5 Pages<12345> Goto Page...

Thiên Kim Agnès HIVER Options View

Previous Topic Next Topic

Việt Dương Nhân		#41 Posted : Monday, May 1, 2006 8:23:51 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Một lần nữa, 7 chân thành cảm ơn Song Anh đã chuyển (dịch thoát) thơ Agnès Thiên Kim HIVER qua Việt ngữ. Mến chúc Song Anh & gia đình an vui. 7_vdn La Folie Tout au début, Longtemps, j'ai avancé dans ma vie Longtemps, j'ai reculé plusieurs fois face à ma lâcheté, à mes faiblesses, J'étais ma propre traîtresse ! Mal dans ma peau ! en ne prenant pas la vie avec courage comme le font si bien les autres. Je me suis cachée, je me suis mentie Et un jour éclata la folie dans mon être ! Grâce à cette folie, je n'avais plus peur, je me trouvais courageuse... La folie m'accompagne, mon protecteur Folie, tu évacues mes peurs Car dans ton pays ne voyagent que les fous, les insensés La mort n'est rien quand on est fou On supporte tout et rien Le destin accomplit son oeuvre Il n'y a pas de meilleure façon de mourir en perdant la raison, et la raison n'existant plus, la souffrance, passerelle vers la mort, s'éteint aussi Thiên Kim Agnès Hiver Paris, Samedi 29 janvier 2005 Cuồng Điên Từ những ngày đầu, Ta bước tới trên quãng đường thăm thẳm Ta cũng đã lùi lại biết bao phen Ta không còn dũng cảm Trước nhu nhược yếu hèn, Nên lừa mình, dối ta Cho đời thêm chán ngán. Cả với mình , ta dối gian lẫn trốn Rồi một ngày hồn hóa dại chơi vơi Cuồng loạn đó cho ta thêm can đảm Là Thiên Thần hộ mạng của riêng ta Cuồng điên ơi ! Ta không còn sợ nữa Nơi xứ Người ăm ắp kẻ như ta Chết là chi khi hồn thôi thắc mắc Chuyện sống còn theo định mệnh đã ghi Chết nào đẹp như khi người điên chết, Đau khổ không còn tiễn bước chốn Thiên Thu . Song Anh thoát dịch Ngày 01/05/2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#42 Posted : Wednesday, July 5, 2006 2:50:00 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Je Me Demande Thiên Kim Agnès Hiver Je me demande : Si un jour tu reviendras Tu poseras sur ma main Ton nénuphar blanc De rosée du matin Je couvrirai ta main Est-ce que tu oseras Revenir sur tes pas ? Je me demande : Si tu oublieras Tout ce que nous chantâmes Ensemble dans ce cocon De neige et de coton Ces années passionnées Maintenant ce n’est plus De ton éclat que je suis éclairée Ce ne l’est plus. Je me demande : Pourquoi tu t’effaçais ? Pourquoi je t’ai quitté ? Pourquoi tu m’as laissée solitaire Pendant que je t’appelais ? Rien d’autre m’imtéressait Je me demande : Si nous ne sommes plus là Sur cette berge d’autrefois C’est que Dieu l’a souhaité Pour une raison bien sage : Qu’on puisse s’aimer davantage Chaque jour et chaque nuit Dans les couleurs de l’âge Sur notre beau nuage Bleu et blanc Le bleu que tu aimes tant Le blanc que j’aime tant Je me demande : Le bleu avec le blanc ? Crois-moi un jour Je suis sous l’abat-jour Je t’attendrai toujours : Que ton cygne revienne Pour m’emmener vers toi sans peine Je me demande : Si je pourrais remecier le ciel Et l’arc en ciel Du Seigneur Éternel Il nous réunirait tout deux De nouveau mais dans un vrai milieu de nuages blancs et bleus. Em Tự Hỏi Rồi anh trở lại ngày nào Cành hoa súng trắng đặt vào tay em Tay anh, em phủ sương mềm Ngỡ chừng nghe bước chân quen tìm đường Lỡ anh quên thuở vấn vương Bao năm vang khúc luyến thương tuyệt vời Hạ nồng đông ấm chơi vơi Nay còn đâu buổi rạng ngời tin yêu Lòng em bỗng thấy quạnh hiu Đời anh vụt tựa cánh diều bay xa Gọi tên sao mãi thiết tha Gọi người nên mãi lơ là cùng ai Tình xa tình vẫn chưa phai Thuyền xa thuyền vẫn nhớ hoài bến xưa Tình ta theo gió cùng mưa Sắc xanh sắc trắng đong đưa mây trời Trắng xanh mong nhớ không nguôi Mộng ngày em tựa vai người em mơ Cô liêu dưới ngọn đèn mờ Thiên nga vỗ cánh xuôi bờ ái ân Ơn trên ngó xuống dương trần Nghe lời em tạ thâm ân cao dày Cầu vòng bảy sắc buông dây Đưa ta gặp lại màu mây thuở nào ĐH dịch ý ra thơ lục bát July 5th 2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#43 Posted : Wednesday, July 5, 2006 8:41:28 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Mon Coeur Ô tu es loin, mon coeur ! Mon amour pour toujours ! J'ai mal au coeur de te savoir si loin de moi Rien ne t'effacera de ma mémoire Ton image est posée sur la mienne Ma main voudrait te toucher, carresser ton beau visage ! Tu me manques tant ! Maintenant, je me sens si seule Sans toi, le goût de la vie devient fade Mon amour impossible ! Tu es toujours dans mon coeur, il n'y a que là où tu peux être Je voudrais que mon chagrin s'arrête de pleuvoir Ce n'est pas possible avec toi, hélas ! Je saigne pour toujours. Thiên Kim Agnès Hiver Paris, lundi 24 octobre 2005 Anh Yêu, Ôi ! Xa quá anh yêu ! Người em yêu muôn thuở Lòng xót xa đau Khi biết xa nhau Làm sao quên được Người tình chung bước Em mơ tay lướt Nhẹ vuốt mặt thiên thần ! Nhớ anh thật nhiều trong nỗi cô liêu Vắng anh, đời đìu hiu vô nghĩa Hỡi người Tình trong mơ Chỉ có nơi tim em Mãi mãi anh ngự trị Em mong buồn thôi mưa Nhưng thương lòng cứ rĩ Khóc mãi một tình si … Song Anh phỏng dịch Ngày 09 /03/2006 Tình Em Người yêu ơi Sao cách xa nhau mãi Tình yêu ơi Lòng dâng sầu tê tái Đời vẫn mãi xa nhau Dấu yêu xưa nào dễ quên đâu Kỷ niệm luôn vưong vấn Vòng tay nào tô đậm tình sâu * Trong nhớ nhung cuồng dại Em cô đơn ê chề Không có anh Chuỗi ngày dài buồn chán lê thê Đời vô nghĩa Nhịp tim nghe vụn vỡ * Mãi yêu anh Dù tình em dang dở Giọt sầu tình cô đọng đến ngàn sau Không có anh Đời còn nghĩa gì đâu ! ! ! Phỏng dịch : NguyễnTâmHàn 7/2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#44 Posted : Friday, July 21, 2006 7:30:43 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Je t’ai attrapé Je t’ai attrapé Tu es sous mon aile Où que tu sois Où tu iras Je serai là Avec toi Ici bas Au-delà Je te suivrais Je t’accompagnerais Tu ne seras plus seul Mon atmosphère Est la tienne Ton atmosphère La mienne Nous volons Nous planons Au-dessus des terres et océans Nous nous moquons De la mort Et du temps Nous nous aimons C’est la seule loi A laquelle nous obéissons Et nous sommes libres De notre choix Toi et moi, Unis pour la vie ThiênKimAgnèsHIVER Tìm được anh rồi Em tìm được anh rồi Vòng tay em anh náu Chung cánh bên nhau Ta rảo buớc tiêu dao Đó đây ta sẽ Đẫy bước đơn côi Luôn mãi có đôi Không gian ta cùng sống Đồi núi hay trùng khơi Ta nhẹ lướt chơi vơi Thôi còn nghe sợ Chết Thôi ngại hết Thời gian Theo tiếng lòng réo rắt Ta vui đến bên nhau Trọn đến kiếp sau… Song Anh thoát dịch Ngày 17/03/2006* * Sáng nay tôi lại tìm vào hồn thơ của Thiên Kim, bất chợt cảm nhận được một chút gì man mác, xa vắng. Gởi đến tác giả niềm rung cảm ấy. Chúc mọi sự tốt lành. ***** Chiếm Được Tình Anh Em đã chiếm được tình anh Nhốt trong trái tim yêu huyền diệu Ta sẽ mãi bên nhau Bước trên đường âm vang nhạc điệu * Này người yêu em hỡi Lối mình đi dệt mộng yêu thương Khúc tình ca trải mộng thiên đường Âm vọng khắp đất trời biển rộng * Anh yêu ơi Chúng mình sẽ sống Gạt qua bên lão thần chết, thời gian Ta bên nhau trong hạnh phúc ngập tràn Đường trần thế … mình trong nhau … trọn kiếp *** Nguyễn Tâm Hàn 20.7.2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#45 Posted : Friday, July 28, 2006 11:30:51 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		La Vérité C’est lâche de dire que l’on est fort lorsqu' en réalité On ne l’est pas C’est un mensonge ou de l’orgueil ? C’est courageux de dire que l’on est faible Alors que c’est vrai C’est de l’humilité et non de la faiblesse La force c’est de pouvoir dire la vérité dans tous les cas La force c’est la sincérité Préférer dire la vérité même si elle n’est pas belle Savoir reconnaître nos torts Mais savoir aussi montrer nos qualités Nos forts ! La force c’est de dire la vérité ! Thiên Kim Angès HIVER 29/7/2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#46 Posted : Saturday, August 19, 2006 11:15:53 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Paris 20.8.2006 Ô Ciel ! Le monde n’est pas tout rose, Tout le monde n’est pas gentil, hélas ! Il y aura des conflits, des ennemis, de l’indifférence totale, de la haine dans ce monde ! J’aurais voulu que tout le monde s’aime mais on ne peut pas plaire à tout le monde. Il faut accepter ceux qui sont désagréables, mais ne pas se laisser faire tout de même, savoir se défendre… Le Ciel, aujourd’hui, m’a dit d’accepter les gens qui ne m’aimeront pas, qui pourront me détester ou être indifférents à mon égard. Ô Ciel ! C’est dur, je n’étais pas préparée à cela… Mais il faut que j’apprenne ! Je me sentirais plus forte car j’aurais accepté les lois de cette terre et je pourrais vivre libre dans ma tête. Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#47 Posted : Saturday, August 19, 2006 11:17:47 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Ici la Terre ! Ô Ciel ! Pourquoi ici la Terre, c’est si difficile à vivre ? Pourquoi ne pas pardonner notre prochain Pourquoi ne pas s’associer et former une équipe d’hommes et de femmes pacifiques. La vie serait mieux si l’on ne regardait pas le matériel. La vie serait paisible s’il n’y a pas de haine. Je rêve d’une vie idéale sur Terre. Je rêve d’ententes, et d’amour. Je rêve de fraternité et de paix. Je m’inquiète de voir la discorde, le chaos qui mènent à la destruction de l’humanité. Je ne suis pas née pour gagner de l’argent à tout prix, mais pour que la vie des hommes et des femmes s’harmonisent. C’est une utopie, je sais. Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#48 Posted : Saturday, August 19, 2006 11:19:36 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Les cicatrices Les cicatrices de nous, les victimes ! Traces des peines, des tortures infligées Cruelle est cette vie ! Haine de la vie ! Pourquoi ? Tu nous a abandonnés ! Punitions, instructions des prisons du mal, le malheur Enfermée dedans ! Malheur ! Tu me fais peur ! Disparais ! Ou c’est moi qui disparais ! J’en ai marre de la bagarre ! Le tourbillon m’entraîne jusqũ’ au fond… Vie, je t’accuse : Tu as été injuste ! Tu ne m’as pas épargnée !… Agnès Thiên Kim HIVER 8 rue du Texel 75014 PARIS
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#49 Posted : Saturday, August 19, 2006 11:22:33 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		L’amour. L’amour est grand, vaste, universel, à sens unique, jaloux, meurtrier, destructeur, clément, patient, créateur, constructif, pour tous, pour deux, pour un tout seul… Le vrai amour ne doit pas avoir de conditions, ne doit pas être dicté par la pitìe, la raison, la sécurité. Alors on tomberait dans une prison, une obligation à aimer cet être par devoir, par raison. Je dis : non ! Ce n’est pas de l’amour ! L’amour, c’est un oiseau, libre, qui vole où il veut. L’amour c’est l’aventure, le hasard, on l’attrape au vol, on le carresse, on l’aime. L’amour c’est la liberté ! La liberté de choisir, le libre arbitre, le libre choix. Le vrai est aussi léger qũ un nuage et le soleil brille comme il veut, l’amour brille de sa force, de son intégrité, de sa pureté, sans conditions ni de contrats, prisons et mensonges. Oui, l’amour est sincère, vrai, le choix libre, l’amour nous rend heureux, meilleur, l’amour c’est la liberté de tout mais aussi le respect et la fidélité biensûr. Thien Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#50 Posted : Saturday, August 19, 2006 11:24:21 PM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Depuis longtemps… Depuis longtemps Les hommes se détruisent entre eux Ils vivent aveuglément Pour la gloire et l’argent Ils perdent la vérité Le vrai sens de la vie Le mensonge les habite L’amour se meurt A cause de l’orgueil, de l’égoïsme C’est une horreur de voir ce monde se déverser dans la coupe du malin ! Il faut faire quelque chose avant qũ il ne soit trop tard ! Les hommes se dispersent, se perdent dans le désert de toutes les tentations. Tu es le seul, Dieu ! C’est toi qui dois nous rassembler Nous rappeler notre fraternité Nous dire que l’amour seul est la vérité L’amour c’est l’origine de la vie, C’est toi ! Viens, je t’appelle ! Sauve le monde ! Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#51 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:13:35 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Ce monde de brut. Pour fuir la réalité J’ai attrapé la folie, me permets-tu ? Cellê-ci me garde en vie Dans un autre monde Celle-ci me permet de vivre Autour de la réalité Mais pas à l’intérieur Je contourne la réalité Je l’évite pour mon propre bien Je me sauve la vie Et j’ai ma folie En tant que bouclier En tant qũ armure Pour me sentir sûre Protégée des piques, des flammes, des destructions infligées par ce monde de brut. Thien Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#52 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:15:32 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		La ronde. Nous connaissons les vrais sentiments, les mêmes problèmes ! Pleurons tous ensemble en formant une ronde ! Rions ensemble, ayons peur ensemble, détestons ensemble. Nous connaissons les mêmes problèmes, soyons ensemble en formant une ronde. Vivons ensemble en paix tout en formant une ronde ! Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#53 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:17:27 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Dans mon nuage. Je suis dans mon monde Et je veux y rester ! Je ne me plais pas dans le monde réel Je préfère rêvasser dans mon nuage De cocon si doux Je ne veux pas redescendre sur Terre Je ne veux pas de cette réalité si dure pour moi J’aimerais ne rien savoir de la vie réelle et cruelle Je reste où je me sens bien : Sur mon oreiller bien-aimé Où je peux m’évader Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#54 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:19:03 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Elle ! Tout ce qu’ il lui appartient, autour d’elle, sont des objets inanimés, sans vie. Malheurêusement, elle ne se rend pas compte de sa pauvreté, đe sa misère d’être toute seule, de ne pas savoir se faire des amis. Elle est seule, et bien seule. D’accord, les objets l’accompagnent, mais ils n’ont pas de cœur, ni d’âme. Elle est seule avec ses objets dans la pauvreté absolue d’être démunie d’amour d’autrui, đémunie de l’essentiel : L’amour et l’amitìé. Je parle d’elle car elle est si perđue dans son monde ; je la connais et je crois être la seule à m’interesser à elle. Je suis sa seule amie, elle n’est pas facile comme amie car son aveuglement l’empêche d’ouvrir son cœur et de donner aux autres. Elle veut tout pour elle, et ne partage pas. Comment nouer une amitìe avec une personne si centrée sur son argent, son matériel. Je dirais qũelle est pas mal avare, et avare en cœur aussi. C’est difficile d’être son amie, je le redis, ce n’est vraiment pas facile de faire tout le boulot de l’amitìe. Une amie qui ne donne pas, qui n’échange guère, est-ce vraiment une amie ? Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#55 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:20:27 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Pauvres et riches. Les riches et les pauvres se détestent. Les riches ne peuvent pas comprendre ce qũ est la privation, le manque. La facilité fait partie de leur quotidien. Ils obtiennent toujours les objets qũ ils désirent. Un pauvre face aux problèmes matériels, aura plus de force, d’endurance car il est habitué à ce genre d’efforts. Un riche, s’il tombe dans la misère matérielle, s’y noiera plus facilement. Il n’est pas habitùe à ce genre de problèmes. Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#56 Posted : Sunday, August 20, 2006 12:21:42 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		La prière. N’hésitez pas à prier, au moins une fois par jour. Cela procure du bien-être, de la paix intérieure. Vous pouvez prier pour quelqu' un que vous aimez, pour les autres ou pour vous-même. Dans la prière, vous demandez au Seigneur-Dieu d’exaucer vos vœux, vos prières, vous intercédez pour les autres, même pour des gens que vous ne connaissez pas personnellement. N’hésitez pas, c’est une nécessité de prier, cela apporte toujours quelque chose de positif. Vous êtes quelqu'un qui pense à son prochain. « Aimez-vous les uns les autres ! » a dit Jésus-Christ. Thiên Kim Agnès HIVER
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#57 Posted : Sunday, September 3, 2006 9:16:37 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		La douleur et le désespoir Hélas, je ne peux rien t’offrir Je risquerais de te nuire ou de te détruire N’insiste pas Passe ton chemin Tu auras mille chances ailleurs Va donc, et ne regrette pas Car tu n’as rien perdu Bonne route ! Mon coeur brisé encore une fois Au fond, je pleure Mon triste sort Pas une lueur d’espoir Mais des larmes Si lourdes à porter. ThiênKimAgnèsHIVER Đau thương và tuyệt vọng, Buồn chẳng tặng đuợc anh Ngoài đổ vỡ đau thương Đừng dừng bước phong sương Đường trần xin tiếp nối Ngàn sao đang trải lối Đừng hối tiếc bâng khuâng Những gì anh không mất Chúc Thượng lộ bình an ! Lần nữa tim em vở Thầm khóc phận hoa trôi Chỉ có nuớc mắt thôi Còn mong gì hy vọng . Song Anh thoát dịch Ngày 16 /03/06 Đau thương và tuyệt vọng Buồn thay phút chia tay Chẳng có gì gửi tặng Khổ đau như gánh nặng Anh nài nỉ làm gì Anh yêu, hãy ra đi Còn tiếc gì anh hỡi Bao dịp may chờ đợi Trên bước đường tương lai Đường anh hãy còn dài Chẳng có gì để mất Em trao anh lời chúc Anh ra đi Bình an Lại một lần vỡ tan Con tim em nhỏ lệ Nước mắt sao nặng thế Khóc số mệnh bi thương Chẳng còn đường hy vọng Nhật Nam - thoát dịch 3.9.2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#58 Posted : Wednesday, September 6, 2006 8:25:32 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		La ronde. Nous connaissons les vrais sentiments, les mêmes problèmes ! Pleurons tous ensemble en formant une ronde ! Rions ensemble, ayons peur ensemble, détestons ensemble. Nous connaissons les mêmes problèmes, soyons ensemble en formant une ronde. Vivons ensemble en paix tout en formant une ronde ! Thiên Kim Agnès HIVER Tay nối những vòng tay Ai trải mối chân tình Ai mang niềm uẩn khúc Cùng nhau hòa lệ khóc Tay nối vòng lặng thinh Tiếng cười rồi vang đầy Xua tan đi nỗi sợ Hận thù đừng mãi nhớ Tay nối những vòng tay Đào Hùng dịch thoát – sept 05th 2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

Việt Dương Nhân		#59 Posted : Wednesday, September 6, 2006 8:28:24 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,837 Points: 0		Dans mon nuage. Je suis dans mon monde Et je veux y rester ! Je ne me plais pas dans le monde réel Je préfère rêvasser dans mon nuage De cocon si doux Je ne veux pas redescendre sur Terre Je ne veux pas de cette réalité si dure pour moi J’aimerais ne rien savoir de la vie réelle et cruelle Je reste où je me sens bien : Sur mon oreiller bien-aimé Où je peux m’évader Thiên Kim Agnès HIVER Trên áng mây Em một cõi trời riêng Cuộn tròn mình trong góc Lánh xa đời ô trọc Mơ trên áng mây hiền Em một cõi ấm êm Tiếc gì nơi bão nổi Đắng cay tình trăm lối Mộng gục chết bên thềm Em một cõi ngọc ngà Ru hồn bên gối chiếc Dứt đau thương từ biệt Mây chở tình bay xa Đào Hùng dịch thoát – sept 06th 2006
Back to top		WWW BLOG
User Profile View All Posts by User View Thanks

LanHuynh		#60 Posted : Wednesday, September 6, 2006 10:43:55 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 861 Points: 36		Chị VDN mấy bài thơ nầy
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Users browsing this topic

Guest (7)

5 Pages<12345> Goto Page...