Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
2 Pages<12
Có Nên Sử Dụng Anh Ngữ Trên Diễn Đàn Việt?
Options View
Previous Topic Next Topic
Phượng Các
#21 Posted : Friday, June 2, 2006 7:35:32 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
quote:
Gởi bởi hongkhackimmai
Phụ Nữ Việt cũng có quyền viết bất cứ ngọai ngữ nào họ muốn, miễn đó là tác phẩm của họ. Ai không đọc được thì khỏi đọc. Còn không có khả năng hiểu được mà vẫn cứ muốn hiểu thì chịu khó tra tự điển. Thấy tra tự điển rắc rối quá thì... dẹp tác giả hay tác phẩm này đi , "khíu chọ" (mượn chữ của +duyên tí nhé) làm gì cho tổn thọ . Ai muốn đọc để tìm hiểu khả năng của người viết, hay thưởng thức một tác phẩm đa dạng thì xin mời. Giản dị như vậy thôi .

Chắc chị Hồng Khắc Kim Mai hiểu chưa sát với ý chị Sương Mai ở đây. Khi chị SM ngụ ý PNV thì có nghĩa là cái website này, trong khi lý luận của chị HKKM lại nói đến người phụ nữ Việt Nam. Hai khái niệm ấy khác nhau. Nếu có một phụ nữ Việt (hay bất cứ ai) đăng bài trong website Phụ Nữ Việt bằng một thứ ngôn ngữ mà ban điều hành không ai đọc nổi thì có lẽ cũng khó khăn cho tụi em lắm đó. Vì diễn đàn này đâu có phải là nơi bất cứ điều gì cũng được quyền đăng tải. Rủi như bài đó tuyên truyền điều gì bậy bạ phạm pháp thì sao ?

Việc tự do viết lách và phổ biến theo quyền tự do ngôn luận được hiến pháp Hoa Kỳ bảo đảm và sự phổ biến trong một website là hai việc khác nhau. Một website cũng giống như một tờ báo. Người chủ trương tờ báo có quyền cho đăng hay không một bài báo gởi đến chớ không bị bắt buộc phải cho đăng tất cả bài báo gởi đến. Và tác giả bài báo không thể dùng quyền tự do ngôn luận mà đòi người chủ trương phải cho đăng tất cả bài của họ gởi tới.

Nhờ cái post này nhắc nhở mà PC phải sửa lại điều kiện tham gia tuyển tập PNV 2 rồi, nhiều lắm là chỉ dám nhận tác phẩm viết bằng tiếng Anh hay Pháp mà thôi. Chớ viết bằng tiếng Tàu, tiếng Nhật, tiếng Đức v...v... thì chắc là không được rồi.


Back to top
hongkhackimmai
#22 Posted : Friday, June 2, 2006 10:08:41 AM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
[quote]Gởi bởi Viet Youth
[br...khi người đó "trách" VY tại sao lại sử dụng Anh Ngữ trong diễn đàn người Việt.

[quote]

hề hề hề PC ! Câu trả lời của PC hay lắm, nhưng mà HKKM trích lại lời của VY trên đây nè
VY sử dụng Anh Ngữ chứ có phải tiếng lèo, tiếng Ấn Độ , tiếng Tàu, tiếng Nhật, tiếng Đức gì đâu???
Anh ngữ là tiếng quốc tế mờ. Nếu tác giả viết loạng quạng phạm pháp gì đó là PC biết ngay, xúc ra liền , phải không?

Thôi mờ, cho em xin đi , PC !
Back to top
Từ Thụy
#23 Posted : Friday, June 2, 2006 7:15:44 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Chào các anh chị.

Thụy xin góp vài ý mọn:

- Mỗi diễn đàn có luật lệ, nguyên tắc của diễn đàn đó. Ai muốn tham gia thì cần nên tôn trọng những điều như vậy. Như Chín Út đã nói: "Nhập gia tuỳ tục". Nếu diễn đàn mình muốn sinh hoạt cấm không cho viết tiếng gì khác ngoài tiếng Việt thì mình cũng phải theo, nếu không thích thì không tham gia, không ai bắt buộc.
- Nếu một diễn đàn không chống đối việc viết các thứ tiếng khác, thì tuỳ tác giả của bài viết đó thích viết tiếng gì thì viết. Tuy nhiên, có ai viết bài lại không muốn có độc giả đọc bài mình viết? Vấn đề là người viết muốn dành bài viết của mình cho đối tượng nào. Ví dụ, một bài viết về y khoa, viết tiếng Việt không thôi đôi lúc người đọc cũng cần phải có một số kiến thức căn bản nào đó mới có thể hấp thụ được. Nếu viết bằng tiếng Anh (là tiếng quốc tế) có lẽ cũng chỉ có một số độc giả nào đó mới có thể hiểu được.
- Các diễn đàn tiếng Việt có lẽ có nhiều người Việt tham gia hơn là những người không phải người Việt. Nếu những người rành rẽ tiếng Việt thì có lẽ họ thích đọc các bài viết bằng tiếng Việt hơn. Vì nếu họ thích đọc các thứ tiếng khác hơn thì hẳn họ đã vào các nơi có những thứ tiếng kia để mà đọc, mà sinh hoạt. Do đó, Thụy nghĩ rằng những người thích đọc tiếng Việt mới thích vào các diễn đàn tiếng Việt.
- Bản thân Thụy không chống đối việc viết vừa tiếng Việt vừa tiếng Anh. Vấn đề là bài viết đó nội dung như thế nào. Như chị hongkhackimmai đã nói, một bài viết có pha trộn tiếng ngoại quốc chưa chắc đã dở. Đúng vậy và cũng ngược lại. Ai thích lối viết đó thì đọc, không thích thì không đọc. Hẳn tác giả của bài viết đó biết mình nhắm vào đối tượng nào, và có muốn nhiều độc giả hay không thôi.

Và cuối cùng, Thụy cũng đồng ý với chị PC, dù viết tiếng Việt hay bất cứ tiếng gì:
quote:

Việc tự do viết lách và phổ biến theo quyền tự do ngôn luận được hiến pháp Hoa Kỳ bảo đảm và sự phổ biến trong một website là hai việc khác nhau. Một website cũng giống như một tờ báo. Người chủ trương tờ báo có quyền cho đăng hay không một bài báo gởi đến chớ không bị bắt buộc phải cho đăng tất cả bài báo gởi đến. Và tác giả bài báo không thể dùng quyền tự do ngôn luận mà đòi người chủ trương phải cho đăng tất cả bài của họ gởi tới.


Back to top
hongkhackimmai
#24 Posted : Friday, June 2, 2006 10:45:37 PM(UTC)
hongkhackimmai

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,788
Points: 774

Thanks: 3 times
Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
quote:
Gởi bởi Từ Thụy

Chào các anh chị.

Thụy xin góp vài ý mọn:

- Mỗi diễn đàn có luật lệ, nguyên tắc của diễn đàn đó. Ai muốn tham gia thì cần nên tôn trọng những điều như vậy. Như Chín Út đã nói: "Nhập gia tuỳ tục". Nếu diễn đàn mình muốn sinh hoạt cấm không cho viết tiếng gì khác ngoài tiếng Việt thì mình cũng phải theo, nếu không thích thì không tham gia, không ai bắt buộc.
- Nếu một diễn đàn không chống đối việc viết các thứ tiếng khác, thì tuỳ tác giả của bài viết đó thích viết tiếng gì thì viết. -
[quote]
quote:
[quote]Gởi bởi hongkhackimmai


Hôm nay tôi vào đọc mục Điều Lệ Tham Gia Diễn Đàn, đọc lui đọc tới không thấy có chỗ nào nói rằng : "nếu viết tiếng Anh tiếng Pháp hay một thứ tiếng nào khác thì đã đi sai mục đích..."




Cám ơn ý kiến của Từ Thụy
Xin coi lại câu của HKKM đã viết trên đây để đừng bẻ quẹo ý của tui
Đồng ý là nhập gia tùy tục, nhưng Điều Lệ không hề ghi là cấm viết tiếng Anh hay tiếng Pháp , vậy nếu tác giả nào viết bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp, họ đâu có phạm nội qui hay đường lối của trang web PNV?

Debate là một điều tốt, nhưng xin hãy đọc kỷ những câu đã hỏi và đã trả lời trước khi góp ý , vì nếu không người ta sẽ nghĩ rằng........??????

Sở dĩ tôi lên tiếng trong mục này vì tôi thấy VY là một người có thiện chí đóng góp vào mục diễn đàn PNV. Vị này rất thành thật, khai rằng mình không viết sành tiếng Việt, nên muốn viết bằng tiếng Mỹ. Điều đó dễ hiểu thôi, có rất nhiều em đến Mỹ từ nhỏ, hoặc đã được sanh đẻ tại đây nên tiếng Việt bập be, hoặc có thể hiểu được, đọc được người ta nói gì bằng tiếng Việt (vì ở nhà nghe thân nhân nói tiếng Việt) nhưng khi viết văn thì không hay. Họ viết tiếng Anh thỏai mái hơn. Tại sao chúng ta (tôi tin ră`ng đa số ở đây đều là bậc đàn anh đàn chị của VY) lại ăn hiếp người ta thế? đưa ra những lý lẽ để bác bỏ một người muốn đóng góp ý kiến hoặc bài vỡ một cách đàng hoàng. Nếu VY viết nham nhở hoặc vào đây phá, tôi đồng ý là quí vị chủ trương trang web này có quyền đuổi người ta ra.
Tôi nhắc lại : Là người Việt, chúng ta nên sử dụng tiếng Việt trong một trang web Việt. Nhưng chúng ta vẫn có quyền sáng tác ( SÁNG TÁC) bằng một ngôn ngữ thông dụng khác (tiéng Anh) nếu tác giả có khả năng. Những ai không thích đọc, có quyền không đọc

Back to top
Tonka
#25 Posted : Friday, June 2, 2006 11:07:51 PM(UTC)
Tonka

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 9,643
Points: 1,524

Thanks: 95 times
Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)
quote:
Gởi bởi hongkhackimmai
Tại sao chúng ta (tôi tin ră`ng đa số ở đây đều là bậc đàn anh đàn chị của VY) lại ăn hiếp người ta thế?

Ấy ấy sao chị lại nói thế, ở đây đâu có ai ăn hiếp VY đâu nè Clown VY nêu lên vấn đề mà VY bị chất vấn ở một diễn đàn bạn cơ mà chứ có phải ở đây đâu
  • Thành thử ra VY muốn biết ý kiến của mọi người ở đây như thế nào. Chỉ có thế mà thôi.

    TX bữa nay có nóng không hở chị?
    		•
    Back to top
    hongkhackimmai
    #26 Posted : Saturday, June 3, 2006 12:28:25 PM(UTC)
    hongkhackimmai

    Rank: Advanced Member

    Groups: Registered
    Joined: 6/24/2012(UTC)
    Posts: 1,788
    Points: 774

    Thanks: 3 times
    Was thanked: 103 time(s) in 89 post(s)
    quote:
    Gởi bởi tonka
    TX bữa nay có nóng không hở chị?


    Nóng. Nóng cháy da đó tonka !
    !! Mà hình như San Jose hay San Francisco cũng nóng ác nữa...
    Thế ở Orange County tonka cũng bị nóng lây phải không? hì hì hì

    Thôi chia sẻ cái hình này cho chúng mình nguội bớt nhé

    HKKM đang viếng Midland (Texas),giếng dầu bạt ngàn. Chụp tấm hình với "em bé " này đây
    Đố tonka đoán được bé là ai không?
    Đứng với Mỹ con mà mặc áo dài quốc hồn quốc túy ( đại diện chị em phụ nữ VN đấy nhé). ... Có điều hổng nói tiếng Việt được vì bị líu lưỡi !!!!!!!!!!!!!!!!!!! mình nói gì Mỹ này cũng lắc đầu không hiểu, đành phải xài tạm tiếng...Anh

    tái bút : đùa chơi cho vui, sức mấy đại diện được ai !
    Em bé trên đây là hình người đang có uy quyền nhất trên thế giới hiện nay , khi ông ta còn bé : President George W. Bush
    Back to top
    Users browsing this topic
    Guest (27)
    2 Pages<12
    Forum Jump  
    You cannot post new topics in this forum.
    You cannot reply to topics in this forum.
    You cannot delete your posts in this forum.
    You cannot edit your posts in this forum.
    You cannot create polls in this forum.
    You cannot vote in polls in this forum.

    Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET