Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

89 Pages«<1011121314>»
Mỗi Ngày Tôi Chọn Một Niềm Vui
Huệ
#221 Posted : Friday, March 21, 2008 3:24:39 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Ngô Đồng ơi, tuy những chuyện buồn đã qua lâu rồi, nhưng chị xin thành thật chia xẻ với gia đình Ngô Đồng và gia đình Khóa 26 về sự ra đi của anh chị Hà Tấn Diên. Đầu năm 1993, khi sang Virginia chơi, anh Hà Tấn Diên có cùng với anh Hồ Trang Khóa 16 ghé đến thăm gia đình chị. Anh Hồ Trang cũng đã mất hơn 10 năm nay rồi.
PC
#222 Posted : Sunday, March 23, 2008 4:15:36 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi Huệ

Mừng chị Hồng Khắc Kim Mai sẽ có thêm hoa trong vườn.

Nghe câu này mà tức cười quá, vì thành ngữ "vườn mới thêm hoa"....

PC
#223 Posted : Sunday, March 23, 2008 7:13:20 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Mỹ nhân tự cổ như danh tướng
Bất hứa nhân gian kiến bạc đầu

bạch đầu mới đúng.


ngodong
#224 Posted : Sunday, March 23, 2008 9:42:56 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Chi, ơi PC ơi cám ơn chị.
linhvang
#225 Posted : Monday, March 24, 2008 12:54:52 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Viết lách mà có chị PC sửa bài dùm thì rất an tâm! Approve
Huệ
#226 Posted : Monday, March 24, 2008 12:59:53 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

quote:
Gởi bởi PC
Nghe câu này mà tức cười quá, vì thành ngữ "vườn mới thêm hoa"....
PC ơi, vườn này là vườn cũ mà, có phải "từ khi vườn mới thêm hoa" của nhà họ Thúc đâu nà.
PC
#227 Posted : Monday, March 24, 2008 2:25:58 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

Viết lách mà có chị PC sửa bài dùm thì rất an tâm! Approve


Chị an tâm chớ PC thì cái tâm bấn loạn mỗi lần phải sửa bài cho ai! Vì gặp phải người có tự ái như cái bánh xe bò thì mình thành kẻ thù của họ. Black Eye
PC
#228 Posted : Monday, March 24, 2008 2:29:19 AM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi Huệ
PC ơi, vườn này là vườn cũ mà, có phải "từ khi vườn mới thêm hoa" của nhà họ Thúc đâu nà.


Hì hì, bây giờ mình chuyển sang dịch Kiều nha! Big Smile PC lại nghĩ câu của Nguyễn Du, thì chữ mới đó có nghĩa là recently chớ hổng phải là new đâu chị à. Hông biết ở đây có ai có bản dịch tiếng Anh của Truyện Kiều không?

Huệ
#229 Posted : Tuesday, March 25, 2008 1:25:11 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

quote:
Gởi bởi PC
quote:
Gởi bởi Huệ PC ơi, vườn này là vườn cũ mà, có phải "từ khi vườn mới thêm hoa" của nhà họ Thúc đâu nà.
Hì hì, bây giờ mình chuyển sang dịch Kiều nha! Big Smile PC lại nghĩ câu của Nguyễn Du, thì chữ mới đó có nghĩa là recently chớ hổng phải là new đâu chị à. Hông biết ở đây có ai có bản dịch tiếng Anh của Truyện Kiều không?

Trước hết, cho Huệ tự đính chính, không phải "từ khi vườn mới thêm hoa" mà là "từ nghe vườn mới thêm hoa". Câu này nằm trong đoạn nói về Hoạn Thư khi nghe được chuyện Thúc Sinh sống với Kiều.

Từ nghe vườn mới thêm hoa,
Miệng người đã lắm tin nhà thì không.
Lửa tâm càng dập càng nồng,
Trách người đen bạc ra lòng trăng hoa.


PC nói đúng, chữ "mới" ở đây là "vừa mới". Huệ cứ bị ấn tượng nên hiểu "vườn mới" là một cái vườn nữa. Vì đoạn trước có nói Thúc Kỳ Tâm theo cha qua Lâm Truy mở thương hiệu và có một cái nhà nữa ở Lâm Truy, rồi sau đó đến thanh lâu, say mê Kiều, Thúc Ông ban đầu nổi giận, sau biết văn tài của nàng (chứng tỏ người con gái có học, con nhà, vì sa cơ nên mới phải vào lầu xanh) nên đổi lòng hết trận "phong ba" và cho phép Thúc Sinh cưới Kiều làm thứ thiếp. Thúc Sinh và Kiều sống với nhau được một năm thì Kiều bàn với chồng về huyện Tích thú thật để nàng được Hoạn Tiểu Thư cho phép làm lẽ. Trong khoảng thời gian này, Hoạn Thư cũng đã nghe nhiều người mách cho biết rồi và biết được thì rất chi là ghen và giận, đến nỗi phải ra tay cho biết tay bà. Vì những ấn tượng thương hiệu, nhà riêng ở Lâm Truy, có tình nghĩa cha chồng con dâu - một kiểu gia đình, một năm dài, sự nổi nóng của Hoạn Thư - chắc không chịu để yên cho tới cả năm đâu, nên Huệ lại hiểu ra là "cái nhà mới ở bển có thêm người đàn bà mới". Cảm ơn PC đã sửa sai giùm Huệ.

Đây Thúc Sinh có chỗ làm ăn (và nhà khác với cha) ở Lâm Truy...

Khách du bỗng có một người,
Kỳ Tâm họ Thúc cũng nòi thư hương.
Vốn người huyện Tích châu Thường,
Theo nghiêm đường mở ngôi hàng Lâm Truy.


Gia đình mới...

Đã đưa đến trước cửa công,
Ngoài thì là lý song trong là tình.
Dâu con trong đạo gia đình,
Thôi thì dẹp nỗi bất bình là xong!
Kíp truyền sắm sửa lễ công,
Kiệu hoa cất gió đuốc hồng điểm sao.
Bày hàng cổ xúy xôn xao,
Song song đưa tới trướng đào sánh đôi.
Thương vì hạnh trọng vì tài,
Thúc ông thôi cũng dẹp lời phong ba.
Huệ lan sực nức một nhà,
Từng cay đắng lại mặn mà hơn xưa.


Hì hì...

Huệ lan sực nức một nhà,
Từng cay đắng lại mặn mà hơn xưa


Huệ tưởng "thêm hoa" là thêm "huệ lan sực nức" trong cái "vườn mới" là cái "một nhà" bên Lâm Truy này nè.

Cũng sống êm ấm như vợ chồng, trên có cha chồng cho phép, khá lâu heng...

Mảng vui rượu sớm cờ trưa,
Đào đà phai thắm sen vừa nẩy xanh.
Trướng hồ vắng vẻ đêm thanh,
E tình nàng mới bày tình riêng chung:
Phận bồ từ vẹn chữ tòng,
Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên.
Tin nhà ngày một vắng tin,
Mặn tình cát lũy lạt tình tao khang.
Nghĩ ra thật cũng nên đường,
Tăm hơi ai dễ giữ giàng cho ta?
Trộm nghe kẻ lớn trong nhà,
Ở vào khuôn phép nói ra mối giường.
E thay những dạ phi thường,
Dễ dò rốn bể khôn lường đáy sông!
Mà ta suốt một năm ròng,
Thế nào cũng chẳng giấu xong được nào.
Bấy chầy chưa tỏ tiêu hao,
Hoặc là trong có làm sao chăng là?
Xin chàng kíp liệu lại nhà,
Trước người đẹp ý sau ta biết tình.
Đêm ngày như mực giấu quanh,
Rày lần mai lữa giữ hình chưa thông.


PC ơi, Huệ đã từng viết sai, hiểu sai, biết chưa tới nơi, và cũng đã được các bạn, nhiều nhất là PC, Ngô Đồng, giúp chỉnh lại hoài, nhớ không? Bạn tốt như tấm gương soi, không có gương soi làm sao biết cái mũi của mình dính lọ nghẹ được. beerchug

Khò khò khò....
PC
#230 Posted : Tuesday, March 25, 2008 6:27:08 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi Huệ
PC ơi, Huệ đã từng viết sai, hiểu sai, biết chưa tới nơi, và cũng đã được các bạn, nhiều nhất là PC, Ngô Đồng, giúp chỉnh lại hoài, nhớ không? Bạn tốt như tấm gương soi, không có gương soi làm sao biết cái mũi của mình dính lọ nghẹ được. beerchug

Khò khò khò....


Cám ơn chị, thật ra PC cũng đùa với chị Linh Vang chút thôi. Đúng ra là cũng có sự thật trong đó chớ. Nhiều lúc PC cứ băn khoăn hòai một điều, là nếu mình thấy ai phổ biến sai một điều gì đó thì tới giới hạn nào thì mình nên "tài khôn" nhảy ra góp ý?
hongkhackimmai
#231 Posted : Tuesday, April 1, 2008 2:32:00 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
Mấy ngày rồi mà sao hổng thấy Huệ vào đây cho biết những niềm vui nào đã chọn mỗi ngày trong tuần vừa qua. Hay là lại đến phiên nàng bị ngậm hột thị????? WinkBig Smile
Lừa banh qua đá banh lại kiểu này Black Eye à nhen !

Tớ thì có quá nhiều niềm vui mỗi ngày (hơn cả ngàn đứa con -cây non- phải cưng) nên hết xí quách mỗi khi vào PNV. Tạt vào thăm hỏi rồi phải đi làm việc.

Huệ ơi, tiếp tục chuyện đấu bò đi. Bò rừng tụi Tây Ban Nha đấu mới đã ! không gió lung biết sao được cái lòng nó cứng? Big Smile , cái bắp thịt nó săn? và cái bụng nó căng Big SmileBig SmileBig Smile
Huệ
#232 Posted : Wednesday, April 2, 2008 1:25:02 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

quote:
Gởi bởi hongkhackimmai
Mấy ngày rồi mà sao hổng thấy Huệ vào đây cho biết những niềm vui nào đã chọn mỗi ngày trong tuần vừa qua. Hay là lại đến phiên nàng bị ngậm hột thị????? WinkBig SmileLừa banh qua đá banh lại kiểu này Black Eye à nhen ! Tớ thì có quá nhiều niềm vui mỗi ngày (hơn cả ngàn đứa con -cây non- phải cưng) nên hết xí quách mỗi khi vào PNV. Tạt vào thăm hỏi rồi phải đi làm việc. Huệ ơi, tiếp tục chuyện đấu bò đi. Bò rừng tụi Tây Ban Nha đấu mới đã ! không gió lung biết sao được cái lòng nó cứng? Big Smile , cái bắp thịt nó săn? và cái bụng nó căng Big SmileBig SmileBig Smile

Chị Hồng Khắc Kim Mai ơi, nhìn những cây quất chị đang trồng bên kia mà bắt mê, mê cây, mê người. Mấy hôm nay Huệ phải vắt giò lên cổ nên muốn viết cũng không viết nổi. Cuối tháng bận một, cuối tam cá nguyệt bận hai. Nhưng hôm nay Huệ sẽ về sớm, ra hồ chụp hình mùa hoa đào nở, tối về dán lên cho mọi người xem.
Huệ
#233 Posted : Wednesday, April 2, 2008 10:57:42 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Các bạn ơi, Huệ dán lẹ rồi đi ngủ, không thôi sẽ bị sư tỷ Clown.
Mai Huệ sẽ bó những tấm hình cho nhỏ lại và phụ đề Việt ngữ.

04/03/08 - Từ sở của Huệ bước ra khỏi cửa, băng qua đường là có thể tìm được một góc độ để chụp khung cảnh này. Chiều hôm qua trời nắng hanh hanh, trong veo veo, xanh như không thể nào xanh hơn được nữa. Mỗi mùa hoa anh đào nở, cuối tuần thủ đô đông nghẹt xe. Hàng năm trung bình có khoảng hơn một triệu du khách từ khắp nơi, trong nươc, ngoài nước, đến xem hoa anh đào nở và chụp hình. Có năm Huệ đưa bạn ở xa đến chơi đi xem hoa nở vào chiều chúa nhật. Lái xe từ Virginia, đã băng qua được sông Potomac, cách chỗ này 1 mile, vậy mà phải mất hai tiếng đồng hồ mới nhúc nhích, nhúc nhích, nhúc nhích đến được cái góc đường này, người đi như trẩy hội (mà hội thiệt chứ, có festival mỗi năm). Còn buổi trưa giờ ăn trưa ngày thường cũng đông người từ các cơ sở quanh đây túa ra đi dạo, đi chụp hình, nên len chân cũng khó. Huệ lấy một giờ nghỉ, về sớm là tiện nhất. Hôm qua trời nắng đẹp, lý tưởng để chụp hình. Hôm nay trời mưa, may mà không đợi. Cái tháp nhọn trong hình gọi là the Monument, Huệ chưa vào bao giờ. Tháp này dựng trên một cái đồi nhỏ, ngày xưa Huệ hay dẫn các con ra đây thả diều vì cả khung trời rộng không vướng dây, không vướng cây, diều tha hồ bay bổng. Hàng năm nơi đây vào tháng năm, khi trời ấm hơn và gió bắt đầu lồng lộng, có lễ hội thả diều (nhưng không lớn và đẹp bằng lễ hội thả diều tháng năm của tiểu bang Rhode Island).



Đây là một vùng hoa ơi là hoa...chụp hình phải lựa ngày giờ hoàng đạo, nếu đến đây cuối tuần thì sẽ thấy người ơi là người...



Đi thêm một chút nữa, sắp tới hồ Tidal Basin, thấy nước ở mé xa xa rồi đó...đó đó...cỏ đã bắt đầu xanh.



Du khách ghé đây để thuê thuyền đạp, nhận thuyền ở cây cầu nhỏ này.



Thuyền đang dạo chơi trên hồ. Quanh hồ là hoa anh đào nở rộ. Đài tưởng niệm tổng thống Abraham Lincoln ở xa xa. Người Việt ở vùng này gọi đài Monument là Cây Viết Chì và đài tưởng niệm tổng thống Abraham Lincoln là Cục Gôm.



Quanh hồ người đi dạo và chụp hình. Bên kia hồ cũng là những rặng anh đào. Khung cảnh này bắt đầu hơn một trăm năm trước đây (???) với 100 cây anh đào của phu nhân Đại Sứ Nhật tặng thủ đô Hiệp Chủng Quốc. Đa số những cội anh đào đầu tiên đã được lần lượt và xen kẻ thay thế bởi cây mới. Hình như số cây anh đào ở DC giờ đã lên tới 30,000 cây (sẽ kiểm lại). Có chú vịt trời đang bơi dưới nước. Du khách có thể thuê thuyền đạp (pedal boat) để lái vòng vòng trên mặt hồ, một cái thú du khách khó bỏ qua.



Cả một khung trời xanh nền cho một vòm hoa anh đào trắng. Khi nụ hoa mới hé, mình tưởng hoa sẽ có màu hồng, vì nụ màu hồng. Khi anh đào Yoshino nở, màu hồng chia ra cho những cánh hoa, hoa chỉ còn phơn phớt hồng hồng, rồi càng ngày càng trắng. Ngộ nghê.


Hai tuần nữa anh đào hồng Kwanza sẽ nở. DC hầu như trồng toàn anh đào Yoshino, ít thấy Kwanza. Hình này chụp gần để thấy rõ từng bông hoa.


Sẽ trở lại bó hình cho nhỏ lại sau.
PC
#234 Posted : Wednesday, April 2, 2008 7:19:00 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
Cái hình cuối chắc là sân nhà chị? Question
Huệ
#235 Posted : Wednesday, April 2, 2008 9:06:10 PM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

quote:
Gởi bởi PC
Cái hình cuối chắc là sân nhà chị? Question

Dạ phải ạ. Đây là cây đào Kwanza (màu hồng tươi, hoa kép, luôn luôn nở sau hoa đào trắng, cánh đơn) hai tuần. Cả hai đều đẹp, nhưng nở đẹp nhiều nhất khoảng hai tuần là tàn rụng. Nếu trời có gió, có mưa thì còn rụng sớm hơn nữa. Huệ chỉ trồng một cây đào hồng Kwanza trước sân, mùa xuân, ngồi trong phòng đọc sách ngó qua cửa sổ thấy hoa nở màu hồng thắm thiết thích lắm, cây này cũng ở kế bên driveway. Cây này dáng thẳng, cành không xoè ra nên trồng gần driveway không choán lối xe ra vào. Đào hồng không xoè cành ra như đào trắng Yoshino, Huệ trồng một cây thôi. Đào trắng Yoshino nhánh xoè ra, mỗi cây mỗi cách, nhưng đều giống như những người đang múa ba lê. Huệ thích vẻ đẹp này nên trồng được tất cả tám cây, ba cây ở một bên hông nhà và năm cây ở vườn sau. Cây còn nhỏ, chưa lớn như đào Washington DC nên Huệ chưa chụp hình (đừng có ép, hư lắm). Chị Hồng Khắc Kim Mai ơi, sakura là tên gọi của mọi loại hoa đào Nhật hay chỉ để gọi đào trắng năm cánh Yoshino vậy chị?
ngodong
#236 Posted : Wednesday, April 2, 2008 10:35:46 PM(UTC)
ngodong

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 3,437
Points: 1,167
Woman

Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
Hoa đẹp quá chị ơi

Hoa mẫu đơn của em nở em mê quá ngắm nó hòai đó.
Huệ
#237 Posted : Thursday, April 3, 2008 12:50:17 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Hoa mẫu đơn của em nở đẹp quá. Hình như đó cũng là hoa hải đường phải không Ngô Đồng? Năm đó chị mua hai cái rễ củ, một cho Mindy - bà hàng xóm, một cho chị, để hai em em trồng mà thương nhau. Năm đầu nó nở có một cái hoa, một nhánh, năm sau được ba cái trên ba nhánh, năm nay đang có bảy cái nụ sắp nở trên bảy cái nhánh mới (loại thảo - như Mme Ngô giải thích). Chừng nào nó nở sẽ đem vô đây khoe, màu hồng cam. Hoa hải đường này khi nở thì lấp ló ngoài cửa sổ thấp của một phòng khác, nơi mọi người tụ họp với nhau trong nhà. Khi nó tàn, lại có hoa khác đung đưa ngoài cửa sổ, hoa dại thôi, màu vàng, cành nhỏ và yếu nhưng cũng rủ được chim hummingbird đến quay tít cánh mà hút mật. La lá la la...

Kể chuyện mẹ chồng. Năm 1974 khi chị lập gia đình thì mẹ chồng đã mất từ 1967. Một hôm ngủ trưa trên võng, chị nằm mơ thấy mẹ chồng đến hỏi chị "sao đám cưới con không mời chị Hải Đường". Thức dậy, chị hỏi bà chị chồng "chị Hải Đường là ai, đám cưới tụi em mình có mới chị Hải Đường không". Bà chị chồng trả lời "chị Hải Đường là cháu gọi má bằng dì, đám cưới các em mình quên không mời chị ấy. Sao tự nhiên em lại hỏi vậy?"
hongkhackimmai
#238 Posted : Thursday, April 3, 2008 2:01:42 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi Huệ

..... Hình như đó cũng là hoa hải đường phải không Ngô Đồng?



Xời ! tui tưởng chỉ có mình tui gọi hoa mẫu đơn là hoa hải đường . Hổng ngờ Huệ cũng bắt chước tui hén !
Sakura là tên người Nhật gọi chung cho hoa đào -----> Japanese flowering cherry trees .
Còn đi sâu vào chi tiết thì nó có nhiều lọai, mà thịnh hành nhất là hoa trắng (Yoshino) và hồng (Kwanza) như Huệ đã tả

Hai lọai này tui cũng có mỗi thứ 4 cây
Để chạy đi chụp hình 1 cành đào lọai khác dán vô đây nhé

Huệ
#239 Posted : Thursday, April 3, 2008 7:58:00 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Muộn rồi chị ơi, Huệ đã cọp được rồi...Kisses
Huệ
#240 Posted : Thursday, April 3, 2008 9:36:55 AM(UTC)
Huệ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,105
Points: 0

Chị Hồng Khắc Kim Mai ơi, hoa này là hoa mai đỏ nhà Huệ nè. Mới trồng năm ngoái nên còn bé tí.

Users browsing this topic
Guest (16)
89 Pages«<1011121314>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.