Moscow, Belgium (2008)



Matty, 41 tuổi có 3 con, đang trong tình trạng ly thân với chồng, gặp Johnny 29 tuổi làm nghề lái xe vận tải trong một tai nạn nhỏ xảy ra ở khu parking khi đi chợ. J. sau đó tới nhà M. và xin được sửa lại cái nắp thùng xe mà chàng gây ra. Được mời ăn tối. Sau đó chàng mời M. đi uống ở một tửu điếm. M. khẳng định sẽ không có gì xảy ra sau đó. Tuy nhiên sau đó hai người làm tình trên xe vận tải của chàng. M bảo là chỉ một lần thôi. Nhưng rồi J. cảm thấy lậm nàng. Sau khi chồng của M cảm thấy mệt mỏi với người yêu, chàng muốn trở lại với M. M cũng muốn một cuộc đời yên lành với người chồng mà trước đây nàng rất thương yêu. Nhưng sau cùng, nàng cảm thấy là mình nên đi theo tiếng gọi của con tim.

Phim cho thấy cảnh đời nhàm chán của các cặp vợ chồng sau một thời gian dài chung sống và cả hai bước vào cuộc khủng hoảng trung niên. Nếu phải nuôi con trong một tình hình tài chánh chỉ đủ vắt mũi đút miệng thì cuộc sống thật là mệt mỏi (như vẻ mặt và tóc tai y phục của M. lúc đầu phim). Và chỉ có tình yêu sôi bỏng của một tuổi trẻ mới làm cho cuộc đời vui lên tí chút - nhưng được bao lâu?
Phim ngọai quốc (Belgium?), phụ đề Anh ngữ.
Tôi cũng tò mò về cảnh sống ở ngòai Mỹ nên sẵn sàng dành thì giờ coi phim của mình cho các phim ngọai quốc.

Auntie Mame (1958)

Patrick được đưa về cho cô Mame nuôi dưỡng theo di chúc của cha để lại. Cô Mame có cuộc sống phù hoa. Nhưng cô đã nuôi dưỡng cậu bé - một đứa bé có thiên lương tốt, cũng đâu vào đó.

Đây là một phim hài hước, dài tới 143 phút, nhiều tình tiết thú vị dựa vào một tiểu thuyết bestseller đương thời. Câu nói nổi tiếng của auntie Mame: Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!

Zelig (1983)

Phim của Woody Allen do chính ông đóng vai chánh cùng với Mia Farrow. Phim trào lộng về một nhân vật tên Zelig có khả năng biến dạng (chameleon) cho giống với những người mà y đang giao tiếp (thành da đen, thành béo phì...). Điều đặc biệt của phim là Allen cho quay với kỹ thuật kết hợp với các đoạn phim cũ của thập niên 1920 - 1930 khiến cho phim ngó giống như vào thời mới khởi thủy của ngành điện ảnh.

Không phải ai cũng cười được với lối khôi hài của Allen khi đó là các khôi hài dựa vào ngôn ngữ và văn hóa (khác với khôi hài của Charlie Chaplin dựa vào điệu bộ phần lớn).

Billy Elliot (2000)

Trong thời gian tôi ở London thì ca vũ nhạc Billy Elliot và Mamma Mia! là hai vở lúc nào cũng đắt khách, không bao giờ hạ giá vé như các vở khác. Thành ra bây giờ coi phim đỡ ghiền vậy.

Tuy có dính líu tới trẻ con nhưng phim lại bị xếp hạng R vì ngôn ngữ trong đó....Cách đây mấy năm thì Mỹ đã dỡ bỏ luật cắt các lời của tiếng tục chửi F.... trong phim ảnh. [Nếu ai coi phim There is something about Mary thì tuy là một cô gái con nhà tử tế như Mary mà cô ta cũng dùng từ này]. Ở Anh thì tôi thấy người ta dùng từ f này rất nhiều, nhiều hơn ở Mỹ....Tại sao người ta nói tục dữ dội vậy ta?
Tài tử chánh được chọn trong số 2000 cậu bé đáp ứng được điều kiện là có khả năng đóng phim và biết nhảy.
Billy muốn múa ballet hơn là đánh box theo ước muốn của cha. Trải qua nhiều khó khăn vì bị cha cấm cản và nhà lại nghèo, rốt cuộc cậu được nhận vào trường múa hoàng gia London.
Phim cho thấy thì ra nhiều người cứ nghĩ là đàn ông con trai mà vũ ballet là hạng lại cái (poof). Vậy có lẽ ngòai đời thật có như vậy cho nên người ta có thành kiến đó chớ.

quote:

---

Gởi bởi xv05

Vai này phải nói là JR đóng xuất sắc (được giải Oscar), hấp dẫn từ đầu đến cuối.

---

và dĩ nhiên là chửi thề từ đầu tới cuối

Em cũng đâu có hiểu hết (và cũng đâu có nghe được hết, làm sao mà nghe cho hết được) nhg vẫn biết là bả chửi thề, và thấy cái cách diễn xuất của bả thiệt vui.
Poofter (poof) là một trong nhg~ "tiếng lạ" đầu tiên mà em "học" được ở bên đây , chị khg nghe trước đây có thể đó là tiếng Anh chớ khg phải tiếng Mỹ.

Nghe chửi thề riết có thể buộc miệng chửi theo!
Một lần mấy chị em trong nhà với mấy chị dâu nhà em ngồi nói chuyện gì đó thì có ng` buộc miệng "... tức cái mình thấy 'mother' luôn hà", một ông anh của em trơn mắt "trời, nói cái gì ì ì ì đó", cả đám cười ầm "anh hỏng biết chớ lâu lâu tức mình chửi... thề một lần nó... sướngggggg lắm !!!"
...

quote:

---

Gởi bởi Phượng Các

"thấy mẹ" mà xv cho là chửi thề sao?

---

ủa, bộ khg phải là tiếng chửi thề hay sao? Mấy chị em còn nói (chơi) chứ mấy ông anh của em khg bao giờ nói .

quote:

---

Hay là dùng luôn tiến f của tiếng Việt?

---

hông dám đâu à nhen.

quote:

---

Nếu thấy sướng khi chửi thề thì có nghĩa là trong tiềm thức rất khóai chửi, lại là trường hợp bị dồn nén.

---

làm em nhớ mấy đứa con nít, chúng khg hiểu tiếng đ m là gì nhg bị cấm thì biết là khg được nói nhg thích nói lắm vì tò mò. Thành ra trong xóm chơi nghe có đứa nào nói tiếng đó là chúng chạy về mét "thằng đó nó nói đ m kìa ba / mẹ" nhắc tới nhắc lui cả chục lần vì đó là dịp chúng được nói tiếng đó cho thỏa thích mà khg bị la.

Nhg có một lần em chửi thề búa xua luôn vì nổi điên , kể lại cho nhà nghe mọi ng` bò ra cười, hi hi chị đừng hỏi, hong dám kể đâu

hi hi bảo đảm là chữ nghĩa... hổng có....hàn lâm viện tí nào
Em kể lại cho nhà nghe thì mọi ng` cười lăn, còn kể cho bà Betty làm chung nghe (dịch sang tiếng ba rọi cho bả) thì bả phán "cả đời tui chưa bao giờ nghe ai chửi ớn như you, sao mà chửi dữ dzậy hi hi hi" , "chứ tui mà hông chửi thì tui tức chết suốt đêm sẽ khg ngủ được à bà." à cái chuyện này xảy ra lúc gần nửa đêm...
Kể ng` ta nghe, lời nói gió bay chớ kể ở đây chữ nghĩa gành gành ai mà dám

Ng` miền nào cũng có cách chửi thề khác nhau à, giống như món bánh đúc dzậy đó, mỗi miền ăn mỗi khác

Thường khi nói "chửi thề" thì người Nam hay hiểu là đương sự dùng các từ có dính líu tới sự giao hợp trong đó theo cách nói trắng trợn, chớ còn nói "thấy mẹ, thấy cha, thấy bà nội...." thì không được coi là "chửi thề".
Nếu một âm thanh, một lời nói mà có thể làm cho một người nói xong thấy khoẻ khoắn, ăn ngon, ngủ yên cả đêm vậy thì nên phổ biến ra để mấy hãng sản xuất thuốc ngủ dẹp tiệm ....mẹ nó cho rồi đi!

quote:

---

Gởi bởi xv05

à cái chuyện này xảy ra lúc gần nửa đêm...

---

nói gì mà nghe dị chết vầy hở trời?



Là lần đó vợ chồng nhỏ em của em dẫn con về VN chơi. Vì có việc cần nên em phải gọi đ t cho nó. Lúc đó bên đây là gần nửa đêm thì ở SG khoảng 8 giờ tối. Gọi 2 lần đầu thì gặp chồng nó nói là bận ăn uống tắm táp cho con cái... giờ sau gọi lại. Chừng em gọi lại cả chục lần thì không nối được đường dây chỉ trừ một lần lại bị nối lộn dây vô một ông nào đó. Tức mình quá trời, bèn quyết định gọi thêm lần cuối, chuyện của vợ chồng nó đã giúp thì thôi mình rán cho trót... thì được nối dây. Mừng quá, coi như hên, lại nghe giọng bắc thì đúng là giọng em rể rồi.

Điệp viên bên đây hớn hở: - A lô, dượng Đ đó hả?

Bên kia trả lời: - Nói rì, ai thế?

Điệp viên nghĩ thầm (sao lại là rọng Hà Lam Linh thế nhi? ) bèn xuống giọng: - Xin cho tôi nói chuyện với dượng Đ, điện thoại từ Úc gọi về.

Bên kia: - đ m mày.

(hảảảảả, tự nhiên caí rổi chửi... tao hả ) điệp viên bên đây bèn làm một tràng nín thở luôn:
- !@#$%%^^%^&**(()))**)*&^%%$##@@#$%^&*(((&^%$#!@#$%^&&**((**&^%$$^*&*())(*&%^$#@!@#$%^&*()__)(*&^%$#@@#$%^&*()__)(*&^%$#@!@#$%^&*(*%$#@@#$%^&*()(*&^%$#@@!!@#$%^&*()(%$#@!@#$%^&*()_)(*&^%$#@!@#$%^&*()_)(*&^%$#@!@#$%^&*()__)(*&^%$#@!@#$%^&*(@#$%^&*()(*&^%$#$%^&*()(*&^%$%^&*..............

Bên kia: - Chửi rì nắm thế, con đười?

.............................................................

ax của em đang ngủ phòng bên kia hớt hải chạy qua: - Trời ơi, em ngủ mơ cái gì mà mớ nghe ghê quá dzậy? Bèn xùi bọt mép kể lại.........em mà khg chửi nó anh nghĩ coi làm sao đêm nay em ngủ cho được?, nghe xong ảnh lăn ra