Bỉ ngọ mành = Để tôi nói

Bỉ ngọ mành là tại sao Bình hổng có giỡn nè:

Ngọ cỏong xỉu xỉu = Tôi nói tí xíu

xỉu xỉu = Tiểu tiểu (nhỏ nhỏ , chút xíu)

Thòong Wa? = Tiếng Hoa

Cỏong = nói

Zda'ch = Nhất = Một

Dìa = Nhị = Hai

Xám = Tam = Ba

Xê = Tứ = 4

Ửng = Ngũ = 5 (câm trong miệng chữ ửng)

Lục = Lục = 6

Xất = Thất = 7

Bạt = Bát = 8

Cẩu = Cửu = 9 (Thí dụ Cửu tuyền = Chín Suối)

Xập = Thập = 10

Xập dách = "xập vách" ý quên = 11

Bak = Bách = 100 (Thí dụ: "Bách niên giai lão" là sống lâu trăm tuổi)

Dách bak dìa xập mánh = 120 đồng (Thí dụ: PC Ché xíu Bình Dzách Bak dìa xập mánh là Công Chúa Phượng thiếu công chúa Bình một trăm hai mươi đồng) hì hì.

Niên = năm

Thiên = Ngàn

Lìng = Linh = lẻ

Thí dụ chị Vành Khuyên hỏi Bình năm 2006 nói làm sao thì Bình nói với chĩ là:

"Nhị thiên linh lục niên" = 2006 (Đúng hông Sám Ché?)

BN.

nguồn: http://www.ypexpat.com/e...l/be/be_rt_cd_result.asp )


Category: Food
(bấm vào link phát âm phía sau mỗi câu tiếng Anh để nghe tiếng tương đương bên Quảng Đông)






Afternoon tea - hang cha

Appetizer - tau poon

Barbecue Pork - cha siu

Barbecue Pork Buns - cha siu bau

Beef Balls - ngầu dục

Beer - beh chau

Beverages - yum bun

Beer - beh chau

Bottoms up - kon bui

Breakfast - jo chaan

Buffet - ji jor chaan

Cheers - yum sing

Chicken & Ham Rolls - gaai tsak

Chicken Feet - fung chaau

Chinese morning tea - yum jo cha

Các siểu chẻ kêu món tiếp tục đi mỏi tay quá.

quote:

---

Gởi bởi samantha

VHP ché ơi! sam nghĩ ý của PC ché là trang này chỉ copy những bài mà sam đã sửa chữa cách phát âm cho các bài mà mấy ché, mấy có đã post, để khi nào mấy ché, mấy có quên bài thì vào đây review lại cho dễ .

---

Sam à,
VHPhiểu cả rồi, mọi nhẽ. Chỉ tại vì cái mà VHP cho là cần thì mọi người không thấy là cần thôi? Việc học thì mỗi người có 1 cách khác nhau? Nên VHP sẽ rút kinh nghiệm nha.
Tiên chỉ là "nghiêm túc", tất nhiên rồi.
Cám ơn Sam nhỉ và tất cả mọi người.