Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
3 Pages123>
Thu Hải Đuờng (*)
Options View
Previous Topic Next Topic
ngodong
#1 Posted : Wednesday, August 24, 2005 4:00:00 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)






Back to top
WWW
 |  Edit by moderator
Cô Năm Sài Gòn
#2 Posted : Friday, August 26, 2005 1:00:50 AM(UTC)
kimnguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 323
Points: 6
Woman
Location: Southern California
Ngô Đồng ơi ,
Hoa Hải Đường có tên đẹp quá , hình ND chụp cũng đẹp và rõ lắm. KN cũng có mấy bụi hoa giống như vậy nhưng không biết tên. Tên Mỹ là hoa gì vậy? Để KN ra "chộp" nó vào xem có phải là Hải Đường không nha.
Back to top
WWW
ngodong
#3 Posted : Friday, August 26, 2005 11:47:32 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Chị Kim Nguyên ơi chị sang bên vườn hoa Phụ Nữ Việt, các anh các chị bàn về lọai hoa này nhiều lắm.

Em vừa đọc các bài đọc các anh các chị mang về, nào là hải đường, nào là trà mi, nào Sala.

Hoa này tên là Hải Đường có thân mềm tên khoa học là begoniaceae
Back to top
WWW
Phượng Các
#4 Posted : Saturday, August 27, 2005 3:25:53 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chị ngodong ơi,
Hay là bây giờ mở một phòng chuyên biệt về cỏ cây hoa lá, trong đó mình phát động phong trào đặt tên tiếng Việt cho hoa. Chớ còn phòng này là bàn về chụp hình mà. Chị đồng ý đứng làm chủ xị cái phòng đó hay không?

Hoặc nếu anh chị nào yêu cây cỏ, và lại yêu tiếng Việt nữa thì xin mời phụ một tay với chị ngodong.

Back to top
ngodong
#5 Posted : Saturday, August 27, 2005 9:33:03 AM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Chị mở đi em lo cho.
Back to top
WWW
Phượng Các
#6 Posted : Saturday, August 27, 2005 10:34:45 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Cám ơn chị ngodong. Approve Bữa nay mát trời ông địa sao mà chị dễ tánh quá vậy?!

Rồi đó há.... Bây giờ mình cho một lọai hoa nằm trong một topic riêng biệt để sau này có tra cứu cũng dễ dàng. Như topic này chị sửa lại tên là Hải Đường được không?

À, tạm thời lấy tên CCHL, tính là thêm cả chim chóc hay muông thú vào nữa, nhưng từ từ rồi coi ra sao.
Back to top
ngodong
#7 Posted : Saturday, August 27, 2005 2:13:01 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Hoa lá được rồi chị ạ, chim cá cảnh thì em thua á. Hoa lá thì em thương nên em biết tụi nó quá chừng luôn.
Back to top
WWW
nguyen
#46 Posted : Sunday, January 8, 2006 2:56:52 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Chào TL:

Xin hỏi TL về bài trích dẫn trên.
Sách dịch ĐNNTC đó có kèm theo bản chữ Hán không? Nếu có xin TL làm ơn scan dùm phần chữ Hán viết về hoa H Đ. Xin cảm ơn.

Hoa HĐ VN:
Back to top
WWW BLOG
Tu Le
#47 Posted : Monday, January 9, 2006 8:09:17 AM(UTC)
Tu Le

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 115
Points: 78

Thanks: 2 times
Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
quote:
Gởi bởi nguyen

Chào TL:

Xin hỏi TL về bài trích dẫn trên.
Sách dịch ĐNNTC đó có kèm theo bản chữ Hán không? Nếu có xin TL làm ơn scan dùm phần chữ Hán viết về hoa H Đ. Xin cảm ơn.






Bạn Nuyên,
Xin xem link dưới đây:
Back to top
nguyen
#48 Posted : Monday, January 9, 2006 12:06:43 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Cảm ơn TL đã mất công lựa ra mấy tên hoa chữ Hán để scan.
Như vậy bản dịch năm 1961 không khác bản dịch năm 1997 mấy ngòai mấy chữ Hán kèm theo
và cũng không in bản chính chữ Hán như người dịch Đại Việt Sử Ký Toàn Thư đã làm!
Xin TL cho biết tên dịch giả. Bản dịch năm 1997 của Phạm Trọng Điềm.
Back to top
WWW BLOG
PC
#8 Posted : Thursday, July 5, 2007 8:53:25 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Hôm nọ ra Huế, có nguoi chỉ cây hải đuong, giong hoa sau đây:
Back to top
hongkhackimmai
#9 Posted : Friday, July 6, 2007 1:59:31 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi ngodong














Cây Hoa Hải Đường?????? Eight BallEight BallEight BallEight Ball
Ở Việt Nam người ta gọi lọai hoa này là hoa nho (không hiểu tại sao?). Khi qua bên Mỹ, trồng nho thật (grapes) thì thấy hoa nho thật không giống với hoa-nho-VN.

Hoa này họ bégonia , có cây thấp lè tè (người ta hay trồng mấy chỗ viền ở những bụi hoa lớn nơi công viên), lá tròn. Có cây cao làm kiểng, lá lớn,dài , có lốm đốm trắng . Như cây này ở văn phòng của HKKM.



Khi hoa còn non, thì có hình trái tim


Khi hoa nở được mươi hôm thì trở thành như thế này


Các hoa Ngô Đồng đã post ở trên đều thuộc giòng họ bégonia, các lá tương tự nhau...
Back to top
ngodong
#10 Posted : Saturday, July 7, 2007 6:26:43 AM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)


quote:
Chị Kim Nguyên ơi chị sang bên vườn hoa Phụ Nữ Việt, các anh các chị bàn về lọai hoa này nhiều lắm.

Em vừa đọc các bài đọc các anh các chị mang về, nào là hải đường, nào là trà mi, nào Sala.

Hoa này tên là Hải Đường có thân mềm tên khoa học là begoniaceae


Dạ đúng rồi chị KM ơi. begonia Thu Hải Đường - hoa có sắc không hương. Co nhiều loại từ nhỏ như nho đến to hơn bàn tay và có nhiều cánh nữa.
Back to top
WWW
PC
#11 Posted : Saturday, July 7, 2007 9:07:28 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Theo PC thấy cây hải đường ngòai Huế thì nó thuộc họ trà (camilla) - cùng nhóm với trà, trà mi. Chứ nó không phải thuộc lọai thân thảo, mọc nằm dưới đất như các hoa trên đây.
Back to top
hongkhackimmai
#12 Posted : Sunday, July 8, 2007 12:36:42 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi PC

Theo PC thấy cây hải đường ngòai Huế thì nó thuộc họ trà (camilla) - cùng nhóm với trà, trà mi. Chứ nó không phải thuộc lọai thân thảo, mọc nằm dưới đất như các hoa trên đây.



Hì hì hì , PC uuuuuuuuuuuuuuui,
mọc nằm dưới đất như các hoa trên đây
trà mi không mọc từ đất, thì moc từ đâu?Tongue

Đa số hoa nào cũng mọc từ đất nếu là ở đồng bằng, hoặc từ đá nếu là vùng núi non, hoặc từ cát nếu là vùng biển hay sa mạc, hoặc từ nước nếu là vùng đầm lầy, hoặc từ sỏi nếu là vùng toàn sạn gạch , hoặc từ cây nếu là ở trên cây (nó bám vào vỏ cây chết để sống, mà cái gì chết thì cũng như đất hết!!!!). Nói tóm lại là tùy môi trường sống.

Theo ý của HKKM, cái hoa PC post không phải là hải đường. Mà những hoa NĐ post cũng không phải là Hải Đường.
Back to top
hongkhackimmai
#13 Posted : Sunday, July 8, 2007 4:39:52 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
HKKM dzô dziên dzễ sợ. Post một cái bông Mẫu Đơn mà kêu là Hải Đường ! Bé cái lầm.. tàn canh.
À mà tại sao người ta đặt tên hoa là Mẫu Đơn dậy nhỉ?
Back to top
ngodong
#14 Posted : Sunday, July 8, 2007 6:02:58 AM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Chị ơi hoa chị vừa mang lên là hoa Mẫu Đơn.

Có người gọi trà mi là hải đường - Thành ra..... em cũng không biết thật hư. Bây giờ hoa lá đã được lai tạo đủ hết, nên tên hoa cũng "lận đận" theo thời.

Chị PC à ơi dạ mình cãi nhau hoài về hải đường là camelia hay begonia hoài rồi - em chịu thua á, ngày xưa ở nhà mình đâu có lắm hoa như thế chị nhỉ.

Thôi thì ai gọi sao hoa đành nhận vậy, lại một câu hỏi :"Cô không là hoa sao biết hoa đành nhận?" Lúng túng cúi đầu : "Dạ thưa tôi là như hoa." TongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongue
Back to top
WWW
ngodong
#15 Posted : Sunday, July 8, 2007 6:15:40 AM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Mẫu Đơn của nhà em nở năm nay nè :



Sau hai ngày


Thêm 2 ngày nữa



Toè loe



Back to top
WWW
hongkhackimmai
#16 Posted : Sunday, July 8, 2007 6:48:47 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi ngodong

Chị ơi hoa chị vừa mang lên là hoa Mẫu Đơn.



Big Smile
Big Smile

quote:
Gởi bởi ngodong

.....Lúng túng cúi đầu : "Dạ thưa tôi là như hoa." TongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongueTongue


Dạ thưa tôi cũng xinh đẹp..... NHƯ HOA
Big Smile
Back to top
Liêu thái thái
#17 Posted : Sunday, July 8, 2007 11:52:37 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Mẫu đơn (pivoines) cũng có loại thân mộc (arbustif) và đủ màu

Bégonia từ điển Lê Khả Kế dịch là cây thu hải đường

Hải đường: Giống cây nhỡ cùng họ với chè, lá dày, có răng cưa, hoa màu đỏ tươi, không thơm, trồng làm cảnh (tđ Tiếng Việt, Tt Khxh và nv qg)
Back to top
Users browsing this topic
Guest (3)
3 Pages123>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET