Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Views messages in topic : 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA
Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
|
Poison Ivy  Poison oak  Ở California có poison oak mà không có poison ivy
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25  Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Cây oak tiếng Việt mình gọi là cây sồi.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
|
Quế Anh
Cây Poison Oak nầy không phải là cây Sồi lá đỏ cuả mùa thu hở
Chị PC lại nhớ cây Sồi trong các truyện đọc
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,044 Points: 3,390 Location: Lục điạ hình trái táo Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
|
[img]http://i210.photobucket.com/albums/bb183/congt04/PoisonOak_wb_biggerLeaves.jpg?t=1248751720[/img]
Em lấy cái hình này ở Wikipedia, họ nói: Western Poison-oak (larger leaves; small leaves are another plant) at base of oak tree.
Vậy thì (lá) poison-oak này cũng đổi sang màu đỏ và lại nằm dưới gốc một cây sồi.
Ngoài ra, họ còn nói là poison-oak nhiều khi được viết với dấu gạch nối ở giữa để phân biệt rõ là poison-oak không phải là một lọai / giống sồi (oak tree).
Tương tự, poison-ivy nhiều khi cũng được viết với dấu gạch nối ở giữa để phân biệt rằng chúng không phải là một giống "thường xuân" (ivy).
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
|
XV
Poison-Oak đổi màu cũng rất đẹp hén, Chị it để ý đến cây nầy, sang thu sẽ nhìn lại xem
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Views messages in topic : 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA
Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
|
Em nghĩ cái tên có chữ "oak" là chắc tại vì lá của nó cũng đổi màu giống như cây sồi.
Cả Poison-ivy lẫn Poison oak đều mọc được bằng nhiều cách: bụi cây nhỏ, dây leo, hoặc trên cây, ở gốc cây theo kiểu "tầm gửi".
Hình như lá poison ivy cũng đổi màu.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
California có rất nhiều cây sồi. Nên mới có các thành phố có tên như Thousand Oaks, Oakland. Hóa ra oak không có lọai nào độc hết, chỉ có poison-oak lập lờ cái tên....
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,044 Points: 3,390 Location: Lục điạ hình trái táo Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
|
Vậy chớ em đố các anh chị "trại Mười Hai Cây Sồi" ở đâu? 
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25 Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
Ngó hình lá sồi mới thấy giống cái lá độc này. Chắc tại vậy mà người ta gọi là poison-oak!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Originally Posted by: xv05  Vậy chớ em đố các anh chị "trại Mười Hai Cây Sồi" ở đâu? Ai mà biết!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,044 Points: 3,390 Location: Lục điạ hình trái táo Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
|
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.