quote:
Gởi bởi tonka
Ca dao với tục ngữ khác nhau chỗ nào, em thật không biết?
đại khái
ca dao là bài hát, câu hát;
đồng dao là bài hát cho trẻ con (như bài mèo ở trên - đồng: trẻ con) còn
tục ngữ là những câu nói có ý nghĩa, lâu ngày truyền tụng trong dân gian; còn
thành ngữ cũng giống như tục ngữ nhưng phải đi trong một câu chớ đứng mình ên thì không trọn nghĩa.
Thí dụ:
ca dao: bài dài
mười thương, ngắn thì đa số các câu lục bát
tục ngữ:
mèo đến nhà thì khó, chó đến nhà thì sang (đứng mình nó cũng đủ nghĩa rồi)
thành ngữ: đứng một mình thì chưa thành câu:
đầu bù tóc rối, một nắng hai sương, v...v....
Muốn hiểu thêm thì nên đọc sách về văn học truyền khẩu VN đi tonka ơi....