Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
4 Pages<1234>
Hoa Biểu Trưng Cho Các Tiểu Bang Mỹ
Options View
Previous Topic Next Topic
Phượng Các
#42 Posted : Wednesday, July 6, 2005 1:40:27 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Florida State Flower
Orange Blossom
Citrus sinensis

The orange blossom was designated State Flower by Concurrent Resolution Nov. 15, 1909 Legislature. It is one of the most fragrant flowers in Florida. Millions of these white flowers perfume the atmosphere throughout central and south Florida during orange blossom time.
Back to top
 |  Edit by user
Phượng Các
#43 Posted : Sunday, August 20, 2006 10:48:50 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
tieu bang Wyoming




Indian Paintbrush
Castilleja linariaefolia
Back to top
ductriqueanh
#44 Posted : Sunday, October 29, 2006 6:13:29 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Connecticut State Flower
Mountain laurel
Kalmia latifolia

Designated as the State Flower by the General Assembly in 1907, the Mountain Laurel is perhaps the most beautiful of native American shrubs. Its fragrance and the massed richness of its white and pink blossoms so vividly contrast with the darker colors of the forests and the fields that they have continually attracted the attention of travelers since the earliest days of our colonization.







Cám ơn chị PC giới thiệu hoa biểu tượng của các tiểu bang. Lâu lâu có dịp vào vườn "cỏ cây hoa lá" của PNV, thật là rất thư giãn tinh thần.
Em có một thắc mắc, hai tiểu bang Connecticut và Pennylvania đều lấy hoa Mountain Laurel làm biểu tượng, vậy không hiểu người dân của hai tiểu bang có bao giờ... giành nhau hoa biểu tượng chưa???

Mountain Laurel = Sơn Nguyệt Quế ???
Poppy = Anh Túc

Mỗi tháng trong năm cũng có một hoa biểu tượng, có chị nào biết để chia sẻ với mọi người không? Em chỉ nhớ tháng Chín hình như là hoa Morning Glory, trông rất giống hoa Bìm Bìm
Back to top
Phượng Các
#45 Posted : Sunday, October 29, 2006 7:38:52 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Poppy = Anh Túc

PC nhớ mang máng là anh túc là để chỉ thuốc phiện thì phải, không nhớ rõ lắm, có anh chị nào nhớ?

Thank you queanh về tên Mountain Laurel, vậy lọai nguyệt quế (laurel) chính là thứ mà người Tây phương cổ đại kết thành vòng nguyệt quế để đội lên đầu như dấu hiệu của chiến thắng chăng?
Back to top
ductriqueanh
#46 Posted : Sunday, October 29, 2006 7:53:10 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

quote:
Poppy = Anh Túc

PC nhớ mang máng là anh túc là để chỉ thuốc phiện thì phải, không nhớ rõ lắm, có anh chị nào nhớ?

Thank you queanh về tên Mountain Laurel, vậy lọai nguyệt quế (hay nguyệt quý) (laurel) chính là thứ mà người Tây phương cổ đại kết thành vòng nguyệt quế để đội lên đầu như dấu hiệu của chiến thắng chăng?


Hoa Poppy hình như thuộc họ thuốc phiện
Back to top
ductriqueanh
#47 Posted : Sunday, October 29, 2006 8:19:11 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)

California poppy và Opium poppy (hoa thuốc phiện) cùng gia đình nhưng khác giống
Family: Papaveraceae
Genus: Eschscholzia (California poppy) và Papaver (Opium poppy)

Ngoài ra còn có Iceland poppy và Oriental poppy. Em nhớ hình như ở Việt Nam cũng có loại hoa giông giống như poppy, chắc là Oriental poppy, nhưng không biết có tên Việt Nam nào khác không, Anh Túc là tên trong tự điển Smile
Back to top
Phượng Các
#48 Posted : Monday, October 30, 2006 6:14:45 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
ductriqueanh,
Cùng gia đình nhưng khác loài thì cũng không thể được gọi cùng tên. Đây là chi tiết mà người ta hay quên rồi đưa tới ngộ nhận. Anh túc chỉ dùng để gọi cây thuốc phiện mà thôi (opium poppy). Nếu cây opium poppy được dùng để chỉ nguyên cái family đó thì cũng không vì thế mà được gọi California poppy là anh túc.

Thí dụ khác, mèo là con mèo, nhưng nó còn là tên của một family (họ mèo) gồm các con tương cận như cọp, beo, mèo rừng..... Con cọp thuộc họ mèo, nhưng con cọp không thể được gọi là con mèo. Tongue
Back to top
Phượng Các
#49 Posted : Sunday, November 5, 2006 5:19:39 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Georgia State Flower
Cherokee Rose
Rosa laevigata



In 1916, with the support of the Georgia Federation of Women's Clubs, the Cherokee rose was named the state floral emblem. The name "Cherokee Rose" is a local designation derived from the Cherokee Indians who widely distributed the plant. The rose is excessively thorny and generously supplied with leaves of a vivid green. In color, it is waxy white with a large golden center. Blooming time is in the early spring, but favorable conditions will produce, in the fall of the year, a second flowering of this hardy plant.
Back to top
 |  Edit by user
nguyen
#50 Posted : Sunday, November 5, 2006 8:17:36 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9

Có lẽ cũng không nên dịch Mountain Laurel là Sơn Nguyệt Quế? Hai cây này không cùng họ, cùng loài!
Back to top
WWW BLOG
Phượng Các
#52 Posted : Tuesday, November 7, 2006 4:14:02 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Anh nguyen,
Chắc queanh chỉ muốn dịch từ tên Mỹ.

Về cách đặt tên, thì có nhiều khi hai lọai cây không cùng họ cùng lòai mà vẫn có tên hao hao. Như sung và sung thằn lằn.
Back to top
nguyen
#53 Posted : Tuesday, November 7, 2006 9:11:17 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Hello PC:

Theo tôi thấy thỉnh thoảng có người vô tình đơn giản hóa tên cây làm dễ sinh ngộ nhận nên đề nghị vậy thôi. Lẽ dĩ nhiên tùy ý mọi người đặt tên . Có khi một cây có rất nhiều tên. Người sau thấy tên na ná, không biết chúng khác nhau, đọc tắt thành lẫn lộn, như hải đường và thu hải đường.

Không biết lá cây mountain laurel có ăn được không ? Lá cây nguyệt quế rất được người Âu Mỹ ưa dùng.

À! theo người TH nguyệt quý là cây hoa hồng Rose nở đều đều trong mùa hoa.



Back to top
WWW BLOG
PC
#54 Posted : Thursday, June 5, 2008 10:17:53 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
South Dakota



Pasque Flower
Pulsatilla hirsutissima

The pasque is the state flower. It is also called the May Day flower. It grows wild throughout the state, and its blooming is one of the first signs of spring in South Dakota. A member of the buttercup family, the pasque is a small, lavender flower.
Back to top
 |  Edit by moderator
PC
#55 Posted : Sunday, July 6, 2008 5:07:48 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)


Bụp Vàng

Hawaii State Flower
Pua Aloalo
Hibiscus brackenridgei

The hibiscus, all colors and varieties, was the official Territorial Flower, adopted in the early 1920s. At statehood in 1959, the first state legislature adopted many of Hawaii's symbols as part of the Hawaii Revised Statutes (HRS, state laws). It wasn't until 1988, however, that the yellow hibiscus which is native to the islands was selected to represent Hawaii. For this reason, you will see many older photos and postcards with the red hibiscus, or any other color for that matter, as the state flower. These weren't incorrect at the time.
Back to top
PC
#56 Posted : Sunday, July 6, 2008 5:14:29 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)


Idaho State Flower
Syringa
Mock Orange Philadelphus lewisii

The Syringa (Philadelphus lewisii) was designated the state flower of Idaho by the legislature in 1931. It is a branching shrub with clusters of white, fragrant flowers. The blossoms are similar to the mock orange, have four petals, and the flowers grow at the ends of short, leafy branches.
Back to top
Phượng Các
#57 Posted : Thursday, August 11, 2011 1:05:30 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)


Ngọc Giá - New Mexico
Back to top
Phượng Các
#51 Posted : Monday, July 7, 2014 3:58:32 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Originally Posted by: nguyen Go to Quoted Post

Có lẽ cũng không nên dịch Mountain Laurel là Sơn Nguyệt Quế? Hai cây này không cùng họ, cùng loài!




Nay xem lại thấy hoa biểu trưng cho bang Georgia (Rosa laevigata) nguời Việt gọi là Kim Anh (ngay trong hình bức tem của anh nguyen đăng trên đã ghi tên Việt và tên khoa học bên mép).
Back to top
nguyen1
#58 Posted : Monday, July 7, 2014 9:57:35 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)




Hình đăng lâu lắm rùi mà bây giờ mới có người xem Sad ?
Back to top
Phượng Các
#59 Posted : Tuesday, July 8, 2014 11:32:01 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Hình như còn nhiều post chưa xem kỹ lắm đấy! Hoặc lúc ấy chưa đủ trình độ để nhận xét Razz
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#60 Posted : Wednesday, July 9, 2014 7:08:07 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Lúc mình chuyển sẻver có nhiều hình mất đi
TT chưa cơ thời gian xem lại
Sẽ cố gắng sửa lại các hình bị mất
Back to top
WWW
Phượng Các
#20 Posted : Saturday, August 29, 2015 5:30:21 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Originally Posted by: Vũ Thị Thiên Thư Go to Quoted Post

Chị Phượng Các ơi
Hột Walnut thì dịch là Hột Hạnh Đào
Còn dịch là óc chó thì TT chưa biết


Thấy ở VN lúc này họ cứ gọi là óc chó thôi!
Back to top
 |  Edit by user
Users browsing this topic
Guest (52)
4 Pages<1234>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET