Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 4,945 Points: 1,581 Location: Đông Bắc Gia Trang
Thanks: 1 times Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
|
quote: Gởi bởi tonka
Đúng là em xem thường TVy thật rồi chị TT. Mọi năm nó đều lãnh thưởng nhưng nho nhỏ thôi. Năm ngoái thì chẳng được gì cả. Tối hôm đi dự lễ thì cả hai vợ chồng còn trêu nó "chắc là giật giải về thể dục rồi". Mời ông bà ngoại đi nhưng trong lòng cũng phập phồng vì nhà trường không nói trước cho mình biết. Ôi, nó học được là mừng rồi bởi vì ở lớp này em không kèm cho nó được nữa. Thỉnh thoảng nó hỏi em mấy bài toán đố mà em cứ ớ ra, chịu thua rồi 
Con nít ở đây thường là không "khiêm tốn" như người mình, TVy của chị vậy là còn dòng máu VN đó, "khiêm tốn", rất tốt! Hôm qua thằng nhóc của Bình đi học về, đưa cho Bình cái thư của ông thầy nó, cho cái chương trình "exceptional". Tiếng Việt của mẹ cháu thì chỉ dịch ra, trường hợp đặc biệt, mà "đặc biệt" thì cũng có thể là đặc biệt tốt, mà cũng có thể là đặc biệt xấu, hay khác thường (abnormal), nên Bình rất lo lắng. Kể cả đặc biệt như "thần đồng" chăng nữa, Bình cũng lo, vì đó vẫn là "khác thường", nó sẽ không sống vô tư như những đứa trẻ khác. Hỏi nó, sao ông thầy lại nói con "exceptional", nó thản nhiên: "Because I am smart". Mèn ơi, có thiệt không đây, sao mà nó nói giống những lúc mẹ nó nói giỡn quá vậy. Ai lại tự khen mình thông minh bao giờ? BN.
|