quote:

---

Gởi bởi PhuongVy

Chị HTMT ơiii....

Chị vẫn khoẻ hỉ?? Đầu năm mới Vy ghé thăm chị nè. Mến chúc chị một Năm Mới Mậu Tí nhiều sức khoẻ, vui tươi hạnh phúc, thơ văn thi tứ dạt dào... muôn sự như ý nhen...

---

PVy à, chị Mai Thảo đây nì !
Chị vào đây trước tiên đọc nhiều điều tốt lành Vy chúc cho chị năm Mậu Tí này í ! Rất cám ơn Vy và chị xin nhận với lòng thành và tâm lành nhất nha Vy ! Chị đã mất nhiều giây phút ngắm bức hình Vy tặng đó và khi copy để cất giữ trong kho báu của chị, thì chị ghi chú thế này : "ĐàoMaiTiênGiới - Tết Mậu Tý- PVy " - vì mùa này thì nhìn bông gì cũng ra bông Mai hay Đào cả, nhưng vì bông nì của Vy lại có màu hồng và cánh kép thì giống với Đào một chút đâu đó, nhưng nét mềm mại điệu đà thì lại quá giống Mai, nhưng Mai thì chị MThao chỉ biết là có màu vàng hay là màu trắng ==> đành gọi tên kép ĐàoMai, rồi biết là mình tự "chế ra" tên í, thì làm gì đã có trong từ điển nhân-gian, nên thêm vào từ kép " TiênGiới = hóa ra "ĐàoMaiTiênGiới" là vậy? hihi!!
Bi giờ, chị chúc Vy nhỉ :

Quý mến chúc Phương Vy một năm mới 2008 nơi cuộc đời nhân-thế và cuộc đời thơ-văn:
Nhiều Niềm Tin và Hi Vọng tốt đẹp
An Khang và Thịnh Vượng

chị Mai Thảo

quote:

---

Gởi bởi Thach Thuy

Gởi bởi Hoang Thy Mai Thao

Ta sẽ về bên EM

"Giọt nước mắt tôi
Nhỏ xuống
Khóc cho mẹ, cho cha
Phút biệt ly âm dương cách trở
Đau đớn, tủi hờn!

Giọt nước mắt tôi
Nhỏ xuống
Khóc cho mối tình đầu tan vỡ
Chua xót đắng cay!

Giọt nước mắt tôi
Nhỏ xuống
Khi tôi và bạn chia tay
Ôi sao ngọt ngào quá bạn ơi!"*


Cám ơn EM
...Cho ta chiều Thu sớm
...Gió nhẹ bay
...Mây khẽ phủ vai gầy

Cho ta khóc
...Như cuộc đời đã khóc
...Đi bên EM
...Tiễn biệt mẹ ..
...Tuổi còn xanh.

Cho ta khóc
...Như cuộc đời đang nhỏ giọt
...Theo sau EM
...Đưa tiễn
...Cuộc tình buồn.

Cho ta khóc
...Trong tay EM như ngày cuối
...Phút chia ly
...Nghèn nghẹn...
...Góc hồn-linh.


Ta sẽ về
...Bên EM khi Thu hết
...Siết vai người
...Cho vơi lạnh tàn Đông

Ta sẽ về
...Lắng nghe EM tình-tự
...Cuối đoạn trường
...Vàng nắng bước phiêu du

Ta sẽ về...
...EM!!
...Nhớ để cửa hờ then
...Trong đêm khuya
...Gió lay nhẹ...
...Giấc ngủ mềm...

Em có nghe gì...
...dường như...
...giai điệu mới...
...Tình Yêu về??

Nhớ rộng mở lòng EM!?
?????????????????

16h25-- 22/09/2006
VHP_HTMT
_ tặng TMỹ và các bạn 10 B thân yêu của HP
* thơ TMỹ



[img]http://artfiles.art.com/images/-/Carol-Saxe/Sea-Breeze-I-Print-C10283309.jpeg[/img]
I Shall Return To You

I thank you
For an Autumn evening
As the soft winds blowing
The clouds touching
on your slender shoulder,

I weep
As our lives have wept
Walking beside you
Farewell to mother...
At an age still young

I weep
As our lives are drifting
Walking behind you
Also farewell
To our sad Love

I weep
in your arm on our last day
Time for separation
Choking up...
in the corner of my soul

I shall return
By your side when the Autumn's ending
Embracing you
Keeping you warm as the Winter's ending

I shall return
Listen to your tender voice
At the end of our passage
Let the sun shine through our adventure

I shall return
Darling!!
Remember to unlock your door
through the night
Let the soft wind blowing
Cradle your sleep

Have you heard
It seems...
A new Melodie
Of a Love coming back ??

Remember Darling!
Keep your heart wide open.

Thạch Thủy
Phỏng Dịch July 11 2008

**Gửi đến HTMT - nàng thơ kinh đô ánh sáng Paris - vạt nắng Hạ từ miền núi Rocky Mountain **

---