Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
Trau dồi và tham khảo tiếng Quan Thoại (mandarin)
Options View
Previous Topic Next Topic
samantha
#1 Posted : Friday, September 1, 2006 4:00:00 PM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
Mấy ché nào có hứng thú tìm hiểu về tiếng Quan Thoại (Mandarin) thì xin post câu hỏi ở đây dùm sam.

Shé shé (cảm ơn)Rose
Back to top
WWW BLOG
Liêu thái thái
#2 Posted : Saturday, September 2, 2006 3:31:17 AM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
quote:
Gởi bởi samantha
Mấy ché nào có hứng thú tìm hiểu về tiếng Quan Thoại (Mandarin) thì xin post câu hỏi ở đây dùm sam.

Shé shé (cảm ơn)
Sam à Kisses
hỏi liền:
sư phụ:
em:
quote:
Gởi bởi samantha
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái
... Mấy năm trước biết đếm 1 đến 10 : í, ớ... giờ chỉ còn... ú ớ Big SmileBig SmileBig Smile
Lìu ché!Approve
Ché đọc lại bài đếm mà sam vừa sửa cho TK ché đóBlush
heart
Lìu ché euh... tiếng quan thoại cũng đọc ché huh? mấy năm trước chị học đếm tiếng phổ thông đó: í ớ xán xí... chắc nhớ lộn tùng phèo hết dồi???????????

Rose cho cô giáo
Back to top
samantha
#3 Posted : Saturday, September 2, 2006 3:51:38 AM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái
Sam à Kisses
hỏi liền:
sư phụ:
em:

Lìu Ché!
Hỏi liền = Mà xán wúynh ( Mà xán = liền ) (wuýnh = hỏi )
Sư phụ = Sứa phúa
Em = Mí hoặc mí mí
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái
... Mấy năm trước biết đếm 1 đến 10 : í, ớ... giờ chỉ còn... ú ớ Big SmileBig SmileBig Smile
Lìu ché euh... tiếng quan thoại cũng đọc ché huh? mấy năm trước chị học đếm tiếng phổ thông đó: í ớ xán xí... chắc nhớ lộn tùng phèo hết dồi???????????

Rose cho cô giáo

Tiếng QT chị vẫn phát âm là ché.
Día = một
Ớ = hai
Xánn = ba
Sứa = bốn
Wùa = năm
Roseshé shé Lìu ché
heart
Back to top
WWW BLOG
Liêu thái thái
#4 Posted : Saturday, September 2, 2006 4:01:24 AM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
shé shé Xém mí Kisses
wên nói rõ, ché học tiếng Bắc kinh với 1 ché người... miên gốc Tiều, học 1 hồi lộn xộn lung tung và cũng có pụng nghi ngờ Tongue accent của bà thầy nớ, bèn xin thôi luôn Big Smile
Giọng Đài loan chắc là êm hơn giọng Bắc kinh Big Smile

Mí mí sứa phúa đếm luôn tới 10 đi nào!
shé shé heart
Back to top
samantha
#5 Posted : Saturday, September 2, 2006 4:23:11 AM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái
Giọng Đài loan chắc là êm hơn giọng Bắc kinh Big Smile
Mí mí sứa phúa đếm luôn tới 10 đi nào!
shé shé heart

Túy = đúng vậy
Líu = sáu
Tsía = bảy
Bã = tám
Chìu = chín
Sửa = mười
heart
Back to top
WWW BLOG
Phượng Các
#6 Posted : Saturday, September 2, 2006 7:42:03 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
trời đất, chưa gì đã thấy lộn qua lộn lại với tiếng Quảng Đông rồi! Dead
Back to top
linhvang
#7 Posted : Saturday, September 2, 2006 10:06:55 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Bà thầy dạy hai thứ tiếng. Học trò tham lam học cả hai!
Để coi...bao nhiêu học trò bỏ lớp...bao nhiêu học trò còn lại? Big Smile
Back to top
oc huong
#8 Posted : Saturday, September 2, 2006 8:36:56 PM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
Cô giáo Sam xẩm ơi
Bất công quá Dead
Thiệt đúng mà: Trong lớp chò nào nói nhiều, quậy nhiều thì được cô giáo "ngó" nhiều. Còn chò nào không dám dơ tay, im re, vểnh tai nghe cô giảng mà cũng chạy theo không kịp, sợ hỏi câu ngu ngu dám bị cô gõ đầu nên im re ré. Mấy bữa nay chò Ốc Hương ráng chạy theo lớp học khi thì Quan thoại, khi thì Quảng Đông, khi thì Triều Châu, khi thì Đài Loan, chò OH rối cả tâm linh, ráng viết một bài luận vài chục chữ đặng được cô khen mà bí trất bí trơ.
Về nhà mét má, má biểu chờ "tụi nó" về hết rùi hỏi cô giáo.
Bây giờ chò OH hỏi nghen:
- Lớp mình đang học tiếng gì ( Mấy chò kia đừng có la lối! [}:)]) và tiếng đó có thông dụng hông?
- Câu cú tiếng Trung Hoa như thế nào:
- Chủ từ - Động từ - Túc từ?
- Trạng từ đứng trước tĩnh từ?
- Tỉnh từ đứng trước danh từ?

Thí dụ như cô giáo Xẩm Sam dịch thử mấy câu này để chò OH làm kim chỉ nam:
Hôm qua tui đi chợ với má tui.
Ngày mai ai đi chợ với má?
Hôm nay má và tui không đi chợ.
Má mua một con cá lớn lắm.
Khi nào anh cho tui cái bánh bự.
Anh đi đâu đó?
Anh là ai?

Đủ rùi, tuần tới chò OH hỏi tiếp.
Lớp học hấp dẫn quá, chò OH ráng chạy theo.
Chúc dzui nghen cô giáo và mấy chò kia.
OH
Wên, way lại, tặng cô giáo cái hoa hồng để hối lộ nè Rose
Back to top
WWW BLOG
samantha
#9 Posted : Sunday, September 3, 2006 3:10:01 PM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
quote:
Gởi bởi oc huong

Thí dụ như cô giáo Xẩm Sam dịch thử mấy câu này để chò OH làm kim chỉ nam:
Hôm qua tui đi chợ với má tui.
Ngày mai ai đi chợ với má?
Hôm nay má và tui không đi chợ.
Má mua một con cá lớn lắm.
Khi nào anh cho tui cái bánh bự.
Anh đi đâu đó?
Anh là ai?
Đủ rùi, tuần tới chò OH hỏi tiếp.
Lớp học hấp dẫn quá, chò OH ráng chạy theo.
Chúc dzui nghen cô giáo và mấy chò kia.
OHWên, way lại, tặng cô giáo cái hoa hồng để hối lộ nè Rose

OH ché ơi!
Bộ ché muốn học tiếng Quan thoại há! ché post vô trang này là sam sẽ dịch bằng tiếng QT đó nha!
Bây giờ ché cho sam biết là ché muốn QT hay Q.Đ?
heart
Back to top
WWW BLOG
Liêu thái thái
#10 Posted : Sunday, September 3, 2006 3:10:08 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Mí mí sứa phúa, nỉ hào? Kisses

tiếng QĐ chỉ có 5 âm, không phân biệt hỏi ngã như tiếng việt, tiếng QT thì sao huh sứa phúa?

Hôm nay (chúng ta) học bài mới:
Tôi là người Việt nam:

shé shé Sam mí Rose
heart
Back to top
samantha
#11 Posted : Sunday, September 3, 2006 3:26:28 PM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

Mí mí sứa phúa, nỉ hào? Kisses


Lìu ché!
Mí mí sứa phúa nỉa hào!


quote:
tiếng QĐ chỉ có 5 âm, không phân biệt hỏi ngã như tiếng việt, tiếng QT thì sao huh sứa phúa?


Tiếng QT cũng vậy :
tènd ; hững ; súa ; phè ; lá.

Tôi là người Việt nam:
Wò sứa duế nãn rỉnh.
Wò = tôi
Sứa = là
Duế nãn = Việt Nam
Rĩnh = người
Roseshé shé cái bông của Lìu ché
heart
Back to top
WWW BLOG
oc huong
#12 Posted : Sunday, September 3, 2006 7:27:01 PM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
quote:
OH ché ơi!
Bộ ché muốn học tiếng Quan thoại há! ché post vô trang này là sam sẽ dịch bằng tiếng QT đó nha!
Bây giờ ché cho sam biết là ché muốn QT hay Q.Đ?


sam sam ui
Tieng nao thong dung?
Bua gio chay qua chay lai, OH che hong biet minh hoc duoc cai gi nua.
hic...hic... thich lam, ma kho qua ha, dau oc roi tung len. Phai chi lop minh tap trung mot loai thoi de may che gia nay khoi na tho vi chay het phong nay qua phong kia.
Rose
Back to top
WWW BLOG
linhvang
#13 Posted : Monday, September 4, 2006 4:41:23 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Ốc Hương ché,
Thì chị thích học tiếng nào, chỉ vào lớp đó tiếng đó thôi, ai kêu chị chạy như ca sĩ phòng trà chi mà kêu mệt. Như Lìn Wán (LV, mới học được đó) bây giờ chắc chọn lớp tiếng Quảng Đông vì là tiếng của Hong Kong và muốn biết để coi phim bộ HK. Big Smile
Back to top
tình cờ
#14 Posted : Sunday, September 10, 2006 11:32:57 AM(UTC)
tình cờ

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 44
Points: 0
Tình cờ xin chào và gửi đến chị Sam & cả nhà bài hát ATSTLT với lời Hoa và Việt để thay đổi không khí nha .Chị Sam ơi bạn em nói hong phải là TT mờ Tc cũng cảm ơn chị Sam đã nhiệt tình giúp đỡ nha Tc cũng chưa bít là nghĩa là gì vì 2 đứa dang cù cưa í quên dằng co để trao đổi con tinTongueBig Smile
TC chúc chị Sam và cả nhà luôn vui nha .



Ánh Trăng Soi Tỏ Lòng Tôi

Lệ Quân Đặng - Lời Hoa

Ngọc Hương - Lời Việt

À chị Sam ơi bài hát tiếng Hoa trên có phải là tiếng Quan Thoại không vậy ?!? Tc bù trất hàBig Smile
Back to top
Liêu thái thái
#15 Posted : Wednesday, September 13, 2006 4:16:29 AM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Mí mí sứa phúa, nỉa hào?

học trò (đệ tử) thuộc bài, sứa phúa thưởng gì nào?
mí mí dịch câu này nha, và câu hôm nọ "Hôm nay (chúng ta) học bài mới" luôn please!

còn cái này nói sao?
shé shé Sam mí


trung thu nguyệt bỉnh: , mời chư vị beerchug
Back to top
samantha
#16 Posted : Saturday, September 16, 2006 4:03:05 PM(UTC)
samantha

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 468
Points: 27

Thanks: 1 times
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái

Mí mí sứa phúa, nỉa hào?

học trò (đệ tử) thuộc bài, sứa phúa thưởng gì nào?
mí mí dịch câu này nha, và câu hôm nọ "Hôm nay (chúng ta) học bài mới" luôn please!

còn cái này nói sao?
shé shé Sam mí


trung thu nguyệt bỉnh: , mời chư vị beerchug


Lìu Ché ơi!
Trung thu nguyệt bỉnh =
Chúng Tsú Duế Bìng

Bây giờ học câu mới nha Lìu ché :

She' she' nìa tơ duế bìng = Cám ơn nguyệt bỉnh của chị
Nìa tơ = của chị (anh; em; cô; chú; bác ect.......)
Duế bìng = nguyệt bỉnh = bánh trăng
Roseheart
Back to top
WWW BLOG
Liêu thái thái
#17 Posted : Saturday, September 16, 2006 6:28:28 PM(UTC)
Liêu thái thái

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 2,677
Points: 786
Woman
Location: thôn bọ ngựa

Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
Sam mí mí Kisses Rose
mà xán shé shé nìa tơ... bài mới Big Smile
Còn Chúng Tsú Duế Bìng: Trung thu nguyệt bính, tiếng hán việt bánh là bính, dấu sắc á Sam mí
Back to top
Users browsing this topic
Guest (3)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET