NS Hillary Clinton: Sẽ có ngày phụ nữ làm tổng thống
Thursday, August 31, 2006






SENECA FALLS, New York (AP) - Nữ Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton, đứng bên ngoài một nhà máy đan len bị bỏ hoang, nơi sẽ trở thành tòa nhà vinh danh các phụ nữ tên tuổi trên toàn quốc, hôm Thứ Năm nói rằng bà hy vọng nước Mỹ đã sẵn sàng để chấp nhận phụ nữ đầu tiên làm tổng thống.

“Chuyện đó tùy thuộc vào vấn đề khi nào và nếu như điều đó xảy ra,” vị cựu đệ nhất phu nhân nói với chương trình “Nightline” của hệ thống truyền hình ABC.

Bà Clinton tiếp tục tránh né các câu hỏi về chuyện liệu bà có ra tranh cử vào Tòa Bạch Ốc vào năm 2008 hay không, khi lại nói rằng hiện bà hoàn toàn chú tâm vào việc tái ứng cử trong năm nay.

Nhưng bà Clinton nói một ngày nào đó một phụ nữ sẽ nắm giữ một chức vụ mà bà gọi là “khó khăn nhất trên thế giới.”

Bà Clinton hôm Thứ Năm đang trên đường vận động để tìm kiếm sự ủng hộ của phụ nữ - một nhóm ủng hộ then chốt - trong cuộc chạy đua cho một nhiệm kỳ thứ nhì tại Thượng Viện, một cuộc chạy đua mà nhiều người coi như một dạo khúc cho một cuộc tranh cử tổng thống hai năm sau.

Những cuộc thăm dò mới đây cho thấy bà Clinton bỏ xa các đối thủ trong cuộc tranh cử ở New York, và với một lợi thế rõ rệt trong giới nữ cử tri.

Nhưng ngay cả vài phụ nữ ủng hộ việc tái cử bà Clinton vào Thượng Viện năm nay cũng cho rằng bà không nên chạy đua vào Tòa Bạch Ốc năm 2008, phần lớn vì bà là một phụ nữ.

Bà Valerie Brechko, một giáo viên tiểu học ở Penn Yan, nói mặc dù là một người ủng hộ mạnh mẽ bà Clinton, bà không muốn bà Clinton ra tranh cử năm 2008 bởi vì bà không thể thắng được.

“Tôi không cho là đất nước chúng ta mong muốn hoặc sẵn sàng bỏ phiếu cho một phụ nữ vào chức vụ đó.” (n.n.)

Mấy chức vụ bộ trưởng do tổng thống đề cử nên cũng dễ được hơn là chức vụ tổng thống phải do cử tri bầu lên. Coi vậy chớ con người cũng còn kỳ thị phái tính lắm đó chớ. Ngay chính phụ nữ còn không muốn phụ nữ lên làm tổng thống nữa mờ. Thành kiến còn nặng lắm !

Em thiệt hổng hiểu tại sao phụ nữ chúng mình chẳng những không bênh nhau mà còn đè nhau xuống khi có dịp nữa , hic hic

Mình muốn thăng tiến trong công việc phải nỗ lực gấp mấy một tên đàn ông same job same position. Thế mà nhìn quanh, sếp be bé còn có bóng dáng chị em. Chứ sếp cao 1 chút là toàn đực rựa. Ấy là ngành em làm có bộ phận Customer service nên nữ giới mới được chen chân chút đỉnh đó! Chứ mấy ngành khác xem, nhất là ở các công ty quốc doanh VN, nữ chỉ là những bông hoa trang trí văn phòng hay để dành đi tiếp khách!!!

Em thấy bà Hillary còn trẻ đã hoạt động vì nữ quyền cũng khá xôm tụ. Hi vọng she đắc cử, women right ngày càng improve hơn

quote:

---

Gởi bởi Phượng Các

quote:

---

Gởi bởi thesweetlies

Em thiệt hổng hiểu tại sao phụ nữ chúng mình chẳng những không bênh nhau mà còn đè nhau xuống khi có dịp nữa , hic hic

---

Hôm nọ nghe một bài giảng của sư cô Như Thủy về phụ nữ thì bà nhận xét là đàn bà hay có tánh ganh tị hơn đàn ông. Ni sư có cho biết là hồi đó khi đi ủy lạo ở các trại tù (cải tạo?) thì bà cho biết là nếu như trong tù có người sẽ được phóng thích vào ngày mai, thì tối hôm đó cả phòng hay trại mở tiệc mừng vui vẻ chúc người may mắn. Còn bên trại tù nữ, nếu có ai được phóng thích thì cả đám khóc than cho số phận bất hạnh của họ phải còn ở lại.

---

nghề của nàng : than thở

Tiểu sử của bà làm sao bà nói thẳng bà đã dùng thủ đoạn trong đó? Nhưng ở những biến cố quyết định sự thăng tiến của chồng bà - B.Clinton, em đều cảm nhận được cái gì đó "unclear" đàng sau những lời mô tả đơn giản của bà. Chứ mọi việc làm sao mà easy như thế?

Đọc cuốn sách, thêm một điều nữa, thấy hình như bà là người đứng đàng sau, dàn xếp, thu vén từ mặt tài chánh cho tới các mối quan hệ...v.v.. đem tới thành công của ông Bill từ cái thời ông Bill còn nghèo rớt mồng tơi, vô danh tiểu tốt đến khi đắc cử thống đốc Arkansas. Bà vừa làm việc kiếm tiền nuôi con, vừa đi vận động tranh cử cho chồng, bàn mưu tính kế...Thành công của ông Bill có thể nói, đa phần nhờ sức lực, hậu thuẫn của bà. Kể ra ông Bill cũng có may mắn khi cưới được hồng nhan tri kỷ như bà ( vậy mà còn phản bội phũ phàng!)

Em tin bà chân thật khi bộc lộ nỗi đau của người vợ bị chồng phản bội và cũng khâm phục thái độ trầm tĩnh của bà. Phải bản lĩnh lắm mới chịu đựng được như vậy!Nhưng bà không kể lể than thở dài dòng về sự kiện này , chỉ vài dòng trong số hơn 700 pages của tự truyện. Có lẽ bà muốn né tránh những ngày tháng u uẩn hiếm hoi trong cuộc đời bà, nhất là nó chạm tới cái tôi kiêu hãnh và ít biết đến thất bại của bà chăng??

quote:

---

Gởi bởi thesweetlies

Tiểu sử của bà làm sao bà nói thẳng bà đã dùng thủ đoạn trong đó? Nhưng ở những biến cố quyết định sự thăng tiến của chồng bà - B.Clinton, em đều cảm nhận được cái gì đó "unclear" đàng sau những lời mô tả đơn giản của bà. Chứ mọi việc làm sao mà easy như thế?

---

Hôm đó Bill Clinton và Tông Tông Phu Nhân đi đổ xăng. Người đứng đổ xăng là người yêu cũ của phu nhân. Tông tông được dịp "hất mặt" lên nói:

- Nhờ bà lấy tui nên bi giờ mới được làm phu nhân tổng thống đó thấy không?

Tông tông phu nhân "quạt" lại:

- Chứ không phải nếu không nhờ tui thì bi giờ ông đang đứng bán xăng sao?

Kể lại chuyện này cho các chị nghe diễn biến hậu trường. Serious đó.

BN.

Cuốn hồi ký về cuộc đời của một trong những người phụ nữ được nói tới nhiều nhất tại nước Mỹ vừa được xuất bản tại Việt Nam.

Bà Hilary Clinton đã sang thăm Việt Nam dưới vai trò đệ nhất phu nhân của TT Bill Clinton

Cuốn sách dày 820 trang do Công ty văn hóa sáng tạo Trí Việt - First News mua bản quyền, chuyển Việt Ngữ, và được phát hành trên toàn quốc từ hôm 22/11.

Có người nói Living History là sự bổ xung đúng lúc vào tủ sách hồi ký, cuộc đời danh nhân của công ty, với các tựa sách táo bạo, gây ra tranh luận như Bush và Quyền Lực Nước Mỹ, Vladimia Putin – Nhân Vật Số Một, Arafat – Một Đời Cho Tự Do, Fidel Castro – Cuộc Đối Đầu với Mười Đời Tổng Thống Mỹ và Những Âm Mưu Ám Sát của CIA, Huyền Thoại Che, Nhật Ký Che Guevara…

Bà Hilary Clinton là một người mẹ, người vợ (đệ nhất phu nhân dưới thời của tổng thống Bill Clinton), luật sư, chính trị gia, thượng nghị sĩ, và theo nhiều nguồn tin, người hiện đang được đảng Dân Chủ tính đến chỉ định làm ứng viên trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Với nhiều chức năng và chức danh như vậy, cuộc đời thường của bà ra sao? Bà có hạnh phúc không? Và chồng con có chia sẻ cảm xúc với bà hay không?

Ông Nguyễn Văn Phước - Giám đốc công ty VHST Trí Việt nói "Living History" đáp ứng thị hiếu của nhiều nhóm độc giả tại Việt Nam trong bối cảnh phụ nữ nước này ngày càng dấn thân và nhận lãnh trách nhiệm trong nhiều hoạt động ngoài xã hội, các sinh hoạt như như quản trị, kinh doanh, chính trị, hay văn hóa. Trong khi vẫn tìm mọi cách duy trì một gia đình ổn định và phát triển".

Còn một chuyên gia về Hoa Kỳ học từ tp HCM nói "Những người có tham vọng về chính trị thích tìm hiểu làm sao bà Clinton dung hòa được sự mềm mại, tế nhị của một người phụ nữ, biến nó thành vũ khí lợi hại để thay đổi một bộ máy chính trị khô khan, có tính sát phạt, và có phần trọng nam ngay cả trong thời buổi này".

"Những người thích làm mệnh phụ phu nhân muốn tìm hiểu có phải ông Clinton làm quan lớn là do lấy phải một người vợ thông minh, có tánh quan võ từ nhỏ, nhưng cũng là một người bạn đời tri kỷ, "đói no có thiếp có chàng", sống dựa trên tính thành thật, cùng hướng về mục đích cao hơn, đó là trở thành lãnh đạo để mang lại đời sống tốt hơn cho mọi người".

"Những người phụ nữ bình thường có ấn tượng với vẻ đẹp và tiếng nói của bà Clinton thì chỉ mong tìm hiểu cuộc sống bếp núc, cơm áo của cặp vợ chồng danh tiếng, và đâu là bí quyết cho họ ở gần nhau cho đến tận bây giờ, dù trải qua nhiều thăng trầm, thử thách, mà vẫn dựa lưng để cùng giúp nhau thành công".

Sách quý?

Trong một thông cáo báo chí nói về sự ra đời của một ấn phẩm "có giá trị, đúng thời điểm, đẹp, và hoành tráng" Trí Việt - First News nói rằng họ phải mất tám tháng để thương lượng bản quyền với tổ hợp nhà xuất bản Simon&Schuster trụ sở tại Mỹ.

Mọi thư từ giao dịch giữa First News và giám đốc bản quyển của Simon& Schuster đều được chuyển đến văn phòng của đại diện TNS Hilary Rodham Clinton "để xin ý kiến"

Thông cáo nói thêm với sự đồng ý trực tiếp của TNS Clinton thì cuối cùng hợp đồng nhượng bản quyền được ký kết trong cuộc gặp trực tiếp giữa đại diện của First News và Simon&Schuster tại New York tháng 6 năm 2005.

Điều này một phần nói về tính cách của TNS Hilary Clinton, người vừa được báo chí phương Tây mổ xẻ "khá kỹ" trong thời gian gần đây sau vụ bầu cử giữa kỳ tại Mỹ. Đó là tính chủ động, sự khôn ngoan, và thói quen thích ở vị trí kiểm soát trong mọi tình huống.

Hồi ký thường mang tính chủ quan, và là cách giải thích của tác giả những sự việc có liên quan đến mình. Đôi khi viết hồi ký là cách giải trình những hiểu lầm, khuất tất, hay cái nhìn sai của thiên hạ, người đời đối với hành động và nước đi của một cá nhân những giai đọan trước đây.

Và người đọc chắc hẳn chờ đợi bà sẽ nói gì, giải thích như thế nào về cách sử sự của bà đối với vụ tình ái giữa Bill Clinton và Monica Lewinski.

Thông cáo của First News nói "Đối diện với bão táp của dư luận và giới truyền thông, và nỗi đau buồn của người vợ bị tổn thương, Hilary vẫn bình tĩnh, cân nhắc giữa lợi ích của quốc gia và tình cảm cá nhân; giữa hạnh phúc bền vững lâu dài của gia đình với hành động sao lòng nhất thời của một vị tổng thống ...mà nước Mỹ đang cần"

Trong khi ngoài đời báo giới nói về một người phụ nữ khôn ngoan, biết kiềm chế sự bực bội ở chốn công khai, luôn tính toán dùng tên tuổi của Bill Clinton ở mức có lợi nhất cho sự nghiệp chính trị sau này của bà.

Mặc dù ở chốn riêng tư, các phóng viên nói đến sự bực bội khó tránh khỏi của một người vợ với cảm giác bị chồng lừa dối, thậm chí có giai đoạn hai người chấp nhận xa nhau để hàn gắn vết thương lòng.

Và ngay bây giờ khi câu chuyện đầu môi của mọi người tại nước Mỹ là liệu bà "ra", hay không "ra" trong cuộc tranh cử tổng thống năm 2008, người ta nói di sản tại phòng Bầu Dục của thời Bill Clinton, cả hào quang và "bóng tối" đang được Hilary Clinton tính toán từng bước để tạo cho bà một thế đứng chính trị chắc chắn, không chỉ nhắm đến đích 2008, mà còn mở đường cho bà đi xa hơn.

Và có lẽ chỉ độc giả của "Living History" mới là người phán xét cuối cùng.

BBC

Hillary and Bill (2)

Tôi rủ Bill cùng đi dự tiệc của cô bạn cùng phòng người Trung Quốc, Kwan Kwan Tan, cô này đang theo ngành cao học Luật. Suốt buổi tiệc, tôi thấy anh ít nói quá, có lẽ anh còn ngượng chăng. Tôi chẳng nghĩ đến việc liệu sau này chúng tôi có cặp với nhau không. Hơn nữa thời điểm đó tôi có bạn trai rồi, và tụi tôi đã có kế hoạch đi nghỉ cuối tuần cùng nhau. Khuya hôm chủ nhật đó lúc tôi vừa về tới trường, Bill gọi cho tôi, anh nghe trong phone tiếng tôi ho do tôi bị cảm lạnh.

"Em có vẻ không khỏe lắm," anh lo lắng. Khoảng nửa tiếng sau, anh gõ cửa phòng, đem theo súp gà và nước cam cho tôi. Anh bước vào và bắt đầu nói huyên thuyên đủ thứ chuyện - từ đề tài chính trị Châu Phi tới nhạc đồng quê. Tôi thắc mắc, thế sao hôm bữa đi tiệc anh im re vậy.

"Bởi vì anh muốn tìm hiểu về em và các bạn em nhiều hơn", anh trả lời.

Tôi chợt nhận ra rằng chàng trai trẻ người Arkansas này thật ra phức tạp hơn nhiều so với ấn tượng ban đầu. Anh làm tôi kinh ngạc vì khả năng liên kết các câu chuyện, từ ngữ uyển chuyển và sống động tựa như âm nhạc. Tôi vẫn còn yêu từ lối anh suy nghĩ cho tới dáng vẻ của anh. Một trong những thứ Bill làm tôi phải chú ý ngay từ ban đầu chính là đôi bàn tay đẹp. Cổ tay anh mảnh mai với những ngón thon dài như bàn tay nghệ sĩ piano hay bác sĩ phẫu thuật. Hồi còn đi học, tôi thích ngồi nhìn những ngón tay này lật từng trang sách. Giờ thì đôi bàn tay anh đã in hằn vết thời gian,in dấu tích hàng ngàn cú bắt tay, dấu gậy đánh golf và dấu bút ký hàng triệu chữ ký. Đôi bàn tay này cũng giống như chủ nhân của nó, dù ngày càng cũ kỹ đi nhưng vẫn phảng phất đâu đó vẻ hấp dẫn, gợi cảm và linh hoạt thuở nào.

Chẳng bao lâu kể từ hôm Bill "cứu sống" tôi bằng món súp gà và nước cam, chúng tôi đã trở thành một cặp quấn quýt không rời. Ngoài những lúc học hành bận rộn, chúng tôi cùng nhau vi vu trên chiếc xe hơi màu cam hiệu Opel đời 1970 của anh - chắc người ta không sản xuất chiếc xe nào xấu hơn chiếc đó đâu - hay cùng đi nghỉ mát trong ngôi nhà cạnh bờ biển Long Island Sound gần Milford, Conneccticut, nơi anh ở với mấy người bạn trai. Một đêm nọ sau buổi tiệc ở nhà đó, Bill và tôi cùng nhau bàn bạc về dự tính của mỗi người sau khi tốt nghiệp. Tôi vẫn còn khá lờ mờ về nghề nghiệp tương lai của mình ngoài sự đam mê công tác thiện nguyện giúp đỡ trẻ con và đấu tranh cho quyền công dân. Trong khi đó, Bill lại có kế hoạch đường hướng rất rõ ràng: Anh sẽ quay về quê nhà Arkansas và đeo đuổi sự nghiệp chính trị tại đấy. Bạn bè tôi biết rất nhiều người từng dự tính theo đuổi con đường chính trị nhưng duy nhất chỉ có Bill là người tôi thấy thật sự đã làm được điều đó.

Hè đến, tôi cho Bill biết kế hoạch của tôi là đi Oakland, Cailifornia để xin một chân thư ký thực tập ở hãng luật nhỏ Treuhaft, Walker và Burnstein. Bill nói anh sẽ đi Cali với tôi. Tôi ngạc nhiên bởi vì tôi biết anh có kế hoạch khác, một cơ hội rất tốt cho sự nghiệp tương lai của anh - làm việc cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Thượng nghị sĩ George McGovern.

Tôi không tin vào tai mình. Tôi quá sốc.

"Tại sao vậy," tôi căn vặn anh, " tại sao anh lại bỏ đi một cơ hội anh mong mỏi từ lâu như vậy để theo em tới Cali?"

"Anh làm vì người anh yêu.Thế thôi," anh giản dị trả lời.

Anh nói với tôi là anh đã quyết định rồi, chúng tôi phải đi chung với nhau, anh đã tìm thấy tôi trong đời và kể từ nay anh không muốn để tôi đi mất.

(to be continued)

SN - May '07

quote:

---

Gởi bởi PC

SN ơi,
Thấy có bản dịch của cuốn này tại VN mà! Bà chị về VN mua một bản mang qua Mỹ đó. Bộ SN không vừa ý với bản dịch đó sao?

---

dạ chỉ "túm lại" vài câu chuyện nhỏ e thích trong đó thôi chị