩa ở trên.
Rồi chị bảo "sổ" và "sổng" đều cùng một nghĩa là thoát ra, cho nên theo logic toán học thì "sổng" và "xổng" giống nhau.

Hừ, em đã bảo là em ghét hai chữ S, X.
Nhưng em vẫn xin lỗi và chấp nhận là chị đúng, còn sách vở trước giờ em đọc... thường viết sai, còn từ điển thì nói thật là... nhà em không có. Các chị thông cảm nha!
BN.

---

eo ui đừng khẩn trương rứa 4B, có chi trầm trọng mà phải xin lỗi, và chị cũng không hề có ý "tranh phần đúng" với em cưng

Nhưng đây là phòng bàn loạn về ngôn ngữ, thì mình bàn cho tới nơi tới chốn, bàn đến... té ghế cũng còn... bàn

Này nhé, theo định nghĩa ở trên, sổ và xổ không giống nhau
tuy là thoát ra, nhưng sổ là do chủ từ hành động, còn xổ là chủ từ "ban" cái giải phóng cho túc từ thoát ra,
em đồng ý với 4c không?

ok, bàn tới luôn bác tài í wên, Bé Bình

quote:

---

Hai chữ trên chị nói, theo em thấy một cái là danh từ hay tính từ còn một cái là động từ, nhưng theo em là cả hai đều cùng một ý là thoát ra hay làm cho thoát ra. Cho nên, em kết luận Sổ, Xổ giống ý nhau, khác nhau là tính cách của mỗi một chữ.

---

Hai chữ trên chị nói, chị đã thấy và vẫn thấy là động từ cả hai. Và vì tính cách của chúng nó khác nhau (cái này 4c đồng ý với BNcc) nên 2 cái nó không giống nhau

Tiếng việt không có động từ xổng, chị xin miễn bàn về tính cách của xổng , dù có sớn sa sớn sác bị em lôi vào tròng, hòng... bắt bọ

Suýt wên, 4c em thấy đó, 2c sau là công chúa, 2 c trước cà chớn lắm không nói đâu, nói ra người ta lại gọi mình là... 4c

Chị linhvang

Chị Liêu,
Trước đây khi bàn về từ này thì PC có "gút" lại như sau:

- Sớn sác = nhớn nhác = dớn dác (có nghĩa là hoang mang)
- Xớn xác (có nghĩa là vô ý vô tứ). Người Nam hay dùng từ này. Người Bắc có lẽ hay dùng từ đoảng để chỉ nghĩa này.

quote:

---

Gởi bởi Liêu thái thái

PC sao mất tđ vậy? ôm đi travel bỏ wên hay dọn nhà bị lạc chưa tìm ra?

---

Mất khi gởi đồ trong storage đó chị.

quote:

---

Xưa giờ từ điển không có chữ xớn xác; sớn sác thì với nghĩa nhớn nhác, dớn dác

---

Tiếng Nam rặt thì có khi không có trong tự điển. Chắc tại các ông làm tự điển toàn là người Bắc.