Em rất cám ơn bài thơ của chị VHP và của Bình Nguyên nhiều lắm.
Em cám ơn chị Tonka, chị Lavang, chị VHP , chị BN ,
Em buồn vì mình khó hòa nhập chung cộng động. Không biết những đứa bạn mà đồng trang lứa tuổi như em cũng vừa chân ướt chân ráo qua đất Mỹ kg biết họ có gặp khó khăn, kỳ thị, tránh né như em kg?
Cộng đồng ở đây là những người Việt , các anh chị tị nạn ( ngàn lần xin lỗi các chị, em không biết dùng từ có đúng không : các anh,chị mà qua đây trước 75 hay sau 75 vì....??? sao em khó nói quá , nói ra không khéo em lại bị chửi nữa ). Nhất là em là giáo viên thuần chủng bên vn nữa , nghĩa là tư tưởng cũng bị thuần chủng. Có một sự cách biệt khác xa quá , đâu phải em sống , học tập dưới XHCN là bị ảnh hưởng hoàn toàn. Thì cũng phải có thời gian cho em lột bỏ bớt từ từ.
Em buồn vì mình mở miệng ra nói chuyện là " biết ngay mới từ bển qua , biết ngay bọn vc ". Ôi chán chường quá , chán đời, chán mọi người xung quanh.
4 năm em ở đây là 4 năm em hiểu ra từ từ ngọn ngành. Khi hiểu ra mình nói nên lời thì không ai tin em , ngược lại họ xua đuổi , tránh né , nghĩa là sao hả các chị?
Em buồn vì cái tính thiệt thà của mình mà hại cái thân. Đâu ai biết họ hỏi mình chơi hay hỏi thiệt? em thiệt tình nói thì bị cho là người xấu? ôi chán chê cuộc đời.
Em buồn vì em kg còn biết nhớ nhà là gì? em buồn vì sao giờ em không thể trở lại như xưa như không hề biết gì thì tốt hơn hết.
Em buồn vì sao ai cũng đặt câu hỏi nơi em?
Em buồn vì sao chung một cộng đồng mà em bị lẻ loi như vậy.
.....................................................
Em cám ơn món quà chị Tonka nha chị.
Em chúc các chị một ngày vui vẻ
Em LT

Ủa, sao Lanthanh chán đời dữ vậy, chắc là bị trầm cảm rồi! Hổng chừng phải đi gặp “shrink” à nghe! Gặp mấy ông này thì phải trả tiền mới được than được thở chớ hổng có miễn phí như vô PNV đâu.
Tui ghé dzô hỏi thăm sức khỏe Lanthanh không thôi lại bị trách móc là lạnh lùng, vô tình, chớ thiệt tình tui vẫn ớn cái vụ tơ lòng quá chừng.
Lanthanh buồn thì đã có thơ có hình của các bạn thân mến rồi đó. Đợi Tonka nấu chè bí rợ mang dzô đây là hết buồn ngay thôi mà!

quote:

---

Gởi bởi Tonka

Chị VHP nói chuyện gì vậy cà? Cả LThanh nữa. Sao bỗng dưng có Việt này Việt kia vậy?

Chỉ cho nó phải quấy thế nào thì rồi nó cũng kiếm cách vượt qua được.

Những người không cho mình hòa nhập vào thì mình không cần phải tìm cách hòa nhập với họ và rồi buồn rầu. Biết đâu họ cũng chẳng có hay ho gì. Có câu ca dao gì đó: Chân mình thì lấm bê bê, lại cầm bó đuốc đi rê chân người (nếu có nói lộn thì sẽ nói lại )

Đừng thèm buồn. Vui lên đi cho tui hết nhức đầu. Lát tui đi chợ mua bí rợ về nấu chè giống chị KLinh ăn. Nói "tui" ở đây có sao hông ta? Tui thích lối xưng hô "tui" của người miền Nam, thấy nhẹ nhàng và thân mật hơn chữ "tôi".

---

TK đó hở,

- ừm... đấy là vì đang bàn loạn "Ngôn ngữ Việt Nam trước và sau 1975" và nhỏ LT nhà ta muốn trao đổi về văn viết - văn nói ... (tất nhiên là sau khi đã bàn loạn nhiều chữ nghĩa khác .. mà lại cứ dẫn chứng những thứ đã bị 'đỉnh cao... trí tệ' đem đi 'cái cách' = nhìn - đọc - nghe thấy chữ nghĩa gì mà rất là quái dị .. bởi thế nên có chiện hiểu lầm). Tuy mới là chút xíu... nhưng nhỏ LT nhà miềng vốn còn trẻ người non dạ nên bị xúc động quá .. hóa ra bức xúc ... khổ !! khổ !!

- con nhà VHP cũng được dạy dỗ theo kiểu nhà TK đó.

- VHP thích câu ca dao TK tìm ra đó - rất đúng và lúc nào cũng đúng.

- chữ 'tui' hay chữ 'tôi' nói đều hay hết, ăn thua là cách nói và khung cảnh và âm điệu. Chứ mà nói kiểu 'dằn mặt' ngừ khác thì .... ? Nhưng VHP cũng thích nghe chữ "tui" khi bạn bè viết trong Net.
Làm VHP lại nhớ nhỏ LN kể chuyện đi giày cao, dép xẹp chi chi.. công nhận nhỏ LT có tài kể chuyện phiếm đó á.. Hay LT làm topic "phiếm có thật" đi hở? Chị VHP vào đó đọc sẽ được dễ dàng hơn.

- nghe TK và KL đều nhắc tới "bí rợ" .. VHP còn chưa thấy 'món' chè bổ dưỡng chống đau đầu ở mô... nên đem tặng TK trái bí rợ TO đùng trong vườn nhà VHP hè rồi, vì sợ ngoài chợ hết còn bán bí rợ..

http://i962.photobucket....oangngocmai/IMGP8901.jpg
trái bí nầy 13,5 kg, tối thứ Bảy 20.8 tự động rớt xuống đất
tính từ khi thấy bông có trái nhỏ xíu tới hôm lìa cành chỉ khoảng 1 tháng
và nó luôn làm HTMT lo ngại về sự lớn nhanh như có phép lạ...

Em cám ơn chị VHP, chị KL, chị Tonka , chị PC.
Trái bí nhà chị VHP to ghe hen. Mà em kg phân biệt được lọai nào dùng để ăn, lọai nào để cho tụi nhỏ nó chơi khoét mắt trong lễ Halloween? chị nào biết chỉ em với.
Chị Tonka nấu chè bí ra sao chỉ lại cho em nha. Bên em giờ chưa tới mùa bí nên giờ em chưa nấu được. Chè bí làm em nhớ đến món canh kiểm có bí trong đó.
Em cũng thích nghe đọc chữ tui, gần gũi , thân mật. Nhưng chắc em còn quen thói cũ quan trọng hóa chữ viết , ngữ cảnh . Em thường nói tui với bạn bè thân , còn ai mà làm em giận bực mình khó chịu em cũng nói " tui bực rùi đó nghe ". Vì thế ban đầu chưa hiểu ý các chị là bực hay vui , thân mật? Tính nghi ngờ của em mà..........giờ là em biết tui của các chị dành cho em út LT này rùi. Cám ơn các chị nhiều nha.
Tính em nhạy cảm , hễ đụng chút là buồn là giận........nên dễ mít ướt luôn.
Em LT
Em khoe hình 2 nhóc hồi mấy tháng trước trong dịp lễ Halooween ở trường thằng nhóc :

Còn đây là hôm kia :

quote:

---

Gởi bởi viethoaiphuong
- chữ 'tui' hay chữ 'tôi' nói đều hay hết, ăn thua là cách nói và khung cảnh và âm điệu. Chứ mà nói kiểu 'dằn mặt' ngừ khác thì .... ? Nhưng VHP cũng thích nghe chữ "tui" khi bạn bè viết trong Net.

---

Bữa nào chị thấy em xưng "tôi" với ai là em đang 'dằn mặt' người khác đó nha
Nói đùa thôi nha Em chỉ dùng chữ "tôi" khi không thân mật quen biết nhiều, mang nhiều khách sáo. Em ít dùng chữ này trong đây lắm, có khi chưa cũng không chừng.

Người Trung cũng dùng "tui" nữa đó chớ. Đúng ra người Nam không có nói "tôi" bao giờ. Đó là văn viết. Nhưng từ khi có Net, có forum, thiên hạ đưa lời nói vào nên "tui" xuất hiện lênh láng.

Chị Lanthanh, để giải quyết tận gốc vấn đề của chị thì chị nên hiểu rõ tình hình người Việt bên nước ngòai nói chung và bên Đức nói riêng. Nếu ta mới gia nhập một cộng đồng mà chưa thấu đáo "căn cước" của cộng đồng đó thì "xẹt lửa" là chuyện bình thường.

Tình trạng của chị không phải là duy nhất đâu. Ở Mỹ này cũng thế. Nhóm dân được Mỹ bốc khi Sài Gòn thất thủ (chừng 150 (?) ngàn) cũng thấy mình ngon lành hơn hơn đám vượt biển sau đó. Rồi các nhóm này lại thấy mình ngon lành hơn đám đoàn tụ gia đình, con lai và HO (tại họ có cơ ngơi rồi). Tới phiên đám qua nước ngòai nhờ các cuộc hôn nhân giả dạng (hay thiệt sự) mà gốc gác của họ không dính dáng gì tới chế độ VNCH cũ thì lại càng bị không ưa.
Nói chung thì dù sao chúng ta cũng là người Việt, nên từ từ rồi cũng đâu vào đó thôi. Trừ phi họ chán chê cái không khí của cộng đồng mà đủ sức hòa nhập vào xã hội xứ người là họ bỏ béng đi cái cộng đồng này, trở thành người Mỹ luôn.

Từ từ mà gỡ rối nha. Nhóm người mà chị hay gặp và "quạt" chị là nhóm người nào? (bà con bên chồng, bạn học trong lớp, hàng xóm hay dân gặp ở ngòai chợ?).

quote:

---

Gởi bởi PC


Tình trạng của chị không phải là duy nhất đâu. Ở Mỹ này cũng thế. Nhóm dân được Mỹ bốc khi Sài Gòn thất thủ (chừng 150 (?) ngàn) cũng thấy mình ngon lành hơn hơn đám vượt biển sau đó. Rồi các nhóm này lại thấy mình ngon lành hơn đám đoàn tụ gia đình, con lai và HO (tại họ có cơ ngơi rồi). Tới phiên đám qua nước ngòai nhờ các cuộc hôn nhân giả dạng (hay thiệt sự) mà gốc gác của họ không dính dáng gì tới chế độ VNCH cũ thì lại càng bị không ưa.

---

Không biết các giống dân Á châu khác như Nhật, Lào, Đại hàn thì sao chứ nghe nói người Hoa họ đoàn kết giúp đỡ nhau chặt chẽ lắm.

Xem trong hình thì ruột đâu có màu vàng đậm Tonka? Không biết là bí vỏ xanh và bí vỏ vàng loại nào tốt hơn? Tui thích loại ở trong có màu cam đậm.

OK. Để bữa nào đi mua loại vỏ xanh nấu thử xem sao, năm ngoái cũng nấu loại vỏ xanh, nhưng không để ý về sự khác biệt giữa hai loại vỏ. Loại KLinh đã mua vỏ màu cam, bên trong màu cam đậm. Cám ơn Tonka.

Đúng là nó dẻo ngon hơn đó Nhưng bí này là của người Đại hàn rồi mình ăn theo mà phải không chị? Em nhớ ở VN đâu có. Hôm qua em đi chợ Mom vì tiện đường nhưng họ không có thứ này. Chợ Đại hàn có đầy nhưng ở xa nên em không đi, vả trời cũng đã gần tối. Thứ này để được rất lâu.