Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

119 Pages«<9394959697>»
Bạn có biết
Phượng Các
#1886 Posted : Thursday, August 11, 2011 12:33:53 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05
Nhiều khi mình muốn đọc lại một quyển sách cũ hay nghe một bản nhạc cũ để cảm nhận lại cái không gian xưa mà mình đã từng sống, cái thời gian xưa mà khi đó mình cũng đã từng đọc quyển sách đó hay nghe bản nhạc đó mà thôi.


"Không có ai tắm hai lần trên một dòng sông!"
ductriqueanh
#1887 Posted : Thursday, August 11, 2011 6:00:38 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05

quote:
Gởi bởi ductriqueanh

Ủa, bạn có biết biến thành điểm phim mất rồi
no star where QA ơi. Ở mấy trang trước chị PC, KL và các chị khác cùng xv cũng nói chuyện ông hoàng bà chúa mí lợi phim ảnh ì xèo á. Cái gì gò bó quá thì mất vui.
xv thấy nói là phim the last unicorn phát hành năm 1882 đó QA.


1982 chứ hả xv? Hèn chi mà thấy nó xưa xưa. Hoạt họa thời nay có cái đẹp khác (như các phim của Barbie), nhưng nét vẽ mấy chục năm trước cũng có cái đẹp của nó.
ductriqueanh
#1888 Posted : Thursday, August 11, 2011 6:05:28 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

quote:
Gởi bởi xv05
Nhiều khi mình muốn đọc lại một quyển sách cũ hay nghe một bản nhạc cũ để cảm nhận lại cái không gian xưa mà mình đã từng sống, cái thời gian xưa mà khi đó mình cũng đã từng đọc quyển sách đó hay nghe bản nhạc đó mà thôi.


"Không có ai tắm hai lần trên một dòng sông!"




uhm.... nội cái câu trích này thôi của chị PC cũng đâu phải là dễ hiểu đâu. Sẽ có người théc méc, ủa bữa nay tui tắm sông SG, mai tui cũng xuống tắm sông SG, mốt cũng xuống tắm tiếp sông SG, dzậy một dòng sông ai muốn tắm mấy lần mà hỗng được? Big Smile
ductriqueanh
#1889 Posted : Thursday, August 11, 2011 6:16:24 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05
[img]http://i210.photobucket.com/albums/bb183/congt04/KyLan.jpg?t=1313024398[/img]
Nhìn bìa sách trên (phát hành 1990) thì cái con trong hình đúng là con Kỳ Lân hén, mà lại được dịch thành Unicorn qua tiếng Anh. Em đâm thắc mắc không biết Unicorn --> Kỳ Lân trước hay Kỳ Lân --> Unicorn trước? Và ông DQS có thể không phải là người đầu tiên "cho" con Unicorn thành con Kỳ Lân ?



Có phải tại vì con Kỳ Lân cũng có một sừng, cho nên được dịch thành Unicorn? Vậy thì con Unicorn của Tây phưong thì chưa được dịch ra tiếng Việt, ngòai việc dịch nôm na thành "ngựa một sừng".
Có lẽ cũng giống như con rồng, rồng Tây và rồng Ta rất khác nhau, nhưng cũng là "dragon" (chắc chỉ giống một điểm là khét ra lửa)
xv05
#1890 Posted : Friday, August 12, 2011 12:01:43 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi ductriqueanh

quote:
Gởi bởi Phượng Các

"Không có ai tắm hai lần trên một dòng sông!"




uhm.... nội cái câu trích này thôi của chị PC cũng đâu phải là dễ hiểu đâu. Sẽ có người théc méc, ủa bữa nay tui tắm sông SG, mai tui cũng xuống tắm sông SG, mốt cũng xuống tắm tiếp sông SG, dzậy một dòng sông ai muốn tắm mấy lần mà hỗng được? Big Smile

Ý chị PC là... ờ thì cũng con sông SG đó, nhưng sáng nhận nước thải bên này sông, chiều nhận nước thải ở bên kia sông nên mỗi lần leo xuống tắm sẽ thấy không có "hương" và "vị" giống nhau đâu !Tongue
Là vậy đó QA Big Smile

Phải rồi, là năm 1982 đó QA, lỗi quýnh máy đó.
xv05
#1891 Posted : Friday, August 12, 2011 12:02:27 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi Binh Nguyen


Thì bất quá, Bạn Có Biết trở thành Biết Có Bạn thôi, đâu có sao! Tongue
BN.

Approve Wink
Binh Nguyen
#1892 Posted : Friday, August 12, 2011 9:50:26 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi ductriqueanh

quote:
Gởi bởi Phượng Các

quote:
Gởi bởi xv05


"Không có ai tắm hai lần trên một dòng sông!"


Sẽ có người théc méc, ủa bữa nay tui tắm sông SG, mai tui cũng xuống tắm sông SG, mốt cũng xuống tắm tiếp sông SG, dzậy một dòng sông ai muốn tắm mấy lần mà hỗng được? Big Smile


Blush Bình vẫn chịu câu trả lời này của Quế Anh! Và Bình cũng là cái người hay "théc méc" đó! Blush
Nếu vậy mình gọi con Unicorn là con Kỳ Mã được không, dịch là "con ngựa kỳ cục", hay khác thường, mà có Kỳ Mã chưa ta??? Eight Ball
BN.
xv05
#1893 Posted : Friday, August 12, 2011 11:31:04 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi Binh Nguyen

Nếu vậy mình gọi con Unicorn là con Kỳ Mã được không, dịch là "con ngựa kỳ cục", hay khác thường, mà có Kỳ Mã chưa ta??? Eight Ball
BN.

Big Smile hông biết có con Kỳ Mã chưa nhưng có cô MC tên Kỳ Cục rồi.
Phượng Các
#1894 Posted : Friday, August 12, 2011 4:15:36 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Kỳ Mã có con dành rồi

Kỳ và Ký là tên hai loài ngựa có tiếng là giỏi.

Trói chân kỳ ký tra vào rọ
Rút ruột tang bồng trả nợ cơm


Thấy có người gọi con unicorn là độc giác thú. Nhưng gọi như vậy vẫn chưa nói lên cái hình dạng Ngựa của nó.
xv05
#1895 Posted : Saturday, August 13, 2011 9:36:14 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các


Thấy có người gọi con unicorn là độc giác thú. Nhưng gọi như vậy vẫn chưa nói lên cái hình dạng Ngựa của nó.


tên gì nghe... dở ẹt há, làm tưởng tượng đến một con ô dề thô kệch như con tê giác chẳng hạn, không có vẻ gì dịu dàng, xinh đẹp, huyền thoại như con unicorn hết. Nếu gọi là con độc giác mã thì nghe cũng chẳng hay hơn bao nhiêu.


Binh Nguyen
#1896 Posted : Saturday, August 13, 2011 10:53:47 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05

quote:
Gởi bởi Binh Nguyen


Big Smile hông biết có con Kỳ Mã chưa nhưng có cô MC tên Kỳ Cục rồi.


Ủa sao lại có Kỳ Cục trong đây nữa, tưởng chỉ có cà ná điền mới dị ứng thôi chứ, Uc Dai Loi cũng dị ứng nữa à??? Eight Ball
BN.
xv05
#1897 Posted : Saturday, August 13, 2011 11:13:35 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Ủa sao lại có Kỳ Cục trong đây nữa
Thì.... kỳ nào cũng là kỳ.... đó mà. Tongue
xv05
#1898 Posted : Saturday, August 13, 2011 11:35:16 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Question Bạn có biết

Tháng này là tháng chay Ramadan của dân Hồi giáo. Những người theo đạo này phải nhịn ăn, chỉ được uống nước cầm hơi từ sáng đến tối, từ bình minh đến hoàng hôn, từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn.
Những trự theo này mà ở trong tòa tháp Burj Khalifa ở Dubai - tòa kiến trúc cao 828m, cao nhất thế giới với 160 tầng - từ tầng 80 trở lên thì phải nhịn thêm 2 phút, còn ở tầng 150 trở lên thì phải nhịn thêm 3 phút so với người ở dưới đất. Sao kỳ vậy, bộ thấy người ta giàu rồi bắt nhịn thèm thêm chút xí cho bõ ghét hay sao? Hổng phải đâu, vì (ai biểu) ở trên cao nên họ nhìn thấy mặt trời lặn trễ hơn so với người ở dưới và phải nhịn thèm lâu hơn (rán chịu).
Phượng Các
#1899 Posted : Saturday, August 13, 2011 12:13:10 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05

quote:
Gởi bởi Phượng Các


Thấy có người gọi con unicorn là độc giác thú. Nhưng gọi như vậy vẫn chưa nói lên cái hình dạng Ngựa của nó.


tên gì nghe... dở ẹt há, làm tưởng tượng đến một con ô dề thô kệch như con tê giác chẳng hạn, không có vẻ gì dịu dàng, xinh đẹp, huyền thoại như con unicorn hết. Nếu gọi là con độc giác mã thì nghe cũng chẳng hay hơn bao nhiêu.


Độc giác còn là tên của một quả vị Phật (Phật độc giác). Nên chắp tay sám hối đi nha, vì chê tên một vị Phật thì không tốt đâu. Có nhớ một cô gái nọ vì nhăn mày trước một vị A la hán mà kiếp sau xấu xí như Chung Vô Diệm không?

Tuy nhiên giác có nhiều nghĩa, thành ra chắc tội không nặng lắm.

ductriqueanh
#1900 Posted : Saturday, August 13, 2011 2:38:38 PM(UTC)
ductriqueanh

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,295
Points: 345
Location: Westminster, CA

Was thanked: 10 time(s) in 9 post(s)
quote:
Gởi bởi xv05

quote:
Ủa sao lại có Kỳ Cục trong đây nữa
Thì.... kỳ nào cũng là kỳ.... đó mà. Tongue


Đọc như vầy được không? Thì... kỳ nào cùng là kỳ đó... mà Tongue
xv05
#1901 Posted : Saturday, August 13, 2011 10:59:20 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
cái hay của tiếng Việt là chỗ đó há QA!
xv05
#1902 Posted : Saturday, August 13, 2011 11:20:09 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Độc giác còn là tên của một quả vị Phật (Phật độc giác). Nên chắp tay sám hối đi nha, vì chê tên một vị Phật thì không tốt đâu. Có nhớ một cô gái nọ vì nhăn mày trước một vị A la hán mà kiếp sau xấu xí như Chung Vô Diệm không?

Tuy nhiên giác có nhiều nghĩa, thành ra chắc tội không nặng lắm.



Shocked
Thiệt tình. Sám hối cái gì nhỉ? Em đâu có biết "độc giác" là tên một vị Phật gì đâu nà!

Đang nói chuyện con unicorn thành con "độc giác thú" kia mà. Chỉ là sự trùng hợp đáng tiếc mà thôi. Tuy giờ đã biết "độc giác" là tên một vị Phật thì cũng khg có nghĩa là em phải thấy cái tên "độc giác thú" là đẹp đẽ được, em tin là mình vẫn có quyền cho rằng cái tên "độc giác thú" chẳng hay chút nào hết và chẳng thích hợp chút nào để gọi con unicorn cả, (thà gọi nó là con kỳ cục mã còn có lý hơn Tongue).
hi hi, em chẳng thấy mình phải mắc tội gì hết. Coi chừng tối ngày cứ lo mình phải tội này tội nọ mà thành ra tội thiệt đó, cứ vô tư hồn nhiên theo lẽ tự nhiên đi thì chẳng cần sợ tội tình gì hết á.Wink

xv05
#1903 Posted : Sunday, August 14, 2011 12:12:43 AM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
quote:
Có nhớ một cô gái nọ vì nhăn mày trước một vị A la hán mà kiếp sau xấu xí như Chung Vô Diệm không?


Nghe hơi bị mê tín hén.
Phượng Các
#1904 Posted : Sunday, August 14, 2011 1:22:48 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Vậy thì hồi đó tới giờ có khi nào xv làm chuyện gì mê tín không vậy?
xv05
#1905 Posted : Sunday, August 14, 2011 8:54:35 PM(UTC)
xv05

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,044
Points: 3,390
Woman
Location: Lục điạ hình trái táo

Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
Làm vô số thứ luôn chứ lị, đến nổi không thể nhớ là đã làm thứ gì luôn đó...
Users browsing this topic
Guest (9)
119 Pages«<9394959697>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.