Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
18 Pages«<89101112>»
Chữ và Nghĩa
Options View
Previous Topic Next Topic
xv05
#181 Posted : Friday, May 15, 2009 3:58:24 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Chị Liêu, chị nhắc thì em nhớ ra thêm mấy chữ đó. Cám ơn chị Rose
Back to top
PC
#182 Posted : Saturday, May 16, 2009 5:55:52 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Cằm chẻ thì giống như cằm của Kirk Douglas, còn cằm đôi cằm ba ra sao? Các chị có thể lấy ai làm ví dụ đuợc không?

Back to top
xv05
#183 Posted : Saturday, May 16, 2009 1:50:45 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Cằm đôi là cái cằm của Susan Boyle đó chị, còn cằm ba thì hi hi hông biết ai có.
Back to top
linhvang
#184 Posted : Saturday, May 16, 2009 3:16:25 PM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Cằm nào là cằm đẹp mà các bà các cô thường hay đi thẩm mỹ viện để nhờ họ sửa thành cằm đó? Question
Back to top
Liêu thái thái
#185 Posted : Saturday, May 16, 2009 9:09:00 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

Cằm nào là cằm đẹp mà các bà các cô thường hay đi thẩm mỹ viện để nhờ họ sửa thành cằm đó? Question
là cằm chẻ á LV
ai muh đi mĩ viện tốn tiền nắn thêm cho thành cằm đôi cằm ba chứ huh trời! Big Smile Chỉ cần ăn chè, bánh ngọt, kem... uống coca tá lả còn rẻ hơn, kết wả y chang!
Big Smile
Back to top
PC
#186 Posted : Sunday, May 17, 2009 12:47:19 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Cái cằm là cung điền trạch, xẻ nó ra thì không biết sẽ thay đổi vận số ra sao đây nữa! Question
Back to top
xv05
#187 Posted : Wednesday, July 1, 2009 12:05:59 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
"Sâu bướm nhiều lông" (??)
có phải tiếng Việt thường gọi là "sâu rọm" hay "sâu róm"
Back to top
Tonka
#188 Posted : Wednesday, July 1, 2009 1:10:06 PM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
Con sâu đen người đầy lông lởm chởm phải không? Sâu róm Blush Nó sẽ nở ra bướm đẹp.
Back to top
PC
#189 Posted : Thursday, July 2, 2009 7:06:30 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Còn tùy cái ngữ cảnh nữa, như hỏi robinet là gì trong đoạn văn của Mme Ngô thì chắc chắn đó không phải là cái .... robinet! Tongue
Back to top
xv05
#190 Posted : Friday, July 3, 2009 10:28:50 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Thì là cái con sâu bướm nhiều.... lông đó Big Smile. Chữ đó trong một bài về thực vật và em nghĩ là người dịch đã dùng theo từ điển mà không biết là tiếng Việt không nói như vậy, tiếng Việt có chữ "sâu róm" (một số vùng còn nói là "sâu rọm") để chỉ những Con sâu đen người đầy lông lởm chởm phải không? Sâu róm Blush Nó sẽ nở ra bướm đẹp. (TK)
Back to top
PC
#191 Posted : Sunday, August 2, 2009 3:25:00 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, khôi nguyên đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1989.


Khôi nguyên là đứng đầu trong nhóm người thi đậu một cuộc thi nào đó. Giải Hòa Bình chỉ có một người được chọn thì không thể gọi là khôi nguyên (vì có ai khác cùng được chọn và sắp hạng đâu). Không biết các anh chị có ý kiến gì về cách gọi này hay không?
Back to top
Huệ
#192 Posted : Sunday, August 2, 2009 4:19:46 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0
quote:
Gởi bởi PC

quote:
Lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, khôi nguyên đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1989.


Khôi nguyên là đứng đầu trong nhóm người thi đậu một cuộc thi nào đó. Giải Hòa Bình chỉ có một người được chọn thì không thể gọi là khôi nguyên (vì có ai khác cùng được chọn và sắp hạng đâu). Không biết các anh chị có ý kiến gì về cách gọi này hay không?
Bài nào, đăng ở đâu vậy PC ? Hình như Huệ chưa đọc.
Back to top
xv05
#193 Posted : Sunday, August 2, 2009 10:54:10 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Giải Nobel hòa bình chắc cũng như các giải Nobel khác, nhiều người được đề cử, sau đó qua sàng lọc, tranh cãi cuối cùng có một người được chọn. Chắc vậy nên được gắn thêm cái nhãn "khôi nguyên" cho xôm TongueBig Smile
Back to top
PC
#194 Posted : Sunday, August 2, 2009 5:05:35 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Xôm nhưng không đúng tinh thần của nghĩa chữ. Mà cách nói này cũng mới xuất hiện đây thôi. Trước kia khi nhắc tới ai được giải Nobel người ta chỉ ghi là Giải Nobel (gì đó) năm (nào đó).

Khôi nguyên có nghĩa là đỗ đầu trong một kỳ thi. Nghĩa là có người khác đỗ nữa, nhưng đương sự cao điểm nhất. Giải Nobel chỉ có một người được chọn thì không có chuyện đầu đuôi gì cả.

Chị Huệ,
PC đọc trong link sau đây:
http://www.thuvienhoasen...tphap-ducquoc-02.htm#da den thanh pho

Trong bài trên còn có chữ "chuyên cơ". Đây cũng là chữ mới!
Back to top
Huệ
#195 Posted : Monday, August 3, 2009 12:53:24 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Huệ đồng ý với PC.
Back to top
Binh Nguyen
#196 Posted : Monday, August 3, 2009 11:51:27 PM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
Các anh chị em cho Bình hỏi một câu. Thành ngữ Việt Nam có câu:
"Được đằng chân, lân đằng đầu!" Hay "Được đằng chân lấn đằng đầu!"?
Cám ơn quý anh chị em trước.

BN.
Back to top
Tonka
#197 Posted : Tuesday, August 4, 2009 12:04:59 AM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
TK cũng nghe là "lân", nghĩa là "lân la, từ từ tiến tới từng chút một".
Chứ "lấn" thì nghe ra có vẻ là "sấn sổ tới" - very aggressive.

Vả lại "lân" nghe êm tai hơn là "lấn" Wink
Back to top
Binh Nguyen
#198 Posted : Tuesday, August 4, 2009 9:29:12 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
Bình cũng nghe là "lân" từ nào tới giờ. Tự nhiên có người bảo "lấn", làm mình "hết hồn", chẳng lẽ "Bao nhiêu năm rồi, mình đã nghe sai?..." Big Smile Nhưng cũng có thể lắm chứ? Eight Ball Phải hỏi cho chắc ăn. Cám ơn chị Tonka. Wink

BN.
Back to top
xv05
#199 Posted : Tuesday, August 4, 2009 1:28:05 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Hai chị sao hiền quá, sao lại lân la, lấn cho... lọt.... xuống sàn luôn chứ lị.
Anyway, biết thêm một thành ngữ (đúng) nữa Wink
Back to top
ductriqueanh
#200 Posted : Tuesday, August 4, 2009 2:02:51 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)

Từ trước đến giờ em cũng chỉ nghe có "lân" thôi. Mà chắc phải là "lân" (hoặc là... lần Big Smile) cho nó vần với "chân" vì theo cách gieo vần thông thường (traditional) trong văn chương VN thì theo em biết phải đồng âm (âm "ân") và đồng thanh (thanh bằng). Nếu đồng âm mà đối thanh thì là... tân hình thức mất rồi (anh chị nào thích đọc thơ "off beat" thì sẽ hạp với thơ ĐTQA làm theo Trí-Anh thi luật Wink, thừa cơ quảng cáo, cho nên phải in mờ, không thôi sẽ bị "edit by BBT" Big Smile)
Back to top
Users browsing this topic
Guest (20)
18 Pages«<89101112>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET