thêm nữa nè 4B

Une dame de 80 ans est arrêtée pour vol à l'étalage. Elle se présente devant le juge accompagnée de son mari. Le juge :
- Qu'avez-vous volé madame ?
- Une boîte de conserve de sardines, monsieur !
Le juge lui demande la raison de ce vol.
- Parce que j'avais faim !
Le juge lui demande alors combien il y avait de sardines dans la boîte.
- 6... Monsieur !
Alors le juge prononce sa sentence :
- Vous ferez donc 6 jours de prison.
A ce moment, le mari lève la main demandant au juge s'il peut dire quelque chose.
- Que voulez-vous dire, monsieur ?
- Elle a aussi volé une boîte de conserve de petits pois, votre Honneur !
Một bà cụ 80 bị bắt wả tang đang cầm nhầm... Wan tòa hỏi bị cáo, có ông cụ đi theo:
- Cụ cầm nhầm cái chi vậy?
- Thưa Tòa, một hộp cá mòi
Wan tòa hỏi lí do, bà cụ khai:
- Tui đói wá!
Wan tòa hỏi có mấy con cá trong hộp
- Dạ 6, thưa Tòa
Thế là tòa phán:
- Rứa thì bà cụ chịu khó vô gỡ lịch 6 ngày nhá!
Lúc này ông cụ rón rén giơ tay xin nói
- Ông cụ muốn nói gì ạ?
- Dạ thưa Tòa, bà í cũng đã ăn cắp một hộp đậu hòa lan ạ!


