quote:

---

Gởi bởi Song Anh
Trong một vài trường hợp đặc biệt...Khi chữ ngắt làm trợ từ cho một tính từ, nó bổ xung thêm cá tính của tính từ ấy.

---

Bổ sung, không phải xung. Sung có nghĩa là đầy đủ (sung túc, sung mãn, v...v...). Bổ sung là thêm vào cho đầy đủ. Trái sung được chưng trên bàn thờ (miền Nam?) vào dịp Tết vì âm thanh như mang lại một lời chúc tụng cho gia chủ cùng với các bạn bè của nó như mãng cầu, xòai, dừa, đu đủ, chôm chôm, thơm (với mong muốn cầu vừa đủ xài, chôm vừa đủ xài , v..v..).

quote:

---

Gởi bởi Song Anh
Tiếng việt mình...tưởng dể nhưng mà không dể...

---

Hình như là dễ đó chị Song Anh ơi.

Tàng tàng (theo nghĩa tà tà, so so...) - không phải tàn tàn . Từ láy này phát xuất từ từ cà tàng nghĩa là tầm thường, xấu xấu.

Tăm hao, không phải là tâm hao.

Sông dài cá lội bặt tăm
Phải duyên chồng vợ ngàn năm cũng chờ

quote:

---

Gởi bởi Phượng Các

quote:

---

Gởi bởi xv05
Xử : là t/d như xử lý điều gì đó, đúng khg?

---

Xử lý theo trên đây là từ dùng sau 75. Trước 75 từ này dùng trong hành chánh có nghĩa là nắm giữ (Xử Lý Thường Vụ là chức tạm thời nắm giữ một cơ quan). Trước 75 trong Nam dùng từ giải quyết thay vì xử lý.

---

Em cũng biết đó là từ sau 75. Lúc muốn tìm t/d cho từ xử, định dùng từ xử... trảm,hay xử... giảo... mà nghe sao quợn quá, hehehe

Đầu năm em ưa cúng Mãng cầu, chôm chôm, dưa hấu, xòai... coi như... "cầu chôm dư xài".

quote:

---

Gởi bởi Song Anh

quote:

---

Gởi bởi Từ Thụy

[quote]Gởi bởi Song Anh

---

Từ Thụy ,

Đã bảo là không dễ mà...

---

Vâng, quý chị, dễ dấu ngã, nhĩ (tai) cũng dấu ngã. Bây giờ thống nhất giùm Bình chữ này nha, Bình lại... lấy theo số đông trong này thôi, vote giùm nha các anh chị: mẹc xi , bố cu

mắc cở hay mắc cỡ

giải bày hay giãi bày

(Bình xin vote theo kiểu này để dễ dàng "sửa bản in" trong tập thơ, văn sắp tới, cám ơn quý chị, cứ cho ý kiến riêng của các chị, đừng ngần ngại.)

BN.

quote:

---

Gởi bởi Binh Nguyen
[
mắc cở hay mắc cỡ

giải bày hay giãi bày

(Bình xin vote theo kiểu này để dễ dàng "sửa bản in" trong tập thơ, văn sắp tới, cám ơn quý chị, cứ cho ý kiến riêng của các chị, đừng ngần ngại.)

BN.

---

Cụ Nguyễn Như Ý thì viết như vầy :

Mắc cỡ
Giãi bày

Thụy thì nghĩ là mắc cỡ và giải bày.

giải thể
- đg. 1. Tan rã: Chế độ nông nô giải thể. 2. Phân tán các thành phần khiến một tổ chức không còn nữa: Giải thể nhà ăn của cơ quan.

giải thích
- đg. Làm cho hiểu rõ. Giải thích hiện tượng nguyệt thực. Giải thích chính sách. Điều đó giải thích nguyên nhân sự xung đột.

giải tỏa
- giải toả đgt. 1. Phá tan sự kìm hãm, sự phong toả: giải toả một cứ điểm quan trọng. 2. Làm cho phân tán, thoát khỏi tình trạng bế tắc: giải toả hàng hoá trong ga giải toả mọi vướng mắc có từ lâu.

giải trí
- đgt (H. giải: cởi ra; trí: trí óc) Làm cho trí óc được nghỉ ngơi, thoải mái, sau khi làm việc nhiều: Đã làm việc cả buổi, cần phải giải trí.

giải cứu
- đgt. Cứu vớt khỏi tai nạn.

giải khát
- đgt (H. giải: gỡ ra; khát: cần uống nước) Uống cho khỏi khát: Mùa hè có nhiều thứ nước giải khát.

giải khuây
- Làm cho bớt nỗi buồn.

giải nghĩa
- đg. Nói cho rõ nghĩa. Giải nghĩa một từ khó.

giải nhiệt
- dt. Phép giải trừ tà khí để hạ sốt, theo đông y.

giải pháp
- dt (H. giải: cởi ra; pháp: phép) Cách giải quyết một vấn đề khó khăn: Mười điều giải pháp vừa công bố chấn động năm châu một lập trường (Sóng hồng).

giải phẫu
- d. Một khoa của y học chuyên mổ xẻ thi thể để nghiên cứu hình thái, tính chất, vị trí và mối liên lạc giữa các bộ phận trong cơ thể.

giải phóng
- I đg. 1 Làm cho được tự do, cho thoát khỏi tình trạng bị nước ngoài nô dịch, chiếm đóng. Giải phóng đất nước.
giải quyết
- đgt. Làm cho không còn mọi trở ngại, khó khăn để đạt tới kết quả tốt đẹp: giải quyết khó khăn không ai chịu giải quyết vấn đề này gửi đơn lâu rồi nhưng chưa được giải quyết.

giải tán
- đgt (H. giải: cởi ra; tán: lìa tan) 1. Không tụ họp nữa: Phiên chợ đã giải tán 2. Không cho phép tập họp lại như cũ: Tổng thống nước ấy đã giải tán quốc hội.

Giãi bày
- Tỏ rõ bằng chứng cớ, lời lẽ.

Giãi : trải ra , Giãi nắng dầm mưa , giãi lúa .

Chỉ có một mình chị tonka là Mắc cở, còn chị SA, chị LV, chị TT, chị Sam, chị N Đ là Mắc cỡ, tính theo số đông, Bình sẽ để mắc cỡ, cỡ, dấu ngã.

Có 3 người thích giải bày là chị Tonka, chị Từ Thụy, và chị Sam. Đồng thời cũng có 3 người thích giãi bày là chị SA, chị LV, và chị NĐ. Nghĩa là 50/50, Bình sẽ để theo ý tác giả, không bàn luận nữa, chữ nào cũng được.

quote:

---

Gởi bởi linhvang
Chữ giãi bày chị em mình đã có lần bàn kỹ lưỡng rồi mà, BN.

---

Bàn lại vẫn không sao chị Linh Vang, để Bình biết chắc chắn Bình phải làm cái gì, và tại sao các chị lại thấy chị Từ Thụy và Bình làm như vậy. Chị Từ Thụy ơi, mình cứ theo trên mà sửa hen chị?

Cám ơn các chị.

Chúc các chị cuối tuần vui vẻ, ăn tết xôm tụ, tiền vô như nước, sức khỏe dồi dào. Ngày mai Bình ra hội chợ, bày sách bán đây, sẽ cố gắng thu một tấm hình gởi các chị nhé!

BN.

bất chợt nghĩ đến một bài viết rất cần cho Wiki Việt, cậu lại hì hụi bỏ thời gian để dịch những nội dung từ Wikipedia tiếng Anh sang tiếng Việt và cập nhật lên web.

http://www.tuoitre.com.v...leID=186753&ChannelID=7
(đoạn thứ 5 kể từ cuối)

hì hục hoặc hè hụi (chớ không có hì hụi)