Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
4 Pages«<234
Hoa Biểu Trưng Cho Các Tiểu Bang Mỹ
Options View
Previous Topic Next Topic
nguyen1
#61 Posted : Saturday, August 29, 2015 8:47:21 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)



PHHộ gọi là Hồ đào, Óc chó.

Hồ đào, Hạch đào là tên từ Tàu sang.
Back to top
 |  Edit by user
Phượng Các
#62 Posted : Sunday, August 30, 2015 3:38:29 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Hạnh đào hay Hạch đào?
Back to top
nguyen1
#63 Posted : Sunday, August 30, 2015 5:03:42 PM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
Back to top
Phượng Các
#64 Posted : Tuesday, September 1, 2015 6:07:53 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chắc người nào viết hạnh đào là nhầm với hạnh nhân chăng?
Back to top
nguyen1
#65 Posted : Tuesday, September 1, 2015 6:44:20 AM(UTC)
nguyen1

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294

Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)



Có lẽ người đó thấy tên Hạch đào nghe không hay nên nghĩ tới Hạnh nhân mà ghép thành Hạnh đào?!?
Back to top
Phượng Các
#66 Posted : Tuesday, September 1, 2015 7:29:08 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chữ viết thì còn thấy nét chứ nếu nghe nói thì người ta sẽ nghe ra là Hạnh thôi. Chữ Hạch thì người Việt hay liên tưởng tới nổi hạch, heo hạch, thấy ghê quá. Hiện nay còn có kẻ dùng "hạch toán" làm cho thiên hạ hoang mang ...
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#67 Posted : Friday, March 3, 2017 7:54:13 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
anh Nguyên và chị PC a

Lâu lắm mới trở lại đọc
có nhiều thứ hoa biểu trưng cho các tiểu bang mà chưa thấy tên tiếng Việt , hay là chưa bổ túc ?
Back to top
WWW
Phượng Các
#68 Posted : Saturday, March 4, 2017 8:01:25 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chị biết thì xin bổ túc giùm, thanks. Applause
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#69 Posted : Saturday, March 4, 2017 11:31:32 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Đang hỏi chị Liêu
nếu có gì thì sẽ thêm vào hén
Back to top
WWW
Users browsing this topic
Guest (6)
4 Pages«<234
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET