Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
Dạ Lai Hương - Jacinthe
Options View
Previous Topic Next Topic
Vũ Thị Thiên Thư
#1 Posted : Monday, September 19, 2005 11:04:52 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
Back to top
WWW
 |  Edit by moderator
Từ Thụy
#2 Posted : Wednesday, October 19, 2005 9:04:05 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Các ACE ơi, cho Thụy hỏi tên tiếng Việt của hoa này là gì. Cám ơn nhé.

Đã dời sang mục riêng:
http://www.phunuviet.org.../topic.asp?TOPIC_ID=2894
Back to top
Từ Thụy
#3 Posted : Wednesday, October 26, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)





Back to top
Từ Thụy
#4 Posted : Thursday, October 27, 2005 6:01:12 PM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
Trích: Mme Ngô

Như vầy : Cái bông Tiểu Thơ hỏi đó có tên là Jacinthe, một loại hoa củ nở vào mùa xuân, hương của nó khá nồng. Người ta trồng nó vào mùa thu, khi đất chưa đông giá rồi người ta cẩn thận đậy che cho ăn chắc. Khổ cái ... xuân tới thì có màn em ơi em đâu rồi, tìm đỏ con mắt cũng hổng thấy, thỉnh thoảng cũng thấy em nhưng em đi lạc sang góc khác trong vườn. Tại sao ha ? Thì mấy chú sóc bới đất ăn mất hoặc lăn nó đi nên nó mới lạc chỗ làm vậy !
Jacinthe có ba loại trắng hồng và tím. Màu nào cũng bắt mắt hết. Các chậu bông được bày bán rất nhiều vào dịp lễ Phục sanh tức Easter để chào đón mùa xuân. Jacinthe có lẽ vì vừa có sắc vừa có hương nên được dùng làm tên cho các ... thị Mẹt pháp. Người việt mình khi kiếm tên đặt cho con y hình họ chê tên ni, hổng rõ vì nó hổng thông dụng hay vì lý do chi đó ?

Lòng vòng vậy để trả lời cô em nè. Tên việt nam của Jacinthe là bông Tử đinh hương. Hổng rõ sao lại có chữ tử trong đó. Nếu tử là tiá tức màu tím thì ngó bộ trật lất, hay tử còn có nghĩa chi khác không ? Hương thì đúng đó vì nó thơm, thế nhưng ... uất kim hương tức cái bông tupip thì chẳng thơm gì ráo nha, vậy rồi cũng hương là sao ?
Back to top
Vũ Thị Thiên Thư
#5 Posted : Thursday, October 27, 2005 9:17:50 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi Từ Thụy

Các ACE ơi, cho Thụy hỏi tên tiếng Việt của hoa này là gì. Cám ơn nhé.
Đã dời sang mục riêng:
http://www.phunuviet.org...topic.asp?TOPIC_ID=2894


Từ Thuỵ
Chị quên mất , không biết Hoa nầy có phải là Hyacinth không , Chị Ngô ơi ! Hoa nở đầu muà xuân như Dạ Lai Hương, thơm ngát , cùng lúc với Crocus , trước Thuỷ Tiên vàng [ Daffodill ]
Back to top
WWW
Vũ Thị Thiên Thư
#6 Posted : Tuesday, November 1, 2005 12:30:58 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi Mme Ngô
[

Trườc hết tui tiá lia với ‘chị’ Thiên Thư.
Thiên Thư à, tui cứ yên trí Th.Th là Nguyễn thị Tê Hát cơ đấy, nhưng y hình hổng phải ha. Dà, cái bông jacinthe đó tiếng anh là jacinth hay hyacinth. Tui nhớ tên việt là Tử đinh hương nhưng té ra hổng phải. Thì đúng như Thiên Thư nói đó, hoa này nở vào mùa xuân chung với các loại hoa củ khác. Tiếng việt trong sách vở ngay chóc là Dạ lan hương nhưng đặt tên vậy tui phản đối nha, hoa có nở bàn đêm như dạ lý đâu mà kéo chữ dạ dzô vậy cà. Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép hoa, trời !
....

Cu tèo nhà Chín bữa nay chắc lớn bộn rồi ha Chín, nó sắp ... có em chưa ?

....
Thôi tui xin phép thối lui, viết vậy mà cũng bộn rồi nha, mỏi tay quá xá ! Ai có hình bầu bí mướp dưa leo khổ qua, hay bất cứ cây leo nào mọc thành dàn thì làm ơn post lên cho tui ngắm ké. Dàn nào tui cũng mê ráo, kể cả dàn ... nhạc ! Blush


Chị Ngô
Ấy chị đừng làm em tổn thọ chứ
Em cũng chưa tìm ra nguyên nhân naò lại goị là Dạ Lai Hương , để em có chút thời gian sẽ đi tra lại...
Chị hỏi Chín câu dó đúng quá , Cu Tèo chỉ có một mình thì Papa cuả hắn quả là bất công , phải cho nó có em để chơi chung chứ
Em dán hình giàn Bí , giàn Khổ qua để em vào dán tiếp , còn cái Giàn Nhạc thì phải gọi chị Ba tê. Phù Du hay Tím vậy
em chuc chi an vui
Back to top
WWW
Vũ Thị Thiên Thư
#7 Posted : Wednesday, November 2, 2005 1:00:48 PM(UTC)
Vũ Thị Thiên Thư

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 5,031
Points: 2,424
Woman
Location: Thung Lũng Lá Rơi

Thanks: 231 times
Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)
quote:
Gởi bởi NamGiao

Namgiao chào mấy chị Rose


3/ Bông màu Tím đúng là " Hyacinth " nở hoa vào đầu mùa Xuân có mùi thơm, bông nở kéo dài khoảng 2 tuần. Trồng bằng củ. Không biết tên VN. Question



Hyacinth : Huệ dạ hương [ Chị Liêu viết theo tự điển của Lê Khả Kế và Nguyễn Văn Thế ], Dạ Lai hương.
Back to top
WWW
Phượng Các
#8 Posted : Wednesday, May 31, 2006 5:15:13 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Từ Thụy ơi,
Cái bông này là Dạ Lan Hương hay Dạ Lai Hương?
Back to top
Từ Thụy
#9 Posted : Thursday, June 1, 2006 9:47:08 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

Từ Thụy ơi,
Cái bông này là Dạ Lan Hương hay Dạ Lai Hương?

Search Google thì ra là Dạ Lan Hương chị PC ơi. Dạ Lai Hương là tên của một bài hát của Phạm Duy.
Back to top
Phượng Các
#10 Posted : Monday, June 5, 2006 5:41:10 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
theo Mme Ngô thì bông trên là tử đinh hương, vậy Dạ Lan Hương là Tử Đinh Hương !

Back to top
Từ Thụy
#11 Posted : Tuesday, June 6, 2006 8:34:33 AM(UTC)
Từ Thụy

Rank: Advanced Member

Groups: Moderator, Editors
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,394
Points: 39
Woman

Thanks: 2 times
Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)
quote:
Gởi bởi Phượng Các

theo Mme Ngô thì bông trên là tử đinh hương, vậy Dạ Lan Hương là Tử Đinh Hương !

Trong PNV cũng có hình của Tử Đinh Hương nè chị (Tử Đinh Hương là lilac)

http://www.phunuviet.org...topic.asp?TOPIC_ID=2895

Trong này cũng có nói nè:
http://viet.gutenberg.fr...lants/syringaOblata.html
Back to top
Phượng Các
#12 Posted : Friday, February 28, 2014 5:24:31 PM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
Mới sửa lại tên là Dạ Lan Hương
Back to top
 |  Edit by user
Users browsing this topic
Guest (7)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET