Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
39 Pages«<2223242526>»
đẹp như kiếp bohemien....
Options View
Previous Topic Next Topic
Vũ Thị Thiên Thư
#461 Posted : Tuesday, June 27, 2006 10:55:58 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi Liêu thái thái


http://perso.orange.fr/d....tk/langues/hanviet.htm

cái link nhà anh Đồ này dễ tra lắm lận nè ! Big Smile



Chị Liêu
Phiền là nhiếu khi đứng như trời trồng , chữ biết mình mà mình không biết chữ Sad

Cái bệnh dịch..hại em...
Giờ mà tìm được thầy , chắc bị phạt chép ....100 chữ là chắc....
Back to top
WWW
Vũ Thị Thiên Thư
#462 Posted : Tuesday, June 27, 2006 10:58:53 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi viethoaiphuong
....
TT, từ điển này do nhóm anh Đồ nhà mình soạn đó, công phu ghê héng


<.....
TT oi!
HP de y TT viet moi cai trong moi noi co bai cua TT do, ma co cam giac TT la nguoi goc gac "Tau" phai khong?? Hay TT bi anh huong nhieu loi van "truyen thong" cua VN minh ngay xua?? hay do TT hoc o truong ngay xua thi vay? Nhung o Can Tho la nhieu nguoi goc "Tau"??
Nhu may cai tu TT neu day thi HP chang hieu no la chi nua day!!hihi!!
[/quote]

HP ơi
Anh Đồ ĐTK nhà ta là thứ thật
Còn Cô Đồ TT chỉ là....đồ....dõm....
Cứ cắp tráp đi xin chữ hoài thôi....
Back to top
WWW
Phượng Các
#463 Posted : Wednesday, June 28, 2006 12:42:31 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư

忍
nhẫn
(1): Nhịn, như gặp việc khó khăn cũng cố làm cho được gọi là kiên nhẫn 堅忍 , khoan dong cho người không vội trách gọi là dong nhẫn 容忍 v.v.


(2): Nỡ, làm sự bất nhân mà tự lấy làm yên lòng gọi là nhẫn. Như nhẫn tâm hại lí 忍心害理 -nỡ lòng làm hại nhẽ trời.


Chị TT,
Cám ơn chị, vậy thì trong cả hai nghĩa, chữ nhẫn đều viết với chữ tâm ở duới hai chữ đao. Nghĩa là nhẫn nhịn thì có nghĩa là trái tim mình phải chịu đau đớn như có hai con dao khiá xuống. Mà nghĩa là tàn nhẫn thì như cầm hai con dao mà chặt xuống tim nguời ta. Mèn ơi, hay quá cái chữ Hán này!
Back to top
linhvang
#464 Posted : Wednesday, June 28, 2006 2:17:51 AM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
Mèn! LV mù tịt...
Back to top
Phượng Các
#465 Posted : Wednesday, June 28, 2006 7:48:56 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

Mèn! LV mù tịt...


Dễ ẹt à chị LV. Chữ Hán là thứ chữ viết theo lối tượng hình, hội ý. Như chữ khẩu thì nguời Tàu họ vẽ hình cái miệng, chữ nhân là lấy hình dạng một con nguời đang buớc. Các chữ phức tạp hơn thì hội ý, như chữ tù là vẽ hình một nguời đứng ở trong cái hộp (chị cứ vào các link trên mà tra thử). Chữ nhẫn thì gồm chữ tâm và chữ đao hợp thành, là mình biết ý nguời Tàu xưa họ nghĩ nhẫn cũng khổ đau như tim mình bị dao đâm xuống. Nhìn cấu trúc của chữ mà biết đuợc cách nghĩ của dân tộc đó, thật là một cách thể hiện văn hoá rất tài tình (vậy mà có cha nội Tây nào lại bảo là viết kiểu vậy là chứng tỏ trình độ thấp của văn hoá - họ định nghĩa càng trừu tượng bao nhiêu thì càng văn minh bấy nhiêu, nghe nói mà thấy nực!Sad).
Có biết chút ít chữ Hán thì mới thấy cái thâm thúy của thơ văn cổ. Như hai câu thơ của Hồ xuân Hương trong bài chửa hoang:

Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc
Phận liễu sao đà nẩy nét ngang

Biết chút chút như vậy, chị đi..... hù thiên hạ đuợc rồi đó ! Wink
Back to top
Song Anh
#466 Posted : Wednesday, June 28, 2006 8:14:18 PM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18
quote:
Gởi bởi Phượng Các

quote:
Gởi bởi linhvang

Mèn! LV mù tịt...


Dễ ẹt à chị LV. Chữ Hán là thứ chữ viết theo lối tượng hình, hội ý. Như chữ khẩu thì nguời Tàu họ vẽ hình cái miệng, chữ nhân là lấy hình dạng một con nguời đang buớc. Các chữ phức tạp hơn thì hội ý, như chữ tù là vẽ hình một nguời đứng ở trong cái hộp (chị cứ vào các link trên mà tra thử). Chữ nhẫn thì gồm chữ tâm và chữ đao hợp thành, là mình biết ý nguời Tàu xưa họ nghĩ nhẫn cũng khổ đau như tim mình bị dao đâm xuống. Nhìn cấu trúc của chữ mà biết đuợc cách nghĩ của dân tộc đó, thật là một cách thể hiện văn hoá rất tài tình (vậy mà có cha nội Tây nào lại bảo là viết kiểu vậy là chứng tỏ trình độ thấp của văn hoá - họ định nghĩa càng trừu tượng bao nhiêu thì càng văn minh bấy nhiêu, nghe nói mà thấy nực!Sad).
Có biết chút ít chữ Hán thì mới thấy cái thâm thúy của thơ văn cổ. Như hai câu thơ của Hồ xuân Hương trong bài chửa hoang:

Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc
Phận liễu sao đà nẩy nét ngang

Biết chút chút như vậy, chị đi..... hù thiên hạ đuợc rồi đó ! Wink




Mà các chị biết không...hai chữ Hán kết lại mới ra một chữ Nôm đó... đối với S.A nó không có "dể ẹt " chút nào chị PC à Shocked ...ngày xưa S.A học khổ sở lắm...đêm nằm mắt nhắm ...mà tay cứ vẽ vẽ ...một hồi ...ngáy không hay...nên đa số các chữ cũng lạc lối vào mộng đi luôn...
BlushBig SmileBig SmileBig Smile
Back to top
Phượng Các
#467 Posted : Wednesday, June 28, 2006 8:50:02 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Song Anh
Mà các chị biết không...hai chữ Hán kết lại mới ra một chữ Nôm đó... đối với S.A nó không có "dể ẹt " chút nào chị PC à Shocked ...ngày xưa S.A học khổ sở lắm...đêm nằm mắt nhắm ...mà tay cứ vẽ vẽ ...một hồi ...ngáy không hay...nên đa số các chữ cũng lạc lối vào mộng đi luôn...
BlushBig SmileBig SmileBig Smile

Wow, SA biết chữ Nôm luôn sao! Cooling
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#468 Posted : Wednesday, June 28, 2006 9:28:51 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Mà các chị biết không...hai chữ Hán kết lại mới ra một chữ Nôm đó... đối với S.A nó không có "dể ẹt " chút nào chị PC à ...ngày xưa S.A học khổ sở lắm...đêm nằm mắt nhắm ...mà tay cứ vẽ vẽ ...một hồi ...ngáy không hay...nên đa số các chữ cũng lạc lối vào mộng đi luôn...

S.A


SA
Nhắc lại chuyện học ngày xưa, chị cũng khổ vậy thôi, ngồi đâu thì nhón tay vẽ , vậy mà bước ra vấp ngạch cửa lại quên , trở vào tra tự điển tiếp...
Mấy chục năm trước , bây giờ..cũng vậy thôi...Smile
Back to top
WWW
Song Anh
#469 Posted : Thursday, June 29, 2006 12:17:41 AM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Wow, SA biết chữ Nôm luôn sao! Cooling



ShyBig Smile...còn nhớ " bập bẹ " có mấy chữ... giựt le với vài người bạn thân quen thôi à chị ơi...Blush
Back to top
Song Anh
#470 Posted : Thursday, June 29, 2006 12:23:06 AM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18
quote:
Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư

quote:
Mà các chị biết không...hai chữ Hán kết lại mới ra một chữ Nôm đó... đối với S.A nó không có "dể ẹt " chút nào chị PC à ...ngày xưa S.A học khổ sở lắm...đêm nằm mắt nhắm ...mà tay cứ vẽ vẽ ...một hồi ...ngáy không hay...nên đa số các chữ cũng lạc lối vào mộng đi luôn...

S.A


SA
Nhắc lại chuyện học ngày xưa, chị cũng khổ vậy thôi, ngồi đâu thì nhón tay vẽ , vậy mà bước ra vấp ngạch cửa lại quên , trở vào tra tự điển tiếp...
Mấy chục năm trước , bây giờ..cũng vậy thôi...Smile


Có "Thức đêm mới biết đêm dài ..." chị Thiên Thư hén...Big Smile
Thường thì em học lấy học để ...nhớ rất mau ...mà thi xong rồi ...trả Thầy lại cũng rất mau...chị à...
TongueBig Smile
Back to top
oc huong
#471 Posted : Thursday, June 29, 2006 3:11:31 AM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
TT và SA gốc Văn Khoa hở? Năm đầu ban Việt văn có môn hán văn, nhớ là phải học từng nét rồi phải học thuộc lòng, quyển sách dầy cộm làm OH khiếp quá, thêm cái tội ham cảnh "...con đường Duy Tân cây dài bóng mát..." Năm sau chưa kịp thi thì 4/75..... vẫy tay vẫy tay chào em... đi luôn Black Eye.
OH
Back to top
WWW BLOG
Song Anh
#472 Posted : Thursday, June 29, 2006 5:03:08 AM(UTC)
Song Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,004
Points: 18
quote:
Gởi bởi oc huong

TT và SA gốc Văn Khoa hở? Năm đầu ban Việt văn có môn hán văn, nhớ là phải học từng nét rồi phải học thuộc lòng, quyển sách dầy cộm làm OH khiếp quá, thêm cái tội ham cảnh "...con đường Duy Tân cây dài bóng mát..." Năm sau chưa kịp thi thì 4/75..... vẫy tay vẫy tay chào em... đi luôn Black Eye.
OH


Chị OH ơi...chị Thiên Thư mới là gốc Văn Khoa thứ thiệt...Blush,
Ngày xưa em mơ ước lên đệ thất lẹ lẹ để được mặc áo dài trắng ...tóc chấm vai theo gió bay bay ...đi học ...chưa kịp mặc cái nào thì Sài Gòn mất ...em tiếc ngẩn ngơ cho đến bây giờSad

S.A không phải gốc Văn Khoa chị ơi...chỉ giỏi tài học " lóm"...ShyBig Smile
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#473 Posted : Thursday, June 29, 2006 1:24:00 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong

TT và SA gốc Văn Khoa hở? Năm đầu ban Việt văn có môn hán văn, nhớ là phải học từng nét rồi phải học thuộc lòng, quyển sách dầy cộm làm OH khiếp quá, thêm cái tội ham cảnh "...con đường Duy Tân cây dài bóng mát..." Năm sau chưa kịp thi thì 4/75..... vẫy tay vẫy tay chào em... đi luôn Black Eye.
OH


Chị Ốc Hương ơi
TT đang mài ghế giảng đường VK thôi.
Back to top
WWW
Phượng Các
#474 Posted : Saturday, July 1, 2006 5:48:41 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Để lấy cái bàn tính ra tính tính toán toán coi hai người không ai đánh mà khai tuổi ra há. Tongue

Chị oc huong học VK mà sao lại có con đường Duy Tân ở đây nhỉ. Con đường Duy Tân là nơi trường Luật ngự trị. Vậy là chị lấy luôn hai phân khoa. Question
Back to top
oc huong
#475 Posted : Saturday, July 1, 2006 6:21:20 AM(UTC)
oc huong

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,180
Points: 0
quote:
Chị oc huong học VK mà sao lại có con đường Duy Tân ở đây nhỉ. Con đường Duy Tân là nơi trường Luật ngự trị. Vậy là chị lấy luôn hai phân khoa


He...he... PC ngây thơ thiệt tình, câu đó để chỉ sinh viên ham đi chơi. Có ai hát...con đường Cường Để cây dài bóng mát hông? Đi/chạy xe dọc Thống Nhất lại công trường Con Rùa (đừng quên quán kem!) là tới Duy Tân, Trần Qúy Cáp cây dài bóng mát ngay. Thời đó lấy một lúc hai phân khoa thì có gì đáng nói đâu mà trợn mắt. OH đang ở Sư Phạm, ham dzui theo tụi bạn ghi danh vô VK. Hồi đó ngây thơ lắm lắm. OH là cây toán, rất mê môn toán, sợ mình thành "bà cô khô khan", nên có "sáng kiến" ghi tên vô ban Văn Chương vớí hy vọng có "ướt át" được chút nào không đó mà. Thiệt tình mà nói, lâu lâu tụi bạn dành chỗ cho thì còn được ngồi nghe đàng hoàng, còn không là đứng lóng ngóng, chán quá lại lạng qua khoa khác. Bạn bè cứ luẩn quẩn mấy trường Sư Phạm, Khoa Học , Văn Khoa, Luật, không thoát đâu cả. Dân VK, L, KH là dân long bong, không thi đậu vô trường nào hết nên đành học đây vậy.
Ui...SG thời thơ mộng Black EyeBlack EyeBlack Eye Không kể nữa đâu.
Back to top
WWW BLOG
Phượng Các
#476 Posted : Saturday, July 1, 2006 6:49:00 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các
Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc
Phận liễu sao đà nẩy nét ngang

Nói tiếp chỗ này để chị Linh Vang thắc mắc. Chữ thiên mà thêm nét phẩy ở trên thì thành ra chữ phu (có nghĩa là chồng). Còn chữ liễu mà có gạch thêm một nét thì thành chữ tử (nghĩa là con). Ý hai câu là duyên trời chưa định có chồng mà đã mang bầu rồi. Cả hai câu tạo thành cái nghĩa là chửa hoang, nhưng là chơi chữ trong đó. Thơ kiểu này chắc chắn là phải khổ công tìm chữ nghĩa. Nguời đọc phải có chút kiến thức về chữ Hán thì mới thấy cái ý vị của nó. Cooling
Back to top
Phượng Các
#477 Posted : Saturday, July 1, 2006 6:54:55 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi oc huong
Ui...SG thời thơ mộng Black EyeBlack EyeBlack Eye Không kể nữa đâu.

Chị không kể, thì thế hệ đi sau không đuợc biết thế hệ truớc của Saigon ra sao.... Dĩ nhiên là có nhiều nguời từng kể nhiều rồi, nhưng mỗi người có góc độ khác nhau khi nhìn sự đời..... Mới nghe loáng thoáng đâu đó là thời hiện tại của văn chương thế giới, loại văn phi hư cấu (non fiction) có mòi chiếm ưu thế hơn loại hư cấu (fiction). Không dè là lại đúng cái mình thích bao lâu nay. Cái thời thích đọc ba cái tiểu thuyết tưởng tượng của mình không còn nữa.

Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#478 Posted : Sunday, July 2, 2006 11:22:37 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Chị Phượng Các
Cái thuở chạy trường cũng vui lắm
TT ghi danh VK thật ra vì mê ban TH đó mà , lại không thể ghi danh cả hai nên nhào qua ghi tiếp ở DH VH , mèn...chạy trường như chạy giặc , có ngày phải bay từ VK sang VH , ra khỏi nhà từ tờ mờ sáng, về nhà gà đã lên chuồng từ lâu...Thời thanh niên còn nhiều năng lực , chứ bây giờ còn bao nhiêu đâu..chỉ ngồi nhớ cũng mõi mê rồi...
Nhắc thì phục chị Linh Vang , viết chưa biết mệt , thức không mòn mõi...
Back to top
WWW
linhvang
#479 Posted : Monday, July 3, 2006 3:39:08 PM(UTC)
linhvang

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 4,933
Points: 1,248
Woman
Location: University Place, Washington State, USA

Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
quote:
Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư


Nhắc thì phục chị Linh Vang , viết chưa biết mệt , thức không mòn mõi...

Big Smile
Nhiều lúc cũng mệt mỏi nhưng bị lún sâu rồi, không lo viết thì bị...đòi, bây giờ cũng giỏi khất nợ và giỏi tảng lờ. Smile
Vừa cúp phôn xong, có chị bạn rủ làm...nguyệt san!
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#480 Posted : Monday, July 3, 2006 9:37:42 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi linhvang

quote:
Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư


Nhắc thì phục chị Linh Vang , viết chưa biết mệt , thức không mòn mõi...
Big Smile
Nhiều lúc cũng mệt mỏi nhưng bị lún sâu rồi, không lo viết thì bị...đòi, bây giờ cũng giỏi khất nợ và giỏi tảng lờ. Smile
Vừa cúp phôn xong, có chị bạn rủ làm...nguyệt san!


Chị Linh Vang
Mẹ thường nói ,,,Nghiệp
Chồng thì trêu ...có tiền không?
Dĩ nhiên là không rồi , nên mới gọi là nghiệp...
Không viết thì...buồn làm sao...
Back to top
WWW
Users browsing this topic
Guest (70)
39 Pages«<2223242526>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET