Bây giờ vòng lại việc chữ " cọng " và " cộng " .
Chả có chữ nào sai hay đúng cả , chữ Việt bây giờ , có lẽ có từ ngày ông Đắc-Lộ ( Alexandre de Rhodes ) dùng các mẫu-tự La-tinh để " ghi âm " tiếng Việt cho tiện việc truyền-bá đạo Gia Tô ( voi có thể rất là chủ-quan trong ý tưởng này ! ). Voi dùng chữ " có lẽ " vì dựa theo cách sách mà thưở bé được học và đọc . Sách chửa chắc đã " thật " . Không nhẽ chỉ có mình ông cố đạo Đắc-lộ mà lập nên nổi nguyên cả hệ - thống này ư ? Hơi khó tin !
Chẳng may !
Chẳng may là cái mục-đích truyền giáo của các ông giáo-sĩ thời đó đã vô tình hình-thành cho chữ " quốc ngữ " của An-nam ta .
và thế là
Giao-chỉ quốc khi không có được một lọai chữ trở thành chữ- cho -cả- nước- Việt , và đừng quên là các ông giáo-sĩ người phương Tây ( Bồ đào nha , Pháp, Tây ban nha .... ) dù có sang An-nam ta và có " nói" giỏi tiếng ta cách mấy đi nữa , cũng chắc chắn là chửa bằng người Việt chính tông , nên các bài viết để " ghi âm " tiếng ta hẳn là có nhiều " trật đường rầy ". Ông Đắc Lộ cũng đã soạn một cuốn tự-điển ( Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum ) nên có lẽ ---- !!! --- do đó mà ông Đắc Lộ được ghi là người " sáng-lập " ra thứ chữ chúng ta đang dùng .
Việt từ đó ( thế-kỷ 17 ) dần dần bỏ bớt chữ Hán của Trung Hoa và ...
hiên ngang
Vâng ! hiên ngang gộp các chữ Hán , chữ Nôm ( Lọai chữ ghép âm việt và chữ ... Hoa ) , chữ Tây ( Tây phương ) bỏ vào kho Việt Nam
Voila` !
" Tiếng nước tôi đã có chữ riêng rồi " .
Dài dòng vớ vẩn để xác-định cho rõ " chữ Việt ".

Ghi âm .
Đã là ghi âm thì cứ nói sao ghi vậy , tiếng đàng Ngòai , tiếng đàng Trong , tiếng Hán , tiếng Nôm , tiếng Tây..... cứ thế mà các " ngài giảng đạo " ghi ghi chép chép khi truyền đến đa-số dân Việt ta rồi cứ thế mà loang dần .
Căn-bản là chữ Việt là tập-hợp lung tung từ văn-phạm đến các " từ " , lúc thì dùng tĩnh từ theo Trung Hoa trong các danh-từ kép ( thí dụ : bạch vân = mây trắng ) lúc thì vô tình hay cố ý theo cú-pháp của Tây phương ( câu có chủ-từ rồi động -từ rồi túc-từ : Tôi ăn ..... cơm ! mặc dù các câu này có từ trước khi tây đến ! ) lúc thì cứ ung dung tự tại ghi theo cách nói , mặc dù nghĩ kỹ thì chả có nghĩa ; tối nghĩa ; " tôi đi khám bác - sĩ ". Ôi giời ! đi cho lang tây rờ rịt tần mần xoa nắn hay mình khám lang ?
Lúc thì dùng cái , lúc dùng con ( le hay la tiếng tây í ! ) cứ " thuận mồm " " thuận tai " mà phán . Người ngọai-quốc mà học tiếng Việt thì rất dễ và nghe cũng vui tai đáo để như sau :
" Mày nhích con ghế của mày sang mé con bàn bên kia để tao ngồi khỏi chật cái .... chỗ -để- ngồi ! "
Hay : " Thưa ông bà , tao ăn cơm rồi ạ ! "
Vui thật !

Hi hihihihhi
Cũng từ khi ấy --- hihihihihi ---- chữ Việt bắt đầu có " nhiêu khê " .

Chờ đi , voi có thì giờ thì gõ tiếp , bây giờ cần nhét vào bụng tí gì để xơi thuốc ( medicine ) chứ ruột rỗng mà tọng thuốc vào Hm ... hm ...... là chỉ có lăn quay cu lơ thành .... voi chổng bốn vó lên Giời không cục cựa = voi chết !

Voi tửng !

Chào anh Voi:

Về chuyện tiền có người viết như sau:

"

Tôi vừa hỏi một người già và khi đọc câu trả lời từ họ, tôi nhớ ra là vị này nói đúng. Đó là tiền bị nhà in ngọai quốc in sai và báo chí thời đó có đăng tải điều đó.. .

"

quote:

---

Gởi bởi nguyen


Chào anh Voi:

Về chuyện tiền có người viết như sau:

"

Tôi vừa hỏi một người già và khi đọc câu trả lời từ họ, tôi nhớ ra là vị này nói đúng. Đó là tiền bị nhà in ngọai quốc in sai và báo chí thời đó có đăng tải điều đó.. .

"

---

Úi !
Úi !
Úi !
Tưởng " cọng " xong rồi chứ , ai ngờ .... tưởng rằng đã ... xong .... hihihihihihi mà vẫn chửa xong

Anh Nguyễn à !
" Người nào đó " đi hỏi một " người già nào đó " để rồi " nhớ ra là vị này nói đúng " !
Giời !
Voi : già có hạng.
Voi : già .... tàn-nhẫn !
Voi : già dã-man !
Voi : già không chỗ chê hihihihihi
Thế mà " Người nào đó " sao không hỏi voi !
Hm .... Thái Sơn trước mắt mà không thấy hihihihihihihiihhi
Nói của đáng tội :
Già : hay lẫn ( lú lẫn )
Già : hay bướng ( bướng bỉnh )
Già : chấp ( cố chấp )
Già : ........................................... !!!!!!!!!!!!!!! ( hết ý-kiến ! )
Anh đừng nghe những gì ....................... " Người nào đó " nói mà hãy NHÌN những gì " Người nào đó " làm .
hihihihi
Ờ ! mà " Người nào đó " là ai vậy hở anh Nguyễn ?
Người đó có quanh đây không ? Voi hỏi để voi còn cong vòi mà chạy chứ ( chạy toé khói đằng sau )
hm .... hm .......
Đồng tiền đúc năm 1960 : nhầm ?
Đồng tiền đúc năm 1964 : cũng nhầm ?
Tem thư : cũng .......... nhầm ?
Cả nước : nhầm !
Chỉ có " Người nào đó " và " người già nào đó " là đúng thôi ư ?
Đúng là " thiên tai " hihihiihihihihi ( Nhắc lại : thiên tai ! )
À chị Lầu ơi à !

quote:

---

quote:

---

Gởi bởi Voi
- CỘNG và CỌNG .
Voi để ý là từ trước khi ông Ngô chấp chính ( 1954 ) , trong giấy tờ , sách vở , tài-liệu ..... đa-số đều dùng chữ " cộng " , sau đó thì khi Ngô " triều " hưng mạnh , dân chúng ( đương nhiên từ vĩ-tuyến 17 trở xuống ) đã bắt đầu " thấy " những chữ " cọng " xuất-hiện . Lý-do là một số các " nịnh thần " đã dùng chữ đó để " lấy điểm " với ông Tổng -Thống - bảo -hoàng-hơn - .... vua ! , chỉ vì địa-phương nơi ông Ngô ra đời và lớn lên , dân vùng đó đọc chữ " cộng , trừ nhân chia " là " cọng trừ .... ".

---

Nếu quả như vậy thì đây là một phát kiến mới mẻ!

---

Voi từ thưở bập bẹ tập nói và nghe , đây là lần đầu nghe được chữ "phát kiến "
Dạ thưa ( voi gãi vòi ! ) bà chị : phát kiến nghĩa là gì ạ ?
Gãi trầy trụa cả vòi mà vẫn nghĩ chửa thông !
Bà Lầu làm ơn làm phúc " diễn nghĩa " cho voi tỏ đi .

Voi ngứa !

quote:

---

Gởi bởi Tonka

Phát kiến à? Ý chị PC nói Voi thông minh quá nên phát minh ra ý kiến mới. Chữ mới chưa có trong tự điển

---

À thì ra thế !
Lâu lắm được chị Lầu móc cũng .... " xích nắm cơ "
wa' đã !
Lại thêm bà Tôm ( hihihi ) Giao-chỉ dịch ( dịch vật ! ) Gr ... gr .....
Hm ..... hm........ kẻ " tiểu-nhân " ( như voi ) chờ ba năm zồi " chả thù " cũng chưa muộn !


Hán ( không dê ! ) tự có câu :
Lượng hẹp phi quân tử
Vô độc bất trượng phu

An-nam diễn nghĩa :
( Lượng : đồ đong như cái đấu , Hẹp : không to !, Phi : bay ,Quân : lính ,Tử : thẳng cẳng )
( Vô : không ra , Độc : đọc , Bất : chẳng , Trượng : mười thước ta , Phu : thợ )

Cái đấu nhỏ mà bay ra trúng ông lính thì ổng nằm quay cu lơ !
( Là cái chắc ! )
Đọc không ra thì chẳng những phải lùi xa mười thước mà lại còn là .... là .... đồ cu li cu leo .
( Cũng chắc chăm phần chăm ! )
Thế nên gẫm rằng :
- Chữ Hán(g) phải nằm lòng vì thuộc dạng cao .... xiêu ( hihihi ) .
( Không phải cao hổ cốt ! )
Hihihihihi

Ôi giời !
Ôi đất !

Hôm nào bà Lầu in tự-điển , nhớ hú voi một phát , voi cũng cố moi vành váy ra vài chinh để mua
( Lầu bầu ----- Whoop ! húy ! ---- : mong rằng chả có thằng phải gió nào nó lần váy moi sạch ! )

Voi nỡm .

Voi à, Voi viết đúng chăm phần chăm rồi, nhưng riêng tui, tui làm ở chỗ chăm lo việc chăn nuôi, trồng trọt made in USA và làm ra thực phẩm made in USA không hà, nên tui không sợ thất nghiệp.

quote:

---

Gởi bởi Voi



Hôm nay chả có gì để gõ
nên phân-vân :
- Không có gì để gõ thì biết bỏ vào đâu bây giờ ?
Đúng là " không biết bỏ vào đâu " .
hihihihihihi


Voi tụt .... vòi !

---

Chời , thấy Voi "bỏ vào đây" hoài mà nói không biết "bỏ vào đâu" !

Hơn hai tuần nữa là đủ 34 .
Có người hỏi ba mươi tư cái gì ?
voi : Chả biết !

Ngày này năm xưa ( xưa quá không? )


Tháng Ba : nhìn từ đèo Măng Giang . Voi chả biết Măng Giang là ở đâu Hm ... Hm .....



Từ cửa Thuận An .
Voi : Chả biết Thuận An là tên chỉ cái gì ? Gr ... gr .... vùng đất nào ?



nhưng biết :
Từ ngày này .
Điêu linh !

Đường trường xa .....
Muôn đời lục quân Việt Nam ! ( * )
( nghe là lạ )



Ngày này trong hình , chắc chắn là trước ngày 28 tháng Tư năm một nghìn chín trăm bảy mươi lăm ! .



Các " sao " ( ** ) đang " hân hoan " trên sàn tàu của đệ Thất hạm đội Hoa-Kỳ .
Oai hùng !

Những ngày tiếp theo



Một trong những bức ảnh " nổi danh "
Còn nữa này :



" chịu đấm ăn ...... xôi " !




" Không quân ra đi cánh bay rợp trời " ...... ( * )
chỉ lạ là tàu bay một nẻo .
người lái bay một đằng .
( Không hề có ý hài hước , chỉ là " sự-kiện " đã xảy ra ! )

Và :




Thế là xong !

Dạ thưa chưa xong .



Tự-điển Việt có thêm chữ mới " thuyền nhân " !
Kho tàng chữ Ăng-lê có thêm từ-ngữ " boatpeople " !



Bi kịch !

( * ) : Trong các bài hát " Không quân VN " , " Lục quân VN "

( ** ) : sao trên đầu , sao trên vai , sao mọc cho những ai ngày còn trẻ mang các giòng chữ sau :
" Tổ Quốc " trên đầu
" Danh Dự " , " Trách Nhiệm " hai vai .
Các sinh-viên sĩ-quan :
Quỳ !
và
Các " tân sĩ-quan "
Đứng !

Sao mọc nên 6 chữ này phải ................ mờ đi !

Xin " cố quên " .
Nhưng đêm đêm vẫn còn .......

Voi già hèn nên cay cú !

Hi all !


Sau đôi ba tháng ra hiên ngồi hong ghẻ chờ chết , nhưng chỉ có ghẻ lăn kềnh ra chết còn voi vẫn cứ sống nhăn răng .



Đúng là còn ...

Nợ đời !
Nợ nặng thật hu .... hu .... hu .....

Gần hai tháng chả có tí giọt mưa nào , chỉ có nắng chỉ có nóng , nóng sơ sài thôi , hai ba tuần hàn-thử - biểu cứ chỉ những con số có ba-con-số ; nghĩa-rằng-thì-là ; trên 100 ! .
Sướng nhá !

Giá mà có cô ca-sĩ thời ngày xửa ngày xưa; thuộc lò Nguyễn Đức ; chuyên hát nhạc bờ-lê-rô ( sic ! ) xuống cái nơi big D này mà ở thì có cho tiền cô cũng chả dám ngoác mồm mà hét :
" Trời hồng hồng , nắng trong trong , ngàn phượng rung nắng ngoài song .... " hay là " Hè về ! hè về ! nắng tung nguồn sống khắp nơi .... "
Đây thì làm gì có phượng !
Làm gì mà chờ nắng tung nguồn sống !
Cứ lả ra mà chết ; chứ ở đó mà tung với hứng nguồn ..... sống !
Voi béo nên cứ mổi lần ra nắng là nghe xèo xèo vì .................. đang chảy .... mỡ !


Người thì cứ là ngoẻo ra như cọng bún thiu .

Rao :
Ai mua than hôôông ?
Tui bán than cho ! .
Mỏi mồm mà chả bán được gánh than nào .
Ế !
Đành mang về cất để dành , nhỡ mai túng đem ra rao bán tiếp .
Hi hi .... hi .....

Cuối tuần qua , có người quen mới đi " tham-quan " Việt-nam về .
Mũi thì tẹt , tóc thì đen, da thì ..... vàng , nói Ăng-lê cũng thuộc dạng ngọng gần bằng voi mà lại dùng chữ " tham-quan " .
Bố khỉ !
Giọng điệu cứ như là ông Tây nào đó đi " ru-nịch " VN không bằng.
Thối hoăng !
May mà quan anh hối-lộ cho voi vài tấm ảnh , vả lại lúc này voi hay vào đọc ................ " Một cõi thiền nhàn " ( hihihihihi ) nên lòng voi bỗng chợt " từ-bi" và ....... " độ- lượng " không ngờ .
May thật !
Nếu không , hẳn là phải choảng nhau một trận , phần voi thì .... hihihihihi thua là cái cẳng !
Voi mà to xác thì cũng chỉ là loại thùng rỗng kêu to , đánh đấm gì !
Chả trách voi từ-bi và ......độ-lượng !

Voi hối-lộ lại cho " diễu .... đàn " này :





Chả biết là hoa gì , nhưng màu đỏ rực , lá xanh mướt , lại hiên-ngang ngay gần lối ra vào cửa lớp - Chậc ! ... thì đoán bừa í mà ! --- trông cũng lãng-mạn ra phết đấy chứ .
Hình ảnh trông cao xa , " tiểu-thư " chết người !.
Hẳn là trong đây thế nào mà chả có vài mợ lại chẳng ...... ngậm ngùi mà tơ tưởng về ngày cũ .

Voi thì chỉ nhìn cái này là ... vui :



Vui !
Vui lắm , vì giờ đây voi chả còn phải còng lưng bưng cái mẹt đi bán cóc , ổi , xoài , me ...... cho các cậu các mợ trước cổng trường nữa .
Vui !
Vui lắm , vì giờ này vẫn còn anh chàng nào đó phải cong xương sống đạp cái xe-máy ( tiếng người Nam ! còn Bắc-cờ thì gọi là cái xe đạp ! Ôi Nam Bắc ! ) đi bán bánh bao hấp còn voi thì đã qua khỏi rồi !
Giời hẳn là nắng , cái nón lá chả biết che mát được cái đầu chăng ? Đã thế lại còn cái " bếp " hừng hực sau lưng hắt lên , lò hâm nóng đèo đằng sau cao nghều nghệu , cao không kém cái building cao đằng trước .
Rát ràn rạt cái lưng !


Giời không phụ .
Nên hôm nay ông Giời thả xuống cơn mưa .
Mưa mát mặt .

Mưa ngập cánh đồng Quảng Ngãi này :





Mưa cho luá trổ đòng đòng .

( Gánh than về nhà cất )

Voi bán than .

Thì ra Voi đi chơi lâu nay. Vậy mà cứ tưởng....! (hổng dám nói) [}:)]

quote:

---

Bài mất ráo !
Gr ...Gr ....

---

Chà chưa kịp mừng Bác Voi, chỉ thấy Gr...Gr...
thôi thì chạy trước vậy..!!..