Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
9 Pages<12345>»
Bàn về ca dao, tục ngữ, thành ngữ
Options View
Previous Topic Next Topic
Tonka
#41 Posted : Friday, May 27, 2005 1:10:54 AM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
Sao HG không hỏi cái nào dễ dễ cho người ta trả lời, tk chỉ biết câu hai thôi Tongue

Đoán mò há: Nhiễu là một loại vải hơi mỏng, mềm dịu như nhung. Giá gương là cái gương có chân giống như gương thần của bà mẹ ghẻ của Snow White á. Phủ miếng vải lên cái gương cho nó khỏi bụi, và vì vậy nhiễu lúc nào cũng phải gắn liền với gương. Thực ra có thể dùng vải nhiễu này phủ mấy cái thứ khác trong nhà cũng được như cái bàn nhỏ trong phòng khách chẳng hạn. Nhưng ở đây ta dùng cái vần (g)ương cho nó vần với câu sau là nước.

ha ha, thợ mò Tongue
Back to top
Vi_Hoang
#42 Posted : Friday, May 27, 2005 1:18:48 AM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Còn câu dưới và nghĩa bóng của nó nữa, Tonka làm luôn đi.
Back to top
Hoa Gạo
#43 Posted : Friday, May 27, 2005 1:19:12 AM(UTC)
Hoa Gạo

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 681
Points: 0
Haha chị TK, so ra chị "mò" có lý hơn em nhiều. Em lại đoán mò là nhiễu điều = nhiều điều, giá gương = gương có chân... TongueDead
Back to top
WWW
Tonka
#44 Posted : Friday, May 27, 2005 2:17:21 AM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
quote:
Gởi bởi Vi_Hoang

Còn câu dưới và nghĩa bóng của nó nữa, Tonka làm luôn đi.

Vậy là mò được thì mò tiếp ha Tongue

Người trong một nước phải thương nhau cùng

Nghĩa bóng cái câu này ý nói mấy con cá, con tôm, con cua, con rùa, con sấu con đẹp, con ba ba, cá mập cá ốm, v.v... thì phải biết thương nhau, đừng có xực nhau tội nghiệp. Mấy loài thủy sản này thì mới ở trong nước chứ người ta thì phải ở trên bờ. Nhưng mà ta nhân cách hóa những con này vì tình thương mến thương, và vì vậy chữ người được dùng ở đây Tongue

Chị PC cho mấy điểm đây.
Back to top
Vi_Hoang
#45 Posted : Friday, May 27, 2005 6:42:52 AM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Lại thêm ca dao:

Mẹ ơi, con muốn lấy chồng,
Con ơi, mẹ cũng một lòng như con

Mẹ ơi, con đã có thai,
Con ơi, mẹ cũng được vài tháng nay


Mẹ ơi, con đẻ hôm nay,
Con ơi, mẹ cũng đẻ ngay bây giờ
Back to top
Từ Thụy
#46 Posted : Friday, May 27, 2005 11:24:58 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Haha... Đọc mấy câu của chị Vi_Hoang cười mệt nghỉ Big SmileBig SmileBig Smile...

Chị kiếm ra mấy câu này... thật là có lý Tongue.

Ngồi đợi đọc thêm Approve.
Back to top
Vi_Hoang
#47 Posted : Friday, May 27, 2005 5:20:56 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Muốn nghe nữa , phải không?
Tiếp tục nè:

Nắng Sài gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Lụa Hà Đông dệt bằng lông sư tử
Em mặc vào như sư tử ...Hà Đông

Nắng Cali em nhìn mà phát nóng
Bởi vì anh mặc áo Tê-ta-rông
Vải tê-rông dệt bằng lông con khỉ
Anh mặc vào giống... khỉ quá anh ơi!

DeadDeadDeadDeadDeadDeadDead
Back to top
Phượng Các
#48 Posted : Saturday, June 11, 2005 2:25:51 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi tonka
Người trong một nước phải thương nhau cùng

Nghĩa bóng cái câu này ý nói mấy con cá, con tôm, con cua, con rùa, con sấu con đẹp, con ba ba, cá mập cá ốm, v.v... thì phải biết thương nhau, đừng có xực nhau tội nghiệp. Mấy loài thủy sản này thì mới ở trong nước chứ người ta thì phải ở trên bờ. Nhưng mà ta nhân cách hóa những con này vì tình thương mến thương, và vì vậy chữ người được dùng ở đây Tongue

Chị PC cho mấy điểm đây.

Ủa, tonka ơi,
Câu này thì nó rành rành ra đó rồi, đâu có bóng gió gì đâu. Người trong một nước phải thương nhau cùng, thì nước này là quê hương, quốc gia, xứ sở, chớ khi đọc đâu có ai hiểu nước là nói chuyện sông biển gì đâu.
Back to top
Tonka
#49 Posted : Sunday, June 12, 2005 12:55:23 PM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các
Câu này thì nó rành rành ra đó rồi, đâu có bóng gió gì đâu.

Trời ơi là em bịa ra mà Big Smile Sao bữa nay bà chị chậm tiêu thế Tongue
Back to top
Phượng Các
#50 Posted : Sunday, June 12, 2005 1:11:12 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi tonka
Trời ơi là em bịa ra mà Big Smile Sao bữa nay bà chị chậm tiêu thế Tongue


Dead Để chờ coi cô học trò Hoa Gạo có biết là cô giáo tonka bịa ra cho vui hông nhe, nếu cô học trò đó không biết thì cô giáo tonka sẽ bị .....!
Back to top
Vi_Hoang
#51 Posted : Wednesday, June 15, 2005 4:11:49 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Bây giờ nói chuyện đàng hòang nghen.
Các chị có biết câu: hai bảy muời ba là do đâu mà có không?
Back to top
Liêu thái thái
#52 Posted : Wednesday, June 15, 2005 4:19:39 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Muốn cho hai bảy mười ba
Hai bảy mười bốn người ta thiếu gì

Question do đâu mà có vậy VH?
Back to top
Vi_Hoang
#53 Posted : Wednesday, June 15, 2005 4:52:11 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Chị Liêu à!
Câu nầy bắt đầu từ Tam Kỳ truớc năm 1945.
Tam Kỳ có một huyện gọi là huyện Hà đông. Tại đây có 2 vợ chồng nghèo, ngày kỵ cha chồng, bà vợ nấu chè cúng. Nấu xong, vợ múc chè và kêu chồng đem lên bàn thờ. Bà vợ đếm thầm, ông chồng bưng lên 7 lần, mỗi lần 2 tay 2 chén tức là 14 chén. Sau khi cúng xong, ông chồng bưng xuống chỉ còn có 13 chén.
Vợ hạch sách chồng:
-2 lần 7 là 14 chén, sao chỉ còn có 13?
Chồng cải lại:
-2 lần 7 là 13 chứ sao lại 14!
Hai bên đều nhất định mình là đúng, cải hoài không đuợc, đem lên quan Huyện. Ông quan Huyện nầy ăn hối lộ khét tiếng nên đuợc chồng đút lót truớc.
Hôm ra công đường, quan huyện bảo:
-Hãy đếm từ tháng 7 đến tháng 8, 9, 10, 11, 12, tháng giêng, tháng 2, 3 ,4, 5, 6 rồi đến tháng 7. Như vậy có phải đếm 2 tháng 7 là 13 tháng không? (nghỉa là đúng với cách đếm trên đầu ngón tay).
Thế là chị vợ thua kiện vì quan ăn hối lộ. Vợ tức quá nên hát lên rằng:
"Nực cuời ông huyện Hà Đông!
Xử vị lòng chồng hai bảy muời ba.
Nói ra tan cửa nát nhà,
Nghe ra hai bảy muời ba bực mình!"
Back to top
Vi_Hoang
#54 Posted : Wednesday, June 15, 2005 4:57:01 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Chắc giờ nầy chỉ có chị Liêu và VH còn thức thôi!
Vậy đố chị Liêu tiếp nghen.
Ở gần Đà nẵng có 1 làng hồi xưa gọi là làng La Qua, nay gọi là Vĩnh điện. Do cái tên La Qua nên ngày xưa có 1 câu ca dao rằng:
"Con gái La qua, qua đường qua chọc,
Biểu em đừng, đừng có la qua."
Chị có biết nghĩa là gì không?
Back to top
tvk
#55 Posted : Wednesday, June 15, 2005 5:16:40 PM(UTC)
tvk

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 305
Points: 0
quote:
Gởi bởi Vi_Hoang

Chắc giờ nầy chỉ có chị Liêu và VH còn thức thôi!
Vậy đố chị Liêu tiếp nghen.
Ở gần Đà nẵng có 1 làng hồi xưa gọi là làng La Qua, nay gọi là Vĩnh điện. Do cái tên La Qua nên ngày xưa có 1 câu ca dao rằng:
"Con gái La qua, qua đường qua chọc,
Biểu em đừng, đừng có la qua."
Chị có biết nghĩa là gì không?

tvk sửa lại chút xíu hen?
Con gái la qua, qua đường qua chọc,
Biểu em đừng, đừng có La qua.

Cô em mà cứ la qua hòai, qua đợi cô qua đường qua sẽ chọc cái dáng đi la quạng của cô
Nhưng sao mà khó quá, biểu cô em đừng la qua chắc tới khi nào sông cạn đá mòn, hổng còn xứ La qua, cô em mơi hết la qua quá

Hỉu hông chị VH? ClownBlush Tongue
Back to top
Vi_Hoang
#56 Posted : Wednesday, June 15, 2005 6:13:21 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Hổng phải vậy đâu!
Tui viết đúng mà bạn sửa lại sai nghĩa của nguời ta hết.
Câu đó có nghĩa là " Con gái làng La qua di qua đường anh (qua)gặp, anh ( qua) chọc ghẹo; vậy anh biểu em, em chới có rầy la anh ( qua)."
Back to top
Vi_Hoang
#57 Posted : Wednesday, June 15, 2005 6:16:13 PM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Tiếp theo nữa nè:
Các ACE có thể tìm đuợc ca dao gì mà có thể nói về ông bà Táo quân như 2 câu duời đây không?
Thế gian một vợ một chồng,
Không như ông Bếp hai ông một bà.
Back to top
Liêu thái thái
#58 Posted : Wednesday, June 15, 2005 11:47:31 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
típ liền
Một chồng một vợ yên nhà
Mà hổng vui bằng trong bếp, một bà hai ông Tongue

đừng có la wa, wa đâu có phải là dân La wa
hyc hyc hyc !!!
Back to top
Vi_Hoang
#59 Posted : Thursday, June 16, 2005 12:28:10 AM(UTC)
Vi_Hoang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,407
Points: 48
Woman
Location: California, Santa An a

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Tưởng đâu ông Táo thật thà,
Hay đâu ông Táo một bà hai ông!
Back to top
Phượng Các
#60 Posted : Thursday, June 16, 2005 2:09:34 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Vi_Hoang
"Con gái La qua, qua đường qua chọc,
Biểu em đừng, đừng có la qua."

Trong Nam thì người ta hay chơi chữ trong câu nói:

hôm qua qua nói qua qua mà qua hổng qua, hôm nay qua nói qua hổng qua mà qua lại qua.
Back to top
Users browsing this topic
Guest (3)
9 Pages<12345>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET