Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Có Nên Sử Dụng Anh Ngữ Trên Diễn Đàn Việt?
Viet Youth
#1 Posted : Saturday, December 10, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Viet Youth

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 66
Points: 0

Sau đây là bài "trả lời" của VY cho một thành viên khác trong một diễn đàn bạn, khi người đó "trách" VY tại sao lại sử dụng Anh Ngữ trong diễn đàn người Việt.

quote:
Xin lỗi, nếu bạn không thích đọc tiếng Anh. Sau khi viết phần tiếng Việt, tôi sẽ đăng lên đây sau, để nhờ bạn chỉ giáo thêm.

Thiết nghĩ, nếu mình không muốn bị kỳ thị khi chung đụng với đa số không phải người Việt (trong công sở chẳng hạn), mình cũng nên tập chịu khó thông cảm cho những bài viết tiếng Anh "trong những web sites của người Việt" tí xíu.

Yêu tiếng Việt là một điều đáng quý. Nhưng không phải ai cũng viết sõi tiếng Việt (không có nghĩa là họ "mất gốc"), chưa hẳn lúc nào cũng phải viết "bằng tiếng Việt" (khi viết cho độc giả không rành Việt Ngữ)...

Đôi khi nếu mình "enthusiastic" quá, có khi lại trở thành "fanatics".

Chúc bạn vui vẻ.

Ý kiến của các bạn thế nào?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://vietyouth.net/Forums/viewtopic.php?t=2542
Liêu thái thái
#2 Posted : Sunday, December 11, 2005 4:48:34 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Ltt không chống đối, cũng không khíu chọ khi gặp bài tiếng anh dù đọc không nổi Big Smile, nhất là những đề tài nên chia sẻ với giới trẻ
beerchug
Viet Youth
#3 Posted : Sunday, December 11, 2005 7:13:36 PM(UTC)
Viet Youth

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 66
Points: 0

quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

Ltt không chống đối, cũng không khíu chọ khi gặp bài tiếng anh dù đọc không nổi Big Smile, nhất là những đề tài nên chia sẻ với giới trẻ
beerchug



Big Smile

Thanks.
beerchug
suong mai
#4 Posted : Sunday, December 11, 2005 11:40:28 PM(UTC)
suong mai

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234

Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
Phụ nữ Việt là website tiếng Việt, mục đích là để sáng tác tiếng Việt, trao dồi học hỏi tiếng Việt, để bảo tồn tiếng văn hóa Việt khi mình ở nước ngòai, nếu viết tiếng Anh tiếng Pháp hay một thứ tiếng nào khác thì đã đi sai mục đích. Nếu các anh chị hay các em nào không giỏi tiếng Việt đây là môi trường để rèn luyện thêm cho tiếng Việt của mình, ở đây có cả Tự Điển cho mình tra cứu để viết cho đúng tiếng Việt. Ý kiến của Sương Mai là nên viết bằng tiếng Việt nếu có chữ nào"bí" quá có thể kèm theo một vài chữ tiếng Anh hay tiếng khác nhưng không nên viết hẳn bằng tiếng Anh.
Chín Út
#5 Posted : Monday, December 12, 2005 12:03:19 AM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

9 cũng đồng ý 100% với chị Sương Mai, vì đây là diễn đàn tiếng Việt, nếu người viết có khả năng dùng Việt ngữ thì nên sử dụng nó, nếu thật sự vì tiếng Việt không giỏi thì sự cố gắng sử dụng tiếng Việt sẽ giúp mình trau giồi thêm tiếng Việt, còn nếu không thật sự quan tâm đến việc sử dụng tiếng Việt thì đâu nhất thiết phải tham gia những diễn đàn tiếng Việt. Và như chị Sương Mai nói, nếu bí quá mình có thể chêm vào vài chữ vài câu tiếng Anh, tiếng Pháp không sao cả. Có một số diễn đàn họ còn ra quy luật khắt khe hơn là những bài viết bằng ngọai ngữ không post đúng vào room (ví dụ có 1 room cho các bài viết tiếng Anh) thì họ sẽ xóa bài, lý do là họ muốn "promote" tiếng Việt để bảo tồn văn hóa Việt Nam.

9U
Vũ Thị Thiên Thư
#6 Posted : Monday, December 12, 2005 12:21:25 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Blush
Đồng ý với Chín và chị Sương Mai
Phượng Các
#7 Posted : Monday, December 12, 2005 1:21:57 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Hồi mới mở forum PNV này thì PNV có một category ngọai ngữ do hai người bạn, một bà Pháp và một bà Mỹ mà PC mời được để phụ trách coi giùm. Mục đích của category là dành cho thành phần lớn lên ở nước ngòai, không biết tiếng Việt, nhưng cũng quan tâm đến các vấn đề của người Việt. Như các bạn nhận thấy, ban điều hành PNV tuyệt đại đa số là các bạn sống ở nước ngòai (nhất là Hoa Kỳ), nên không thể không thấy rất đông các em lớn lên ở Mỹ không thể diễn đạt bằng tiếng Việt. Mà họ cũng là người Việt (hay gốc Việt), thì chúng ta không thể không quan tâm tới họ. Thành ra PC nghĩ nếu có nhiều bạn yêu cầu thì có lẽ xin ban điều hành cho phép mở một category Ngoại Ngữ, với điều kiện là phải có bạn nào phụ trách trông coi, vì riêng cá nhân PC thì thích đọc tiếng Việt hơn, nên ít quan tâm tới bài vở tiếng Anh, tiếng Pháp.

Viet Youth
#8 Posted : Monday, December 12, 2005 1:35:56 AM(UTC)
Viet Youth

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 66
Points: 0

Cám ơn chị SM, VTTT, PC và CU đã cho VY biết ý kiến.

VY sẽ trở lại để trình bày thêm về suy nghĩ của mình. Bây giờ phải đi họp thượng đỉnh.

Chỉ xin được "nhắc"/nêu lên vài vấn đề cùng các bạn: Yêu Nước là một chuyện, Yêu Văn Hóa Việt là một chuyện, còn Yêu (phải dùng) Tiếng Việt lại là một chuyện khác.

Muốn "bảo tồn Văn Hóa", chưa hẳn bắt buộc phải dùng Tiếng Việt.

Chưa kể "phải dùng Tiếng Việt" còn có thể là một "bình phong"/cái cớ để "mọi nguời" phải... tuân theo một "luật chơi" trên một sân chơi... mà kẻ có lợi không phải là những người "yêu nước thật sự", cũng chưa hẳn sẽ "truyền bá được "Văn Hóa Việt" đến những người cần được "chỉ bảo"/hướng dẫn.

Nếu chỉ vì Tiếng Việt là một phương tiện "quen thuộc" và "đem lợi thế" về cho mình trong "sinh hoạt/động", dĩ nhiên là mình muốn mọi người "phải sử dụng Tiếng Việt".

Xin đừng hiểu lầm ý VY muốn nói. VY hoàn toàn không có ý "công kích" bất kỳ cá nhân nào (trong hay ngoài PNV).

People who knew me well enough would understand where I am getting at. It's the "agenda" that I care about, only. Nothing personal.

P.S.
As always, a female can always state what I tried to say with much more elequence and finess/civility. PC, đó là điều mà VY đang cố muốn giải thích. Blush
suong mai
#9 Posted : Monday, December 12, 2005 2:37:14 AM(UTC)
suong mai

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,113
Points: 234

Thanks: 3 times
Was thanked: 19 time(s) in 19 post(s)
Tiếng Việt của VY rất là giàu có ( sau khi đọc lời giải thích của bạn) vậy mà không thích xài cái kho châu báu của mình thì uổng lắm đó
Chín Út
#10 Posted : Monday, December 12, 2005 2:43:45 AM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

Thú thiệt với anh VY nhe, tiếng Anh của anh viết 9U chỉ hiểu lỏm bỏm mấy câu của anh post lên, vì 9U đang sử dụng tiếng Pháp là ngôn ngữ hàng ngày, biết rằng trong này cũng có người biết tiếng Pháp, vậy 9U có nên sử dụng tiếng Pháp post vào đây không? 9 cảm thấy làm vậy có lẽ thiếu sự tôn trọng với các thành viên khác, vì đây là một diễn đàn tiếng Việt thì mình nên ưu tiên cho tiếng Việt hơn, nếu có sự khó khăn quá và bất đắc dĩ thì mới nên dùng ngọai ngữ trong những diễn đàn tiếng Việt. Vấn đề nêu ra đây không phải là để tranh luận, mà theo ý kiện của đa số những thành viên trong diễn đàn thì có lẽ mỗi cá nhân nên có sự tôn trọng ý kiến của tập thể.

Nếu thật sự anh thích sử dụng tiếng Anh như vậy và anh đồng ý bỏ công ra phụ trách trông coi, thì như chị PC đã trình bày, có thể đề nghị Ban Điều Hành PNV mở một phòng dành cho các bài viết bằng ngọai ngữ , như vậy các bài viết cũng sẽ được xếp lọai đàng hoàng hơn và làm đẹp hơn cái diễn đàn này. Không biết anh nghĩ sao?

9U
ductriqueanh
#11 Posted : Monday, December 12, 2005 3:30:22 AM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
Chào các anh chị
dtqa cũng đang định nói như anh 9U. dtqa không phản đối việc dùng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Việt tại các trang chủ yếu dùng tiếng Việt. Vấn đề không nằm ở chỗ mình có yêu tiếng Việt hay không, có thích dùng tiếng Việt hay không, mà ở chỗ mình có thông cảm với người sử dụng diễn đàn hay không. dtqa nghĩ rằng thành viên của PNV không phải chỉ sử dụng ngoại ngữ là tiếng Anh, mà còn tiếng Pháp, và rất nhiều ngôn ngữ khác. Nếu như ai cũng vào liên lạc với nhau bằng một ngôn ngữ mà không phải tất cả mọi người đều hiểu (ví dụ như anh 9U "nói chuyện" với chị Liêu bằng một tràng tiếng Pháp, em "nghe" chỉ có nước... gài số de thôi vì hổng hiểu gì cả). Như vây sẽ tạo ra một không khí thật loãng trong diễn đàn này, nếu không muốn nói là chia rẽ, dân biết tiếng Anh nói chuyện với dân nói tiếng Anh, dân nói tiếng Pháp nói chuyện với dân nói tiếng Pháp, vân vân và vân vân. dtqa nghĩ đó là lý do chính mà mọi người nên cố gằng sử dụng tiếng Việt nếu có thể vì ít nhất đó là ngôn ngữ mà đại đa số thành viên đều có thể hiểu được.
Tất nhiên nếu có nhu cầu, có thể tạo các phòng riêng dành cho tiếng Anh, tiếng Pháp, v.v. Như vậy nếu em hổng hiểu tiếng Pháp mà lỡ vào phòng dành riêng cho tiếng Pháp, thì em chỉ việ đi ra thôi, nhưng không cảm thấy mình bị... cho ra rìa Big Smile
Viet Youth
#12 Posted : Monday, December 12, 2005 11:13:06 PM(UTC)
Viet Youth

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 66
Points: 0

suongmai,
Big Smile
Cám ơn SM đã quá khen. beerchug


quote:
Nếu thật sự anh thích sử dụng tiếng Anh như vậy và anh đồng ý bỏ công ra phụ trách trông coi, thì như chị PC đã trình bày, có thể đề nghị Ban Điều Hành PNV mở một phòng dành cho các bài viết bằng ngọai ngữ , như vậy các bài viết cũng sẽ được xếp lọai đàng hoàng hơn và làm đẹp hơn cái diễn đàn này. Không biết anh nghĩ sao?

9U

Thân chào 9U,

Trước hết xin được "đính chính" là câu hỏi/đề tài này được VY mang ra để tranh/thảo luận với mọi người, trên nhiều trang web khác nữa. VY thì thích nói về nguyên tắc (lý sự cùn) hơn là "thực tiễn/tế. Nên không có ý nhắm vào riêng một cá nhân/sự việc hoặc "website" nào hết.

Cho nên chuyện mở lại forum Ngoại Ngữ riêng cho VY đăng bài tiếng Anh thật sự là không cần thiết. Bản thân một "topic" đã là một diễn đàn" thu nhỏ rồi. Nhìn vào tựa đề và người đăng bài, mình đã có thể quyết định có nên "tham gia" topic đó hay không.

Không thể cho là những topics Anh Ngữ sẽ "làm phiền" mình được. Không ai ép mình vào những topics mà mình không thích.

Trên nguyên tắc, VY coi những "dị ứng" đó là cảm giác "khó chịu khi không có chung một tần số". Cùng sử dụng một ngôn ngữ, vẫn có thể đem lại/tạo ra (cảm giác khó chịu) dị ứng cho người khác, nếu đề tài (hình thức, văn phong) và "nhân vật" không "lôi cuốn" được mình.

Vậy có nên "kiểm duyệt" hết những "yếu tố" khác không, để mọi người được hài lòng? Ví dụ có người thì thích "bù khú", người lại thích "tôn nghiêm, thánh thiện", người thì thích văn nghệ văn gừng, kẻ lại mê thể thao cá độ v.v. và v.v. Có cần phải "tránh" mở những đề tài mà có "nhiều người sẽ không hiểu" (hoặc không quan tâm) không?

Ý của VY là: Phần "thảo trình" của forum đã "tự động" làm được chuyện "kiểm duyệt" giùm mình (chia đề tài, đề mục, topics). Nếu tất cả đều chịu khó cố gắng tôn trọng, làm quen với những điểm dị biệt của nhau, thì khi sinh họat với nhau sẽ dễ dàng (đông vui) hơn.

Vấn đề là mình muốn một "Câu Lạc Bộ Mở Rộng", chào đón nhiều người; hay là chỉ muốn lập một "hội kín", sinh họat với những "tâm hồn đồng điệu" mà thôi?

VY nghĩ ngôn ngữ chưa phải là yếu tố duy nhất có thể tạo khoảng cách giữa người với người.
Big Smile


Hello ĐTQA,
Big Smile
VY đã "tràng giang đại hải" với 9U rồi. Xem ra thì ý của QA cũng gần như 9U. Coi như "một phát tên bắn hai con chim" đi héng?
Tongue

Merry Christmas to everybody!
Chín Út
#13 Posted : Tuesday, December 13, 2005 12:31:25 AM(UTC)
Chín Út

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 693
Points: 0

Thân chào anh VY,

Có lẽ anh cũng biết mỗi nơi sinh họat cộng đồng đều có những quy luật của nó, ví dụ như bên Đặc Trưng họ nói cấm bàn luận chính trị, nếu anh mà vào đó post những đề tài như vậy thì họ dĩ nhiên không hoan nghênh, họ sẽ xóa bài đó đi và nếu nhiều lần lập lại họ sẽ khóa luôn cái nick đó để tránh phiền tóai . Đôi khi có những điều không được nêu lên trong nội quy chỉ là những trường hợp đó chưa xảy ra nên không được nêu lên thôi . Người Việt mình có một câu "Đáo giang tùy khúc, Nhập gia tùy tục", vì vậy khi vào sinh họat ở một nơi công cộng nào, mình nên để ý xung quanh để có cách hành xử cho phù hợp với mọi người nếu mình muốn tham gia một cách vui vẻ . Nói chung là tùy mỗi nơi và mỗi hòan cảnh mà mình xử sự cho phù hợp vì mỗi người phải tự mình hòa nhập với tập thể chứ không thể đòi hỏi cả tập thể phải chấp nhận cái tôi khác biệt của mình . Hy vọng là anh hiểu được sự trình bày của 9, anh đã đặt câu hỏi ở đây, trong topic này, và đã nhận được một số câu trả lời đã khá rõ ràng rồi, hy vọng anh vui vẻ với những câu trả lời của các anh chị em trong diễn đàn PNV này .

Chúc anh luôn vui vẻ

9U
Song Anh
#14 Posted : Tuesday, May 9, 2006 5:17:50 PM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18


Chị PC,
Hôm nay thì S.A mới vào đọc cái mục này đây ,
Mà người nào thì cũng có cái lý chính đáng hết Blush
Theo như S.A thấy thay vì PNV để danh mục " Trau giồi ngôn ngữ "...hãy đổi nó qua thành " Cùng nhau học hỏi "... Riêng bản thân S.A cảm thấy nó ít có hàng rào ngôn ngữ hơn , không riêng gì tiếng Anh, tiếng Pháp , Tiếng Tàu...gì cả...mà là dành cho mọi ngôn ngữ vì diễn đàn PNV ở xứ nào cũng vào được mà...Chị Phượng Các nói đúng...mình không thể không nghĩ tới các em sinh trưởng và lớn lên ở xứ ngoài...Tiếng Việt đương nhiên trở thành một Ngoại Ngữ đối với các em rồi...và các em lớn lên ở VN tiếng ngoại ngữ đã trở thành một " công cụ " để kiếm việc làm rồi...mà không phải em nào cũng có khả năng tài chánh để theo học hết...

S.A cảm nhận " Cùng nhau học hỏi " nó dể thân thiện gần gũi hơn...có tính cách tổng quát hơn mà tất cả các anh chị trong PNV đi trước đều có thể chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm của mình cho đàn em đi sau...
" Cùng nhau học hỏi " , nghe nó bớt "tính cách học tập thi thố" hơn...học hỏi trong một tinh thần thoải mái vui vẻ không bị gượng ép thì sẽ dể nhớ và thích học hơn ( Kinh nghiệm bản thân Big Smile)...





Phượng Các
#15 Posted : Tuesday, May 9, 2006 8:50:58 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
SongAnh ơi,
Cùng nhau học hỏi chính là một mục tiêu của Diễn Đàn PNV. Nó bàng bạc trong tất cả các phòng ốc (forum) mà mục Trau Giồi Ngôn Ngữ là một. Ý PC nói là Ngôn ngữ là một môn cần được học hỏi (bên cạnh các môn khác), thành ra khi đặt tên cái phòng đó là trau giồi ngôn ngữ thì nghĩa là phòng đó chuyên về cùng nhau học hỏi ngôn ngữ. Mà nếu đã ghi là cùng nhau học hỏi (ngôn ngữ) thì nghĩa của nó đâu có khác gì với trau giồi (ngôn ngữ) với hai chữ cùng nhau được sous-entendu Shy.

Không biết giải thích như trên có rõ ràng hay không?

Phượng Các
#16 Posted : Tuesday, May 9, 2006 9:00:08 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Xin nhắc lại là PNV rất hoan nghênh nếu có vị nào thấy là PNV cần mở ra thêm một lọai mục nào đó và sẵn lòng đứng trông coi. Cũng như các phòng hiện có sẵn mà chưa có người trông coi hoặc có tên người đứng nhưng lại biền biệt mất tăm cũng rất hoan nghênh được quý vị có khả năng nhận coi sóc giùm.

Thân ái,
Cỏ Dại
#17 Posted : Wednesday, May 10, 2006 9:56:42 AM(UTC)
Cỏ Dại

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 7
Points: 0

quote:
Gởi bởi Phượng Các

Xin nhắc lại là PNV rất hoan nghênh nếu có vị nào thấy là PNV cần mở ra thêm một lọai mục nào đó và sẵn lòng đứng trông coi. Cũng như các phòng hiện có sẵn mà chưa có người trông coi hoặc có tên người đứng nhưng lại biền biệt mất tăm cũng rất hoan nghênh được quý vị có khả năng nhận coi sóc giùm.

Thân ái,




CD hoan nghênh chị PC hết mình, ai thích mục gì thì cứ đề nghị lên ban chấp hành để mở một đề mục riêng. lọai riêng, đừng làm lạc đề của một để mục đã có sẵn, làm cho người đọc phải ngỡ ngàng lui bước khi một đề mục mình đang thích đọc bị đổi đề tài.


Phượng Các
#18 Posted : Wednesday, May 10, 2006 1:59:15 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Cỏ Dại
CD hoan nghênh chị PC hết mình, ai thích mục gì thì cứ đề nghị lên ban chấp hành để mở một đề mục riêng. lọai riêng, đừng làm lạc đề của một để mục đã có sẵn, làm cho người đọc phải ngỡ ngàng lui bước khi một đề mục mình đang thích đọc bị đổi đề tài.


Thưa chị Cỏ Dại,
Chào mừng chị tới PNV Rose
Thật ra ý PC nói là lọai mục lớn của diễn đàn (forum) tạm gọi là phòng. Ví dụ như phòng Thơ do chị Sương Mai trông coi, phòng Văn do chị Vũ Thị Thiên Thư....Khác với mục nhỏ tức đề mục (topic). Nếu bạn đọc nào muốn mở một đề mục nào (topic) thì xin cứ theo sự phân lọai của diễn đàn mà vào các phòng và tha hồ mà mở (mở topic không cần phải xin phép ban điều hành). Còn mở một loại mục (phòng) thì mới phải đề nghị với ban điều hành để nhóm admin mới thành lập được.
Sự việc một hay nhiều bạn đọc theo hứng khởi bất chợt hoặc bất cứ lý do nào mà chuyển đề tài không theo đúng đề mục là chuyện bình thường trong sinh họat forum PNV đó chị Cỏ Dại. Dĩ nhiên ban điều hành cũng thỉnh thoảng nhắc chút chút vậy thôi chớ đây là việc rất tế nhị vì có thể làm mất hứng các bạn, khiến họ không thèm vô diễn đàn luôn, Dead. Chủ nhân mở topic cũng có thể yêu cầu mọi người đi trở lại chủ đề mà họ muốn khi mở ra. Đúng ra, chính chủ topic mới là có quyền phản đối trước tiên, nếu họ không thích thì họ lên tiếng yêu cầu người điều hành can thiệp, Vã lại cũng tùy theo tình huống mà xử sự. Nếu một vấn đề đang sôi nổi tranh luận, tự dưng có ai đó vào post một bài không có chút dính líu gì trong đề tài đang thảo luận với thái độ thiếu xây dựng thì có lẽ ban điều hành sẽ nhúng tay vào. Còn như trong các cuộc chuyện trò qua lại thân hữu - chính là tinh thần của đa số các bạn trong diễn đàn PNV này - thì điều này không phải là vấn đề trầm trọng gì đâu chị Cỏ Dại ạ. Mong chị thông cảm với sinh họat trong diễn đàn và nếu có thể, mời chị tham gia sinh họat này thường xuyên hơn.

hongkhackimmai
#19 Posted : Friday, June 2, 2006 12:07:58 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
Xin chào quí dị

Thấy đề tài này interesting quá (xin lỗi đã pha tiếng ngọai quốc vào khi đang nói tiếng Việt )nên HKKM nhào dô có chút ý kiến.

Phụ Nữ Việt là một diễn đàn, là nơi mình được tự do phát biểu ý kiến hay sáng tác, miễn không chửi bới hạ tiện hay rêu rao đời tư để bêu xấu nhau .
Mỗi tác giả có một văn phong khác nhau. Mình phải tôn trọng văn phong của người ta, tại sao lại bắt bẻ này nọ. Không ai bắt buộc mình phải đọc một tác giả nào mà mình không thích. Diễn đàn này mang tên là Phụ Nữ Việt nhưng ai cấm nam nhân vào đây??? Ai cấm người Phụ Nữ Việt phải luôn luôn mặc áo dài mà không được mặc đồ đầm , hay whatever she wants to do with her life? Vậy tại sao lại khó khăn thế với người sáng tác?

Một tác phẩm rặt tiếng Việt rất tuyệt vời, nhưng ai dám bảo rằng một tác phẩm có pha tiếng ngọai quốc là dở? Người viết pha trộn tiếng ngọai quốc là họ có cái lý riêng của họ , họ expect người đọc tác phẩm của họ có trình độ ngang hàng với họ. Mình không thích thì mình đừng đọc. Period.
Ví dụ trong Anh ngữ vẫn có tiếng "deja vu", "en route" nguyên gốc là tiếng Pháp, nhưng nó đã trở thành tiếng quốc tế, mình đừng có chê tại sao dùng tiếng Pháp khi viết tiếng Anh. Vì vậy khi chúng ta đang dung thân tại quê người, viết tiếng này có pha tiếng kia, không có nghĩa là mình đã mất gốc. Đừng có cho đó là văn chương tạp nhạp, mà đó là một lối văn chương mới. Mới có thể dở mà cũng có thể hay, tùy theo quan niệm của đọc giả đang thưởng thức tác phẩm đó. Nếu dở thì tự nó sẽ bị đào thải, khỏi cần mình ép buộc hay lên án.

Phụ Nữ Việt cũng có quyền viết bất cứ ngọai ngữ nào họ muốn, miễn đó là tác phẩm của họ. Ai không đọc được thì khỏi đọc. Còn không có khả năng hiểu được mà vẫn cứ muốn hiểu thì chịu khó tra tự điển. Thấy tra tự điển rắc rối quá thì... dẹp tác giả hay tác phẩm này đi , "khíu chọ" (mượn chữ của +duyên tí nhé) làm gì cho tổn thọ . Ai muốn đọc để tìm hiểu khả năng của người viết, hay thưởng thức một tác phẩm đa dạng thì xin mời. Giản dị như vậy thôi .

Tôi hoàn toàn tôn trọng và support ý ban đầu của VY.
Người Việt ta đều muốn con cái cầm viết bằng tay mặt. Hãy mở mắt rất lớn mà nhìn người ngọai quốc bằng lòng để cho con họ cầm viết bằng tay trái. Đã 30 năm qua sống tại quê người, chă'c các bạn đã từng nhìn thấy những người Mỹ viết tay trái viết chữ đẹp và nhanh không thua gì người cầm bút bằng tay mặt. YES or NO?

Bảo tồn văn hóa VN là một điều đáng cổ võ, nhưng không phải vì thế mà cản bước chân của tiến hóa. Ai muốn mặc áo the thì cứ việc,ai muốn mặc áo hở rốn thì tùy. Hay vừa mặc áo the vừa lòi rốn (bằng cách không mặc áo lót, mốt mới, hihihi ) thì kệ họ, mắc mớ gì mình phải làm cảnh sát?
Nếu có dã tâm làm cảnh sát, tại sao lại mua vé đi coi các đại nhạc hội Paris by Night hay Asia hay gì gì đó nhỉ???
Đang ở Thế Kỷ 21 mà sao lại hành xử vô lý đến thế ???
Thơ có thơ tự do, thì văn cũng có văn tự do. Sáng tác cũng cần được tự do, như hơi thở. Thở mà không cho thở thì chỉ có nước...chết sướng hơn !
Phụ Nữ Việt cũng nên cho những thành viên cái tự do sáng tác. Cái tự do này rất cần thiết thì trang Forum của PNV mới dồi dào. Một tỉ dụ là trang PNV (VIỆT) nhưng PC đem Condolezza Rice vào , có sao đâu??? Phụ Nữ Việt cũng biết chiêm ngưởng hoa đẹp hoa thơm của nhà hàng xóm đấy chứ.

Nói tóm lại sáng tác như thế nào là quyền tự do của mỗi người. Nếu mình đọc tác phẩm nào mà mình cảm thấy có dị ứng bất tử, thì đi qua mục khác chơi , and..... MYOB

hongkhackimmai
#20 Posted : Friday, June 2, 2006 1:28:01 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi suong mai

Phụ nữ Việt là website tiếng Việt, mục đích là để sáng tác tiếng Việt, trao dồi học hỏi tiếng Việt, để bảo tồn tiếng văn hóa Việt khi mình ở nước ngòai, nếu viết tiếng Anh tiếng Pháp hay một thứ tiếng nào khác thì đã đi sai mục đích. Nếu các anh chị hay các em nào không giỏi tiếng Việt đây là môi trường để rèn luyện thêm cho tiếng Việt của mình, ở đây có cả Tự Điển cho mình tra cứu để viết cho đúng tiếng Việt. Ý kiến của Sương Mai là nên viết bằng tiếng Việt nếu có chữ nào"bí" quá có thể kèm theo một vài chữ tiếng Anh hay tiếng khác nhưng không nên viết hẳn bằng tiếng Anh.



Hôm nay tôi vào đọc mục Điều Lệ Tham Gia Diễn Đàn, đọc lui đọc tới không thấy có chỗ nào nói rằng : "nếu viết tiếng Anh tiếng Pháp hay một thứ tiếng nào khác thì đã đi sai mục đích..."

Ui chu choa, mắt tôi cần đeo thêm một lớp kiến nữa hay sao đây ?

Nếu một Phụ Nữ Việt (chăm phần chăm ăn nước mắm ) hứng chí sáng tác một tác phẩm bằng ngọai ngữ thì phụ nữ đó không còn là người Việt nữa à? Sao mà bảo thủ thế?
Tác phẩm nào của một người Việt ( viết bằng tiếng mẹ đẻ hay bất cứ ngôn ngữ nào) cũng phải được tôn trọng như nhau.
Ở Thế Kỷ 21 này không có chuyện độc đoán, không có chuyện ép buộc người ta sáng tác theo ý một cá nhân hay tập thể nào. Quyền sáng tác là quyền tự do BẤT KHẢ XÂM


Users browsing this topic
Guest (8)
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.