Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
5 Pages<1234>»
Xoan, Sầu đâu, Sầu đông
Options View
Previous Topic Next Topic
Phượng Các
#23 Posted : Tuesday, April 30, 2013 10:12:20 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)


Ô, mừng quá, hôm nọ em chưa biết cây này là sầu đâu nên mở mục mới là cây dâu Tàu (theo tên dán duới gốc là Chinese Berry, hình chụp trong vuờn Arboretum ở Los Angeles. Đọc lại các bài viết trên của mọi nguời thì nay đã rõ.

Nhưng cây em chụp thì lá trơn không có răng cưa!
Back to top
 |  Edit by user
nguyen1
#24 Posted : Sunday, June 23, 2013 5:08:04 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
Chào mọi người,

Xoan của miền Bắc và sầu đâu hay xà đâu của miền Nam là 2 cây khác nhau tuy có họ với nhau.

Còn ở miền Trung tôi thấy có nơi gọi thầu đâu, sầu đâu hay sầu đông,... để chỉ xoan
và có nơi trồng neem (nim), trồng xoan Ấn độ (có lẽ là 1 loại sầu đâu miền Nam).

Xoan, thầu đâu tôi gặp có những chùm hoa trắng, nhụỵ tím;
neem có những chùm hoa trắng hay trắng ngà, nhụỵ có màu ngà đậm hơn hay nâu nâu.

Xoan hay thầu đâu VN có quả, có trái thon nhưng ở vài nước khác thì tròn tròn.
Back to top
xv05
#25 Posted : Tuesday, June 25, 2013 4:58:37 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Dạ, anh Nguyen này có phải là anh Nguyen năm ấy không ạ?
Back to top
nguyen1
#26 Posted : Tuesday, June 25, 2013 9:50:04 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
Chào xv05,

Dùng tên cũ không được nên tôi phải dùng tên khác!
Hình đầu tiên chụp ở vườn trước sông Hương gần cầu Tràng Tiền.
xv05 ở tỉnh nào bên Úc vậy?
Back to top
Phượng Các
#27 Posted : Wednesday, June 26, 2013 9:03:05 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chèn, lâu thiệt lâu mới thấy anh nguyen xuất hiện! Thời gian qua chắc anh bận du lịch chăng ? Có điều gì hay hay xin được nghe với!
Back to top
xv05
#28 Posted : Wednesday, June 26, 2013 6:09:50 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Dạ chào anh Nguyen.
Em ở Melbourne. Thấy anh đi đây đó cũng nhiều, không biết đã có dịp nào anh Nguyen đến Úc châu chưa ạ?
Back to top
nguyen1
#29 Posted : Wednesday, June 26, 2013 9:00:22 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
Chào Phượng Các,

Thì cũng như mọi người thỉnh thoảng tôi đi du lịch cho thay đổi quang cảnh chung quanh!


Thêm hình chụp ở Huế :


Chùm trái này hái ở cây đó:







Quán này ở vườn trước trường Hai Bà Trưng ( ĐK ) và Quốc Học:





(gần quán cũng có 1 cây)
Back to top
nguyen1
#30 Posted : Wednesday, June 26, 2013 9:12:17 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
Chào xv05,

xv ở Melbourne!
Vậy xv có nhận ra chỗ này không?





Rất tiếc tôi đi qua sớm quá nên chỉ xem được quả (trái) xoan khô!
Back to top
 |  Edit by user
Phượng Các
#32 Posted : Wednesday, June 26, 2013 11:15:21 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Thì ra anh nguyen về Huế chơi (hay thăm lại quê cũ). PC cũng thích Huế, khung cảnh êm đềm, không náo nhiệt như Sài Gòn.
Back to top
xv05
#31 Posted : Thursday, June 27, 2013 3:58:04 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Da, anh Nguyen, nhìn hình trên thì xv thấy giống chụp ở công viên phía trước Exhibition Building kế bên Melbourne Museum phải khg ạ?
Vậy ra anh Nguyen đã đến (và đi khỏi) Melbourne?
Back to top
 |  Edit by user
nguyen1
#33 Posted : Thursday, June 27, 2013 7:32:35 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)


Có lẽ PC đúng ! Huế có vẻ nửa tỉnh, nửa quê. Đi trong Cồn Hến, Kim Long,... như là đi trên những con đường làng ấy!

PC có biết cây cầu gần Kim Long, gần ga Huế này không?








Cây này ở bên cạnh cầu Phú Xuân:
Back to top
nguyen1
#34 Posted : Thursday, June 27, 2013 7:46:56 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)


xv nhận ra rồi!






xv có hình hàng cây xoan đó khi ra hoa không? Tôi chỉ có hình trái xoan khô thôi!
Back to top
xv05
#35 Posted : Thursday, June 27, 2013 8:25:22 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Hình trên là trái xoan khô đó sao. Vậy ra cây xoan là cây này. Mà trái nhỏ, tròn chớ khg dài như trong mấy hình ở trên và trang trước nên khg nhận ra. Trời, té ra ngày nào xv cũng đi ngang cây xoan mà khg biết, có khi còn đứng ngắm hoa của nó nữa, còn khi nó rụng hết lá chỉ còn toàn trái lại cũng rất đẹp. Ngay kế bên nhà má có 1 cây, cách chỗ làm chút xíu cũng có. Ngộ quá.
Em có đến Melbourne Museum và đi dạo bên ngoài nhưng ko có chụp hình,giờ thấy hình anh Nguyen chụp đẹp quá lại càng ko dám chụp và đưa lên Smile
Back to top
 |  Edit by user
Phượng Các
#36 Posted : Friday, June 28, 2013 7:24:04 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Anh nguyen,
PC chỉ nhớ cầu Tràng Tiền thôi. Đi tới Huế hai lần theo tour và một lần ở nhà người quen. Nhờ ở nhà người quen mà PC biết cây sầu đông, hải đường và mụt lẹo (có đưa hình lên trong trang này). Từ trung tâm muốn tới nhà người quen phải đi xe máy trên đường đất hẹp (có lẽ khu Kim Long, lâu rồi nên không nhớ địa danh) đúng là đường làng, có con lạch nhỏ với bãi trồng bắp, khung cảnh êm đềm. Thú lắm.
Back to top
nguyen1
#37 Posted : Friday, June 28, 2013 7:24:48 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)



Phượng Các tới Huế chắc cũng hơi lâu rồi nên không biết cầu Dã Viên. Cầu này rất gần với cầu Kim Long.

Dọc đường từ Hội An đến Huế có xoan đó.


Cây sầu đông trên bờ đường Hàn Mặc Tử với cầu Vỹ Dạ xa xa:








PS: Rất tiếc hải đường VN không phải hải đường trong văn chương xưa!
Back to top
nguyen1
#38 Posted : Friday, June 28, 2013 7:38:26 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)


xv05 đưa hình Melbourne Museum lên đi. Tôi quên chụp mặt trước của Museum!
Và cả hình hoa xoan Úc nữa.


Cây bắt đầu ra lá:








PS:

Người Melbourne ăn Tết Trung Thu vào mùa xuân, lạ ghê Confused !
Back to top
Phượng Các
#40 Posted : Saturday, June 29, 2013 8:08:29 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Anh nguyen,
Anh có nghiên cứu sưu tầm về hải đường trong văn chương xưa không vậy? Hay nó cũng huyền thoại như cây ngô đồng.

Lần cuối PC tới Huế là vào năm 2007, chắc lúc đó chưa có cầu này chăng?

Bây giờ đi lại khá dễ, nguời ta có thể tìm hiểu các hoa lá cỏ cây trong văn chuơng xưa dễ dàng hơn, nhất là trong truyện Kiều. Có một ông đi Tàu đã tìm cho ra cây rau thuần (đi với "cá húc" (hức) trong thơ Kiều). Theo hình ổng vẽ lại thì giống giống cây bạc hà hay cây môn nuớc. Theo ông ta thì rau thuần không có ở VN.
Back to top
nguyen1
#41 Posted : Saturday, June 29, 2013 12:08:19 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)


Cầu trong hình trên mới có nhưng trước đó cũng có cầu. Không biết ngày xưa cầu ra sao nhưng bây giờ có cầu cũ cũ này ở bên cạnh:










Không biết hải đường (TH) hay ngô đồng (TH) ngày xưa thế nào nhưng bây giờ người TH còn dùng tên hải đường và ngô đồng.
Phượng chắc là 1 loại chim nào đó đã tuyệt chủng ?

Crab apple là hải đường đó, PC!


Tôi không phải là người nghiên cứu mà chỉ vì trước đây có đọc đến nhưng không hiểu nên bây giờ tìm xem cho biết.
Nhất là thỉnh thoảng lại có người hỏi vì sợ quê nên ráng google !

Tôi không biết VN có rau thuần hay không? Còn nếu "thuần" là chữ Hán Việt thì trong 1 tự điển là:

- Rau nhút, rau thuần. ◇Nguyễn Du 阮攸: Cố hương thuần lão thượng kham canh 故鄕蓴老尙堪羹 (Tống nhân 送人) Rau thuần già nơi quê cũ vẫn còn nấu canh được.

Câu thơ Kiều ra sao, PC ?


Tôi tra sách và google được hình này:







Không biết có phải rau thuần của ông bạn của PC không?
Back to top
Phượng Các
#42 Posted : Saturday, June 29, 2013 6:38:04 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Originally Posted by: nguyen1 Go to Quoted Post

Câu thơ Kiều ra sao, PC ?

Câu thơ ấy là:

Thú quê thuần hức bén mùi
Giếng vàng đã rụng một vài lá ngô
Chạnh niềm nhớ cảnh giang hồ
Một màu quan tái mấy mùa gió trăng

Thuần hức tức là rau thuần và cá hức

Chả phải ông bạn nào mà chính là tác giả quyển "Chữ Nghĩa Truyện Kiều" là ông Nguyễn Quảng Tuân. Ông đưa ra nhiều quan điểm về chữ nghĩa trong truyện Kiều. PC có không đồng ý với ông về chữ dao và mai trong Kiều (có ghi lại trong mục Cây Dao và Mai trong forum Cây Cỏ Hoa Lá này. Anh nguyen xem lại coi có ý kiến gì không?

Còn phuợng hoàng thì năm nào chị Huệ có mang vấn đề ra đặt lại, chị cho là có con chim phuợng hoàng, PC quyết là đó chỉ là con chim huyền thoại. Đề tài đó ở đây:

http://forum.phunuviet.o...st4973_Phuong-Hoang.aspx
Back to top
nguyen1
#43 Posted : Saturday, June 29, 2013 8:30:27 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)


Trời ơi, sao Phượng Các không cho cái link!?

Tôi thì cho :

Quỳnh và Dao (Giao) là 2 loại ngọc;
Mai, Hải đường, Ngô đồng,... là cây của TH;

Phượng có thể là 1 loại chim đời xưa.
Back to top
Users browsing this topic
Guest (111)
5 Pages<1234>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET