Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
2 Pages<12
CHILDREN
Options View
Previous Topic Next Topic
samantha
#21 Posted : Thursday, September 21, 2006 2:31:30 AM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
Yeah!!!!!cúng Chùa, bravo!!!!!!!bravo!!!!!!Approve
RoseRoseRoseRoseRoseRoseRoseRose
Back to top
WWW BLOG
oc huong
#22 Posted : Thursday, September 21, 2006 3:04:10 AM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
quote:
If children live with criticism
they learn to condemn.


quote:
Trẻ em sống với phê bình
Chúng học xử phạt phân minh rõ ràng


Ý, hổng được Bình Nguyên ơi. Bình Nguyên coi lại câu thứ nhất coi. Câu thơ của BN coi bộ đi ngược lại với ý của tác giả (theo OH suy diễn)
To condemn theo OH nghĩ ưa kết tội, lên án người khác. Đó là tính xấu.

Các bạn khác cứu bồ nghen
OH
Back to top
WWW BLOG
Binh Nguyen
#23 Posted : Thursday, September 21, 2006 4:47:46 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong

quote:
If children live with criticism
they learn to condemn.


quote:
Trẻ em sống với phê bình
Chúng học xử phạt phân minh rõ ràng


Ý, hổng được Bình Nguyên ơi. Bình Nguyên coi lại câu thứ nhất coi. Câu thơ của BN coi bộ đi ngược lại với ý của tác giả (theo OH suy diễn)
To condemn theo OH nghĩ ưa kết tội, lên án người khác. Đó là tính xấu.

Các bạn khác cứu bồ nghen
OH


Hì hì hì, đợi hòai không thấy chị Ốc Hương xuất khẩu thành thi. Chị Vũ Thị Thiên Thư làm thơ cũng hay lắm mà cũng chẳng để mắt tới, Bình Nguyên "tui" làm đại, "ai dại thì xin cứ làm theo".

Chính xác trong từ điển của ông Lê Bá Kông, Lê Bá Khanh là:

Condemn: kết án, xử phạt, đầy đọa

(Cái bà cầm cán cân công lý, khi bả xử phạt ai bả bịt mắt lại, để người ta không thấy bả lạnh lùng đó chị Ốc Hương, không chắc là tính xấu đâu.) Các chị khác nghĩ sao? "Cứu chúng tôi với"!!!

BN.
Back to top
Phượng Các
#24 Posted : Thursday, September 21, 2006 5:08:28 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
PC cũng nghĩ theo chị oc huong. Critism có nghĩa tiêu cực trong đây. Trẻ sống trong sự chỉ trích, phê phán riết rồi khi lớn lên nó cũng hay kết án nguời khác. Cái tánh hay kết án nguời khác không phải là tính tốt. Ta thường nghe trong ngôn ngữ thường ngày: don 't judge me! Nguời hay kết án ít đuợc ai gần gũi, làm bạn!
Vả lại, nhìn bố cục bài thì 4 phần đầu có ý tiêu cực, 6 phần sau thì tích cực thì có thể đoán câu đầu không phải là nên làm.
Back to top
Binh Nguyen
#25 Posted : Thursday, September 21, 2006 5:59:39 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

PC cũng nghĩ theo chị oc huong. Critism có nghĩa tiêu cực trong đây. Trẻ sống trong sự chỉ trích, phê phán riết rồi khi lớn lên nó cũng hay kết án nguời khác. Cái tánh hay kết án nguời khác không phải là tính tốt. Ta thường nghe trong ngôn ngữ thường ngày: don 't judge me! Nguời hay kết án ít đuợc ai gần gũi, làm bạn!
Vả lại, nhìn bố cục bài thì 4 phần đầu có ý tiêu cực, 6 phần sau thì tích cực thì có thể đoán câu đầu không phải là nên làm.



Có lý, có lý!!! Xí, thêm một bộ óc cũng tốt lắm chứ. OK, chị Ốc Hương, cái vấn đề có thể giải quyết được rồi, cái vấn đề khác là làm sao sửa thơ cho vần đây. Các chị giúp luôn nhé. À, để nghĩ coi.

BN.
Back to top
Binh Nguyen
#26 Posted : Thursday, September 21, 2006 6:17:53 AM(UTC)
Binh Nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,945
Points: 1,581
Location: Đông Bắc Gia Trang

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 35 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong

quote:
If children live with criticism
they learn to condemn.


quote:
Trẻ em sống với phê bình
Chúng học xử phạt phân minh rõ ràng


Ý, hổng được Bình Nguyên ơi. Bình Nguyên coi lại câu thứ nhất coi. Câu thơ của BN coi bộ đi ngược lại với ý của tác giả (theo OH suy diễn)
To condemn theo OH nghĩ ưa kết tội, lên án người khác. Đó là tính xấu.

OH


Bình sửa rồi đó chị Ốc Hương, nhưng không biết có xuôi tai không. Bình la to lắm rồi đó, chị nghe thấy chưa?

BN.
Back to top
oc huong
#27 Posted : Thursday, September 21, 2006 3:32:02 PM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
Moi buoc chan vo truong la nghe BN la oi oi rui do.
Tuyet!KissesKissesKisses

OH
Back to top
WWW BLOG
Song Anh
#28 Posted : Thursday, September 21, 2006 4:16:34 PM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18
quote:
Gởi bởi Binh Nguyen

quote:
Gởi bởi oc huong

[green][b]CHILDREN

.....


[black]
[purple]TRẺ EM
....
(Ốc Hương và Samatha phỏng dịch, thơ Bình Nguyên).


ApproveApproveApproveRoseRoseRosebeerchug
Back to top
Phượng Các
#29 Posted : Friday, September 22, 2006 1:37:37 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Binh Nguyen
(Cái bà cầm cán cân công lý, khi bả xử phạt ai bả bịt mắt lại, để người ta không thấy bả lạnh lùng đó chị Ốc Hương, không chắc là tính xấu đâu.) Các chị khác nghĩ sao? "Cứu chúng tôi với"!!!

BN.

Mình đọc thì lại nghe là tượng trưng cho luật pháp là một phụ nữ tay cầm cân, tay cầm kiếm, mắt thì bịt lại là để khỏi thấy cái nguời mình đang xử là ai cho đuợc công bằng, nghĩa là bịt cho bả chớ không phải cho nguời ta không thấy bả.

[img]http://www.aishajohnsonattorney.com/image/534735.jpeg[/img]
Back to top
Users browsing this topic
Guest (2)
2 Pages<12
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET