Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Ly bôi
Từ Thụy
#1 Posted : Friday, January 13, 2006 4:00:00 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Các anh chị cho Thụy hỏi về chữ "ly bôi". Thụy chỉ biết "ly bôi" chỉ về chuyện uống rượu. Nhưng tại sao là ly bôi? Mà hình như chữ ly bôi là việc nâng ly lúc chia tay, tiễn biệt nhau thì phải.

Các anh chị có ý kiến gì không?
Phượng Các
#2 Posted : Monday, January 16, 2006 10:32:39 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Ly là chia ly; bôi là chén rượu. Vậy thì ly bôi là chén rượu uống để tiễn biệt nhau.

Bạn ơi, quan hà xin cạn chén ly bôi.....

Từ Thụy
#3 Posted : Tuesday, January 17, 2006 10:44:02 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Cám ơn chị PC nhé. Thụy cũng lang thang trên net, và kiếm được cái này:

Ly bôi:

離杯

A: The parting cup.

P: La coupe de départ.

Ly: Chia lìa, lìa tan. Bôi: cái chung để uống rượu.

Ly bôi là cái chung rượu để uống tiễn nhau khi ly biệt.

(theo: http://www.personal.usyd.edu.au/~cdao/tudien/l/l6-002.htm#01)
nguyen
#4 Posted : Thursday, January 19, 2006 6:38:55 AM(UTC)
nguyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 359
Points: 9

Nếu viết như vậy chén ly bôi chỉ là cái chén không, chẳng có gì ở trong cả! Khi chia ly chỉ cần nâng cái chén không lên cũng đủ Eight Ball ?

Còn nếu viết chơi cho vui thì chén = ly = bôi với ý nghĩa hài hòa cả 3 nơi Sad!
như-nguyện
#5 Posted : Thursday, January 19, 2006 10:57:29 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

quote:
Gởi bởi nguyen

Nếu viết như vậy chén ly bôi chỉ là cái chén không, chẳng có gì ở trong cả! Khi chia ly chỉ cần nâng cái chén không lên cũng đủ Eight Ball ?


Dĩ nhiên rồi !

Có gụ...uống vô sỉn sao ?
Đi đường chã bình an...,chó sủa um sùm !

quote:
Còn nếu viết chơi cho vui thì chén = ly = bôi với ý nghĩa hài hòa cả 3 nơi Sad!



Còn như...nn không rành tiếng Hán Việt thì là :

ly = cái ly
bôi = là ,,,bôi bác Big Smile

Như vây...các chị ghép chữ vô dùm nn đi , please !

Chúc cả nhà vui vẻ !
phamanhdung
#6 Posted : Tuesday, January 24, 2006 11:38:44 PM(UTC)
phamanhdung

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 687
Points: 582

Thanks: 1 times
Was thanked: 36 time(s) in 34 post(s)
quote:
Gởi bởi Từ Thụy

Các anh chị cho Thụy hỏi về chữ "ly bôi". Thụy chỉ biết "ly bôi" chỉ về chuyện uống rượu. Nhưng tại sao là ly bôi? Mà hình như chữ ly bôi là việc nâng ly lúc chia tay, tiễn biệt nhau thì phải.

Các anh chị có ý kiến gì không?



Gửi Từ Thụy:
http://dactrung.net/nhac...SQPadPns%2bU5FxiVA%3d%3d
Từ Thụy
#7 Posted : Saturday, January 28, 2006 11:17:36 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Chu choa, năm mới được quà của anh PAD thì Thụy rất lấy làm hân hạnh floating. Cám ơn anh Rose. Thụy xin được đưa nhạc và ca sĩ vào cho các anh chị khác cùng thưởng thức.



Trình bày: Lệ Thu

Trình bày: Quang Tuấn

như-nguyện
#8 Posted : Monday, January 30, 2006 4:00:01 AM(UTC)
như-nguyện

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 116
Points: 0

quote:
Gởi bởi như-nguyện

quote:
Gởi bởi nguyen

Nếu viết như vậy chén ly bôi chỉ là cái chén không, chẳng có gì ở trong cả! Khi chia ly chỉ cần nâng cái chén không lên cũng đủ Eight Ball ?


Dĩ nhiên rồi !

Có gụ...uống vô sỉn sao ?
Đi đường chã bình an...,chó sủa um sùm !

quote:
Còn nếu viết chơi cho vui thì chén = ly = bôi với ý nghĩa hài hòa cả 3 nơi Sad!



Còn như...nn không rành tiếng Hán Việt thì là :

ly = cái ly
bôi = là ,,,bôi bác Big Smile

Như vây...các chị ghép chữ vô dùm nn đi , please !

Chúc cả nhà vui vẻ !



quote:
Dĩ nhiên rồi !

Có gụ...uống vô sỉn sao ?
Đi đường chã bình an...,chó sủa um sùm !


quote:

Còn nếu viết chơi cho vui thì chén = ly = bôi với ý nghĩa hài hòa cả 3 nơi !



Còn như...nn không rành tiếng Hán Việt thì là :

ly = cái ly
bôi = là ,,,bôi bác


Chị Từ Thụy !

…chắc là chị không …phiền vì nn chứ !

Số là nn…rất là Sợ 2 chữ Ly bôi !

Hồi còn trong nước, nn 2 lần uống rượu tiển đưa bạn ( bạn mời uống rượu ) , uống đến say bí tỉ , chân nam chân bắc , đường về chỉ một đọan đường ngắn mà sao …đi hoài không tới nhà , lại bị chó sủa um sùm trời đất …Vài tháng sau , được tin bạn …là Kinh Kha một đi không trở lại , nn buồn cả …một thành phố !

2 người bạn , một cùng xóm , một cùng trường …thương nhau như anh em , nghỉ đến là nn ứa nước mắt !

Rôì qua đây , lại thêm một lần , 2 ông bạn ở chung nhà Hội USCC ( một người vai chú một người vai anh ) rũ nn uống rượu ngắm …tuyết rơi đêm Giáng sinh và cũng là mai này nhà sponsor ai nấy về , chung cuộc nn phải gọi 911 ! ( một ông đau bao tử , một ông trúng gió …xém chút nữa là nn..phải khóc ! )

Ngẫm nghỉ …nn sợ 2 chữ Ly bôi vô cùng , quyết không uống cùng ai !

Độc ẩm một ly một tình như say như tỉnh !

Thật là...bôi bác hết sức !






Từ Thụy
#9 Posted : Monday, January 30, 2006 8:48:41 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Đâu có gì phiền đâu anh như-nguyện.

Ờ mà mấy ông khi chia tay hay uống rượu, nhưng hình như mấy bà mấy cô khi chia tay không có uống rượu thì phải. Thụy đang gãi đầu để nhớ lại khi mình chia tay với bạn hay với một người nào thì mình làm gì?! Hình như chỉ có tán dóc, ăn uống đã đời xong rồi....khóc Shy.
PC
#10 Posted : Monday, August 6, 2007 5:28:40 PM(UTC)
PC

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,668
Points: 25
Woman

Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
quote:
Gởi bởi Từ Thụy
nhớ lại khi mình chia tay với bạn hay với một người nào thì mình làm gì?! Hình như chỉ có tán dóc, ăn uống đã đời xong rồi....khóc Shy.


TongueClownTongue

Users browsing this topic
Guest (2)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.