Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,656 Points: 19,905  Location: Golden State, USA Was thanked: 667 time(s) in 627 post(s)
|
Quote: City tour Hop on-Hop off (Bước lên- bước xuống)
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,656 Points: 19,905 Location: Golden State, USA Was thanked: 667 time(s) in 627 post(s)
|
All around me: sky, mountain, and blue sea
Alone am I with my secret yearnings
Dịch từ thơ Bà Huyện Thanh Quan by C. L. Hoang
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,656 Points: 19,905 Location: Golden State, USA Was thanked: 667 time(s) in 627 post(s)
|
nguyen1;165539 wrote:Phượng Các;160761 wrote:Thấy có nhiều người tưởng nghĩa của tên nước The United States of America (tức Hợp Chủng Quốc Mỹ Châu hay Hoa Kỳ) là Liên Hợp các Quốc Gia (trên thế giới) vì nước này có rất nhiều dân có gốc gác từ các quốc gia khác tới, thật ra thì chữ States chỉ có nghĩa là các tiểu bang của Hoa Kỳ mà thôi. Tham khảo về ý nghĩa của tên nước này ở đây: https://www.collinsdicti...united-states-of-america Hợp Chủng Quốc Mỹ Châu hay Hoa Kỳ có lẽ là tên thoát thai từ tên của Tàu hay của Nhật nhưng họ gọi là ... Hợp Chúng Quốc  ?  Dạ, đúng vậy, phải gọi là CHÚNG mới đúng! Tại quen với cái sai rồi, nên có khi ... lẹo lưỡi! 
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.