PC có đọc một truyện ngắn trong đó tác giả có đề cập tới lạc hồn hoa. Truyện fantasy nên có lẽ tên hoa cũng là tác giả tự chế. Tuy nhiên khi tìm hiểu về hoa daffodil thấy có nói tới truyền thuyết Hy Lạp của hoa này là từ một anh chàng tên Narcissus vì quá ngưỡng mộ hình bóng mình phản chiếu dưới nước, quỳ xuống ngắm và rơi vào nước mà chết. Từ nơi đó mọc ra lọai hoa này.
Cái tên cũng có thể xuất phát từ dược tính làm tê mê của hoa.

Không biết tên Việt của hoa này có chưa, nếu chưa thì sao ta không dùng cái tên lạc hồn hoa hay mê hồn hoa để gọi.

Trang web Wikipedia va nhiều chỗ khác gọi daffodil la hoa thủy tiên. Tuy nhiên, khi nói đến hoa thủy tiên, người Việt mình nói đến loài hoa hình dáng tuy gần giống nhưng đặc tính rất khác. Người Việt ở xứ lạnh như Đà Lạt, miền bắc, thường chưng một bình thủy tiên vào dịp tết, khi trời lạnh đủ. Hoa thủy tiên được xem là hoa quý và đắt tiền, có thể canh ngày hoa nở và do đó người ta canh cho đúng vào ngày tết bằng cách gọt rễ của củ hoa và thường trồng trong một cái dĩa sâu hơn là trong bình cao như thường thấy bên Mỹ. Gọi là hoa thủy tiên vì củ thủy tiên có thể trồng trong nước cạn và nở ra những chùm hoa trằng muốt, nhụy nhỏ màu vàng, lá dài màu xanh, trông rất hài hòa và tinh khiết. Hoa có mùi thơm nhẹ. Muốn để dành trồng trong nước, trong suốt mùa đông, người ta có thế cất giữ củ hoa ở chỗ tối chờ đến một tuần trước khi muốn trồng cho hoa nở trên nước, Thủy tiên cũng có thể trồng trên đất như lạc hồn hoa daffodil.

Hoa thủy tiên này tiếng Anh gọi là paperwhite narcissus :









Lạc hồn hoa daffodil có màu vàng, màu trắng nhụy trắng, màu trắng nhụy vàng, nhụy hồng, nhụy cam, mỗi nhánh chỉ nở một hoa (không nở chùm), không có mùi thơm, nở một lần vào đầu mùa xuân, không trồng được trên nước cạn như thủy tiên. Tiếng anh cũng gọi hoa daffodil là paperwhite narcissus. Hiện nay các nhà vườn Mỹ đã gây được giống hoa daffodil cánh kép, những cánh hoa xếp lên nhau.

Lạc hồn hoa trắng, hay daffodil, hay paperwhite narcissus đây. Có hoa với toàn nhụy trắng, nhưng Huệ chưa kiếm ra hình chụp.



Theo Huệ, gọi daffodil là thủy tiên, như Wikipedia, cũng không sao, chỉ cần hiểu rằng có loại thủy tiên paperwhite narcissus trồng trên nước cạn để có thể canh ngày giờ hoa nở, tùy mỗi người và tùy trang PNV.

quote:

---

Gởi bởi linhvang

Theo một tự điển mà LV đang xài thì họ gọi là thủy tiên đất -nên từ đó trong những tùy bút LV vẫn hay viết với tên đó.

---

Thủy tiên đất, nghe có lý lắm đó Linh Vang. Chúc mừng sinh nhật tháng năm của em thêm một lần nữa.

Thuỷ tiên loại nhỏ, Bắc Cali

"Narcissus"

Hoạ phẩm của Lucian Freud

Hình chụp tại triển lãm "London Calling" ở Getty Center, CA