Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
6 Pages<1234>»
Thắc mắc về tên thực vật
Options View
Previous Topic Next Topic
Liêu thái thái
#21 Posted : Thursday, September 1, 2005 12:05:39 AM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
hyc hyc phuwân chị có lần bảo: em là người rộng lượng và từ bi Tongue, em cho thuê sách của em đi! em vừa có lợi (eo ơi biết có... răng hông!), mà sách em được... phổ biến, tốt thôi. Với điều kiện cho anh chọn... người thuê
chị không đồng ý, hễ đã cho thuê thì ai trả hậu hĩ là mình cho chứ, có đâu chọn theo tiêu chuẩn khác [}:)]
nên vẫn chưa... treo bảng dịch vụ Tongue
hyc hyc hyc !!!
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#22 Posted : Thursday, September 1, 2005 12:30:06 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

hyc hyc phuwân chị có lần bảo: em là người rộng lượng và từ bi Tongue, em cho thuê sách của em đi! em vừa có lợi (eo ơi biết có... răng hông!), mà sách em được... phổ biến, tốt thôi. Với điều kiện cho anh chọn... người thuê
chị không đồng ý, hễ đã cho thuê thì ai trả hậu hĩ là mình cho chứ, có đâu chọn theo tiêu chuẩn khác [}:)]
nên vẫn chưa... treo bảng dịch vụ Tongue
hyc hyc hyc !!!


Chị Liêu
Chọn mặt nữa ư??
Anh Tê có hồ sơ chưa??
Chị Liêu có điều kiện , còn Thiên Thư vẫn nhất định..không
Back to top
WWW
nguyen
#23 Posted : Monday, September 5, 2005 2:59:16 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
quote:
Gởi bởi Từ Thụy

quote:
Gởi bởi ngodong

TT vào khu vườn của bạn N Đ nè , có nhiều loại hoa mới bên này, tiếng Việt mình chịu thua.

http://www.geocities.com...me/vuonhoa/luunien.html
http://www.geocities.com...me/vuonhoa/nganhan.html
http://www.geocities.com...tbome/vuonhoa/canh.html
http://www.geocities.com...utbome/vuonhoa/rau.html

Chị NĐ ơi, sao TT click vào mấy chỗ này toàn thấy "Page not found" không hà.


TT sửa link lại như sau thì vào được:

http://www.geocities.com/tunutbome/vuonhoa/

Trong đó có ghi tên khác của Tần Dày Lá là Húng Chanh!

Back to top
WWW BLOG
Vũ Thị Thiên Thư
#24 Posted : Monday, September 5, 2005 10:27:50 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

TThư
là cây Croton trồng trong nhà lấy lá đẹp nhiều màu

Croton : ba đậu, khổ sâm

nhưng từ điển F lại bảo croton là cây nhỏ hoặc lớn (arbustes ou arbres) thuộc họ euphorbiacées (thầu dầu). Euphorbia lại là cây xương khô Question

http://www.tresor-martin...e.com/fleurs/croton.htm : cái link này lại cho hình 1 cây croton giống hệt cây huyết dụ chị7 vdn đưa lên!


Chị Liêu
Cây Ba đậu hay Khổ sâm nghe thích hơn là cây Tiá tô kiểng mà anh nguyen cho tên , vì lá nó giống lá Tiá tô nhưng không có hoa , anh nguyen có thấy hoa cuả cây nầy không??
Em thường thấy trồng cạnh hàng rào ở quê nhà , cây Huyết Dụ như trong hình chị Bảy gởi vào cũng thế, nhà Ngoai Trồng cạnh bàn Thông Thiên , to cao hơn cả đầu...
Back to top
WWW
Liêu thái thái
#25 Posted : Tuesday, September 6, 2005 1:46:18 AM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
oui TThư
chị cũng nhớ có thấy cây huyết dụ ngày nhỏ, còn các loại lá croton khác thì chỉ biết bên này.

Cái tên xương khô euphorbia làm nhớ lá xương xông, thấy trong... nhà hàng, món chả xương xông Big Smile. Nhưng mà họ chỉ có lá đông lạnh, nên rồi cũng không biết lá tươi nó ra làm sao! Ai có hình đưa lên làm phước, kẻo tui... chết không nhắm mắt Tongue hyc hyc hyc !!!
Back to top
nguyen
#26 Posted : Tuesday, September 6, 2005 6:20:37 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Hỏi google thì thấy thế này:

Croton là tên thông thường cho 2 cây khác hẳn nhau:
Croton tiglium là Ba đậu, cây thân gỗ lớn. Cây croton kiểng là codiaeum:



Cây VTTT hỏi là coleus, lá giống lá tía tô nhưng lòe loẹt hơn, hoa cũng ná ná luôn:



Có người phiên âm croton kiểng là cô-tòng, vậy coleus phiên âm là cô-liêu chắc cũng được Blush.
Back to top
WWW BLOG
Vũ Thị Thiên Thư
#27 Posted : Tuesday, September 6, 2005 7:55:55 AM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Anh Nguyen
Cảm ơn anh gởi hình ảnh vào , Thiên thư thấy hoa đẹp cuả cây Cô-liếc Wink [ anh ạ , Cô-liêu nghe buồn quá , không đúng với màu sắc loè loẹt của lá cây , Thiên Thư đề nghị goị như vầy thì nghe tinh nghịch hơn....]
Smile
Anh Nguyen không phiền??
Chúc anh luôn vui
Back to top
WWW
Từ Thụy
#28 Posted : Tuesday, September 6, 2005 8:04:52 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
quote:
Gởi bởi nguyen
TT sửa link lại như sau thì vào được:

http://www.geocities.com/tunutbome/vuonhoa/

Dạ cám ơn anh nguyen.
Back to top
Liêu thái thái
#29 Posted : Tuesday, September 6, 2005 11:44:31 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
ya ya ! merci anh nguyen
tại vì tiệm bán hoa họ cũng gọi coleus là croton luôn! Big Smile
chữ này phải đọc ra 3 âm: cô lê us hyc hyc ai biết phiên âm us ra tiếng việt hè?
từ điển dịch: húng chanh, tía tô tây

Cô Lê Us lòe loẹt rứa chứ Cô Liêu thì... xám xịt, rầu lắm ạ Tongue
Back to top
nguyen
#30 Posted : Wednesday, September 7, 2005 6:35:52 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Thấy người ta phiên âm croton ra cô-tòng nên tôi nhái cho vui vậy thôi!

Tên Húng Chanh là tên khác của Tần Dầy-Lá và như được dùng thường hơn.
Cây Coleus lòe loẹt này là bà con nên có thể gọi là Tần Ngũ Sắc. Ngũ sắc đây ám chỉ có nhiều màu như cây ngũ sắc.
Mờ! Tên gì chắc cũng được vì chỉ D/Đ này biết thôi Smile !
Back to top
WWW BLOG
nguyen
#31 Posted : Wednesday, September 7, 2005 7:11:04 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Thấy Ltt Black Eye, mủi lòng đi kiếm được vài tin tức về cây xương sông:

* Lá Xương sông .

Lá xương sông làm thuốc[/b]

Xin phép được dời sang mục riêng. Cám ơn anh nguyen.
Back to top
WWW BLOG
Phượng Các
#32 Posted : Wednesday, September 7, 2005 2:17:06 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Xin góp ý với các vị trong ban điển chế văn tự PNV Tongue là khi đặt tên hoa thì xin vui lòng đóai thương đến thân phận các nàng hoa. Xin đừng đặt tên khi kêu lên nghe ớn quá mà người ta không dám trồng. Người Việt mình thì cũng như người Tàu ở chỗ coi nặng cái tiếng cái âm. Như đọc truyện bà Túy Hồng bà có nói là ở Huế trong nhà có con gái là người ta không dám trồng cây sầu đông, vì nó có tên khác là bại họai. Còn nhà hàng xóm tui thì nhất định không dám trồng cây nhàu vì cái âm nhào của nó. (nhưng hay qua nhà người khác để xin lá nhàu dìa chưng với cá ăn cho trị nhức mỏi phong thấp). Đặt tên hoa là cô liêu thì tội nghiệp cho cái hoa đó quá! Sad
Back to top
nguyen
#33 Posted : Wednesday, September 7, 2005 4:04:07 PM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Xin góp ý với các vị trong ban điển chế văn tự PNV Tongue là khi đặt tên hoa thì xin vui lòng đóai thương đến thân phận các nàng hoa. Xin đừng đặt tên khi kêu lên nghe ớn quá mà người ta không dám trồng. Người Việt mình thì cũng như người Tàu ở chỗ coi nặng cái tiếng cái âm. Như đọc truyện bà Túy Hồng bà có nói là ở Huế trong nhà có con gái là người ta không dám trồng cây sầu đông, vì nó có tên khác là bại họai. Còn nhà hàng xóm tui thì nhất định không dám trồng cây nhàu vì cái âm nhào của nó. (nhưng hay qua nhà người khác để xin lá nhàu dìa chưng với cá ăn cho trị nhức mỏi phong thấp). Đặt tên hoa là cô liêu thì tội nghiệp cho cái hoa đó quá! Sad


Đã bảo là nhái tên phiên âm kia mà!
Tên gọi ở D/Đ này hay web pages khác đặt ra chắc chả ai dùng vì không dựa vào căn bản nào, vả lại còn sai nữa!
Back to top
WWW BLOG
Liêu thái thái
#34 Posted : Wednesday, September 7, 2005 4:23:43 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
quote:
Gởi bởi nguyen


Thấy Ltt Black Eye, mủi lòng đi kiếm được vài tin tức về cây xương sông:

Oh cám ơn anh nguyen wá! RoseRoseRose
tài liệu quí lắm!
encore merci
vậy là Ltt yên lòng... nhắm mắt Tongue

mới tò mò đi lật từ điển, thấy xương sông: thym, nhưng thym thì Ltt có dùng làm bếp, làm tisane uống trị cảm ho, chắc chắn không phải xương sông! Question
Back to top
Phượng Các
#35 Posted : Thursday, September 8, 2005 12:35:04 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi nguyen
Đã bảo là nhái tên phiên âm kia mà!
Tên gọi ở D/Đ này hay web pages khác đặt ra chắc chả ai dùng vì không dựa vào căn bản nào, vả lại còn sai nữa!

Anh nguyen ơi
Anh chớ nên khiêm tốn quá, vì thói quen chính là sự lập đi lập lại nhau, mà thế nào cũng phải có một người khởi sự đầu tiên chớ. Nếu bây giờ đi sang các forum khác chúng ta tiếp tục gọi tên hoa lá như thế một thời gian, rồi các nhà văn nhà thơ bắt chước, rồi tự điển ghi vô, thế là voila`! Sau này nghe ai gọi cái hoa đó là cô liêu thì hồn hoa sẽ đau khổ lắm chớ, còn nói về phiên âm thì mình cứ phiên na ná được rồi, như ông Hà Mai Anh phiên Nautilus thành Nam Tị Lũy, hay là coleus mình phiên là Cố Lý, Cổ Lùn, vv...v...
Back to top
nguyen
#36 Posted : Thursday, September 8, 2005 8:10:54 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9
Bắt chước trên forums là điều nên suy nghĩ kỹ trước khi bắt chước, không nên cả tin người. Thỉnh thoảng tôi thấy đâu đó có sai lầm, ngay cả những người, những sites tưởng là tin được! Đôi khi có học giả,... cẩu thả không tra cứu trước khi viết, khi phê bình hay tán tụng. Site hay chua tiếng Hán không phải là không có lỗi, ngay cả về tiếng Hán! Hình ảnh cũng có thề râu này, cằm kia.

Tôi thấy họ phiên âm nghe buồn cười nên nhái cho vui. Nay thấy quí vị chê tên xấu tôi nghĩ lại và thấy tên đó hợp tình hợp cảnh mới chết chứ ! Cây coleus này ở chỗ tôi người ta trồng làm viền các luống hoa, bồn hoa, vườn hoa. Như vậy là cây thuộc lọai thứ yếu, dễ bị bỏ rơi lắm vì khi nhìn vườn hoa người ta thường chú trọng đến hoa ở giữa vườn!

Tôi nghĩ tên Tần hay Cần Ngũ Sắc tạm được vì cùng họ Coleus với cây Tần (Cần) Dầy Lá hay Húng Chanh.
Back to top
WWW BLOG
nguyen
#37 Posted : Thursday, September 8, 2005 8:13:29 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9

Back to top
WWW BLOG
Mục Lục
#38 Posted : Thursday, September 8, 2005 12:02:01 PM(UTC)
Mục Lục

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 33
Points: 60
Xin lưu ý các anh chị nào đặt câu hỏi về bất cứ cây/cỏ/hoa/lá nào trong mục này:
Khi có người đã trả lời các thắc mắc của anh/chị, xin các anh chị vui lòng mở mục riêng cho các loại cây cỏ đó, xoá hình đã hỏi trong phần thắc mắc và đem hình qua mục mới, để dễ dàng bỏ vào phần Mục Lục. Nếu không, mục thắc mắc này sẽ rất khó theo dõi.

Xin cám ơn các anh chị.
Back to top
Phượng Các
#39 Posted : Thursday, September 8, 2005 12:40:29 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Chị Mục Lục ơi,
Nhờ chị vô làm giùm vụ đó, đã đưa tên chị vô làm moderator phụ chị ngodong đó.
Back to top
Từ Thụy
#40 Posted : Thursday, September 8, 2005 12:45:50 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Kêu đích danh vậy làm sao chạy được đây hè Wink.
Back to top
Users browsing this topic
Guest
6 Pages<1234>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET