quote:
Gởi bởi tienmacdoa
quote:
Gởi bởi Phượng Các
Phải châm chế cho mấy em học ở nước ngòai không có dịp biết các áng văn cổ điển VN, như tienmacdoa chả hạn (?), thành ra các em đó được quyền giở sách chớ ?
cãm ơn chị PC nhùi nhùi đã nghĩ tới tmd nhưng em nghĩ đố cái này để mấy chị chơi cho vui
tại vì cho em mở sách thì em sẽ đáp được hết đó ạ, em đã giãi được rồi áy chà Kim vân kiều có tới hơn 3000 câu thơ, anh chieuduong hong cho mở sách chắc superwomen / -man mới memory ra
Chị...
Như vậy , thì chị làm chủ xị đi...
Nhất cử lưỡng tiện !
Đúng ra , trong ý nghỉ hạn hẹp của cd thì các bạn không nhất thiết phải điền trúng chữ...
Nhớ được thì viết ra , không nhớ được thì ghép chữ thích nghi vào cho phù hợp với câu thơ. Sau đó , so sánh với chữ (trong sách ), nếu chữ mới không làm sai lạc câu thơ mấy thì các bạn...là người tài hoa rồi đó (cũng có thể hay hơn nguyên văn , không chừng...!). Còn như , chữ mới mà lạc nghĩa câu thơ nguyên thủy , thì các bạn...lại càng vui hơn , vì lối thả thơ này cũng là một hình thức bói để xem năm mới năm me...coi mình tốt xấu thế nào...(bằng cách theo ý nghĩa của chữ bạn ghép vào phổ trong câu thơ...).
Vui thôi , chớ câu nệ vì trí nhớ kém cõi hay không biết văn thơ...Miễn mình cho là hợp lý thì được rồi , một niềm vui nho nhỏ của riêng mình , chớ bằng như...suy nghỉ tứ tung, theo khuôn khổ trói buộc thì thật là chúng ta đánh mất sự tự nhiên...trong cõi ảo !
Thả thơ theo ý ta hay theo ý người thì cái nào cũng là thả thơ...đó mà !
Just relax , happy guessing !