quote:

---

Gởi bởi Khánh Linh
Cám ơn chị Liêu thiệt nhiều đã cho biết link để chia sẻ với mọi người về chuyến du lịch Mỹ-Á châu của anh chị.

KLinh cũng muốn biết thêm về Nam Hàn vì quốc gia này đang tiến triển về nhiều phương diện như phim ảnh và thể thao (Kim Yu-Na đoạt huy chương vàng Olympics 2010) nay được đọc du ký anh Châu viết rất vui và dí dỏm, lại kèm theo hình ảnh mới chụp gần đây, thật là điều thích thú.
Kim chi ở tiệm ăn Đại Hàn có mặn và cay nhiều không hả chị?

---

sót, xin lỗi nha KL
Ở Seoul ngày nào cũng ăn cơm với kim chi, cay ná thở. Nhiều loại, mặn nhiều ít khác chút đỉnh, còn cái mục cay thì y chang

Khí hậu Hàn quốc khắc nghiệt, họ cho ăn rất ít rau quả tươi chắc tại mắc wá . Người hàn cần cù, đặc biệt họ cả nam nữ chăm sóc da mặt da tay kĩ lắm. Họ cho rằng, thí dụ khi đi xin việc, người tuyển nhìn thấy nét mệt mỏi lo âu trên sắc mặt mình là cám ơn mời mình đi chỗ khác chơi liền. liêu có đem về mấy hũ kem thoa mặt có nhân sâm cao li, không đủ chia cho bạn, bản thân liêu thì đã có bài bản của chị hkkm

Chị Ba Tê
Trong khi chờ Mme Ngô và chị Liêu gỏ cửa ông Gồ hai chị em cứ tha hồ xách ống kính đi chộp hình hén
Mới chộp được Rhododendron màu hồng thắm hôm qua , còn cô lam y nầy chưa biết nè

From photobythienthu

Dạ hình sau nầy có nguyên chùm hoa và lá

From photobythienthu

Dà, nói chuyện thực vật ở quán cóc ngó vậy mà đỡ lên ruột hơn hén. Bị vì có lỡ nói lộn cũng hổng sao. Để em tía lia giúp dzui dzăng nghệ xíu cái hén.
Đã là hoa thì hoa nào cũng đẹp ráo nạo, trời sanh ra hoa là để cho người ta ngó, ngó xong rồi thích thì trồng - và vất vả tưới nước bón phân, chăm sóc cho hoa - Bữa nào bực mình quá cái quay ra lấy roi quật, lấy dao khứa, đặng hù cho chúng sợ mà trổ nụ đơm bông. Ahhh... cái ni hổng phải em mà là chị Bắp nói. Thân thể cây bưởi nhà chị Bắp bị chị ấy bề hội đồng tơi bời. Rồi một sáng chỉ còn chửi nó lung tung nữa nha, chừng ngước lên vạch đám lá dòm dzô, chỉ thấy nụ hoa chúm chím và chỉ đấm ngực ăn năn tội. Dà, cái này là chị Bắp kể hén, em hổng chế ra đâu ! Hổng tin cứ hỏi chị Bắp khắc biết !

1. Chị Bắp
Cám ơn chị Bắp tìm dùm bông foxglove. Foxglove là loại cây độc, thuộc chi (genre) Digitalis, ảnh hưởng trên thần kim tim làm giảm dẫn truyền, nên nó được trích để chế digitaline dùng trong trị liệu rối loạn nhịp tim. Hoa, lá và hạt của cây foxglove đều có dược tánh, thành có trồng cũng đừng hái mần màn pha trà uống cầm hơi hén, uống nhiều tim có thể... phè cánh nhạn.

2. Chị Thiên Thư.
Hình chị chụp kỳ này có hoa có lá rõ ràng hén, thành em cũng đỡ vất vả.
Chị Baaa.... chị dòm lá nó coi có từng thấy rồi chưa ? Thấy quen quen mà hổng nhớ hén ? Để em nhắc cho chị nhớ nha, dà nó y chang lá của cái bông chị hỏi bữa hổm, bông persian bettercup. Chúng là cousin đó chị, tuy cùng họ, family (Renunculaceae) nhưng khác chi, genus. Buttercup thuộc chi Renunculus, còn bông của chị TT thuộc chi Delphinium.

Dựa google thì thấy chi Delphinium ni có tới hơn 30 loài (species) lận, chưa kể những loại lai giống. Delphinine trích được từ delphinium là một loại alkaloid - nhớ term alkaloid ni nói rồi, hồi tán chuyện Anh túc, alkaloid nghĩa là những hoá chất có dược tánh - tác dụng trên thần kinh tim, thành phải cẩn thận.

Bông chị TT chụp em nghĩ là Delphinium elatum.
Một loại D. elatum có tên gọi là "Magic Fountain Sky Blue" là giống mới được lai từ khoảng 5-7 năm đổ lại, rất được ưa chuộng vì bông mọc kín thân cành (stem) và cho hoa kép. Trong ngôn ngữ hoa, Magic Fountain Sky Blue đồng nghĩa với may mắn tốt đẹp (thì magic mờ) thành đây là loại bông được ưa chuộng để dùng làm hoa cưới (trong tháng 7-8). Mấy chị vào gú gồ click cái tha hồ nghía mệt xỉu.Tên pháp là pied d'Alouette
(Aloulette là 1 loại chim hén, đồng dao pháp có bài "Alouette gentille Alouette..." mấy chị có nhớ hôn ?)

Chị TT. Nipponica là từ chữ Nippon nghĩa là nhựt bổn hén chị. Prunus nipponica Brilliant, nghĩa là "Hoa Brilliant - mận kiểng nhựt bổn" , prune blossom Brilliant (brilliant là tục danh, cái kiểu như hồng Brigitte, hay tulip Hillary vậy).

3. Chị Lầu.
Chị ló ra cho em phàn nàn cái chị.
Trời thần ơi, em vô đọc mục lục, thấy tên hoa " con đĩ " mà hết hồn (Giê-su-ma...).
Thì em click dzô đọc chớ sao nữa. Nghe nói tên tây của nó là Belle de Nuit. Điệu này thì belle de nuit phải dịch là bông "đĩ đêm" đặng phân biệt với bông "đĩ ngày - belle de jour" của chị Liêu hổng chừng nha... huhu...
Mà chị Lầu còn chưng bằng cớ, rằng tên ni có trong tới 2 cuốn tự điển Việt lận, ôi trời !!!

Dà.. sở dĩ kêu nó Belle de nuit là vì bông ni có lân tinh fluoresent, bàn đêm nó toả sáng cốt để thu hút ong bướm. Dịch giả chơi dại kêu belle de nuit là con đĩ - rồi có màn cứ thế lập lại hổng thắc mắc, huhu... May là hoa hổng biết tiếng người, bằng không dám nó kiện dập mày dập mặt luôn. Dà... nhà chị Huệ có trồng rất nhiều bông ni (chị Huệ, có đúng vậy hôn chị) và chị Huệ biểu tên của nó là bông "four o'clock".

Nhớ tía em giảng như vầy : Hồi nẳm bên VN thoạt tiên kêu là bông... Phấn Hương. Phấn Hương - chớ hổng con đĩ hén - là chỉ gái làng chơi (thì vậy mới có tuồng cải lương nửa đời hương phấn chớ bộ) Rồi kêu riết chữ Hương rớt mất dọc đường - hoặc vì hoa thiếu hương (bị vậy trời mới cố tình bỏ ít lân tinh vào trong cánh hoa đặng nó tỏa sáng) hoặc vì để tiết kiệm năng lượng phát tiếng - nên sau cùng chỉ còn lại Phấn : Bông phấn.
Thôi chị Lầu, chị Từ Thụy, chị VPH... mấy chị sửa tên hoa dùm cho em bớt ấm ức, em cám ơn mấy chị trước.

TB :
Chị Liêu. Em cũng mới ở bển dzìa nè chị. Trời thần ơi, đâu có đi, toàn chạy thôi. Xui cái dòm bản đồ, thấy chị ở xa quá thành sợ "chạy" hổng tới. Thôi để thủng thẳng hén, chừng nào "đi" thì mới réo. Mình rủ nhau đi tiếp xuống Provence thăm gia đình rồi ra chòi vịt thăm em Vịt, ra ruộng lavande cắm lều ngủ lại. Lóng nay chị sao dzồi ????

quote:

---

Gởi bởi Mme Ngô

Dà, nói chuyện thực vật ở quán cóc ngó vậy mà đỡ lên ruột hơn hén. Bị vì có lỡ nói lộn cũng hổng sao. Để em tía lia giúp dzui dzăng nghệ xíu cái hén.
Đã là hoa thì hoa nào cũng đẹp ráo nạo, trời sanh ra hoa là để cho người ta ngó, ngó xong rồi thích thì trồng - và vất vả tưới nước bón phân, chăm sóc cho hoa - Bữa nào bực mình quá cái quay ra lấy roi quật, lấy dao khứa, đặng hù cho chúng sợ mà trổ nụ đơm bông. Ahhh... cái ni hổng phải em mà là chị Bắp nói. Thân thể cây bưởi nhà chị Bắp bị chị ấy bề hội đồng tơi bời. Rồi một sáng chỉ còn chửi nó lung tung nữa nha, chừng ngước lên vạch đám lá dòm dzô, chỉ thấy nụ hoa chúm chím và chỉ đấm ngực ăn năn tội. Dà, cái này là chị Bắp kể hén, em hổng chế ra đâu ! Hổng tin cứ hỏi chị Bắp khắc biết !

3. Chị Lầu.
Chị ló ra cho em phàn nàn cái chị.
Trời thần ơi, em vô đọc mục lục, thấy tên hoa " con đĩ " mà hết hồn (Giê-su-ma...).
Thì em click dzô đọc chớ sao nữa. Nghe nói tên tây của nó là Belle de Nuit. Điệu này thì belle de nuit phải dịch là bông "đĩ đêm" đặng phân biệt với bông "đĩ ngày - belle de jour" của chị Liêu hổng chừng nha... huhu...
Mà chị Lầu còn chưng bằng cớ, rằng tên ni có trong tới 2 cuốn tự điển Việt lận, ôi trời !!!

Dà.. sở dĩ kêu nó Belle de nuit là vì bông ni có lân tinh fluoresent, bàn đêm nó toả sáng cốt để thu hút ong bướm. Dịch giả chơi dại kêu belle de nuit là con đĩ - rồi có màn cứ thế lập lại hổng thắc mắc, huhu... May là hoa hổng biết tiếng người, bằng không dám nó kiện dập mày dập mặt luôn. Dà... nhà chị Huệ có trồng rất nhiều bông ni (chị Huệ, có đúng vậy hôn chị) và chị Huệ biểu tên của nó là bông "four o'clock".

Nhớ tía em giảng như vầy : Hồi nẳm bên VN thoạt tiên kêu là bông... Phấn Hương. Phấn Hương - chớ hổng con đĩ hén - là chỉ gái làng chơi (thì vậy mới có tuồng cải lương nửa đời hương phấn chớ bộ) Rồi kêu riết chữ Hương rớt mất dọc đường - hoặc vì hoa thiếu hương (bị vậy trời mới cố tình bỏ ít lân tinh vào trong cánh hoa đặng nó tỏa sáng) hoặc vì để tiết kiệm năng lượng phát tiếng - nên sau cùng chỉ còn lại Phấn : Bông phấn.
Thôi chị Lầu, chị Từ Thụy, chị VPH... mấy chị sửa tên hoa dùm cho em bớt ấm ức, em cám ơn mấy chị trước.

---

Dạ có thấy dzồi, thấy hồi nẳm lận. Nhưng mà Mme ôi, thấy xong thì cũng chỉ tủm tỉm cười cho mát vậy thôi. Tên chi mà chẳng đặng. Nhà Huệ trồng nhiều hoa này lắm. Số là khi qua chơi bên Đức, tới một cái làng nhỏ cách Frankfurt chừng 100 cây số, tên làng là Kaiserslautern, Huệ thấy trước khách sạn có cái quán nhỏ bán hạt hoa, bèn chạy qua mua. Tên Đức của nó là Wunderblume nghĩa gần như là Trăm Hoa Đua Nở. Thiệt ra là một hoa thôi, nhưng nó có nhiều màu lắm, hồng tía, hồng nhạt, vàng, trằng, hai màu lẫn lộn, tùm lum. Chắc có lẽ vì vậy mà bên Đức họ gọi Đua Nở. Không có hoa nào dễ trồng bằng hoa này, vứt hạt ra là nó mọc rễ và lớn lên, trổ hoa tưng bừng, chẳng cần ai chăm sóc. Bên Pháp gọi hoa này là Belle de Nuit, bên Mỹ gọi hoa là Four o' Clock vì mỗi ngày nó nở từ từ hé nở từ sáng sớm đến 4 giờ chiều thì hoàn mỹ. Sau 4 giờ chiều thì từ từ cuộn lại nghỉ và ngủ. Bên diễn đàn ĐT thì các ACE gọi hoa này là hoa Yên Chi.

Nhưng gọi là gì thì cũng chẳng thay đổi được vẻ mỹ miều và tinh khiết của hoa. Nên Huệ không có vấn đề gì với cái tên đã được đặt cho hoa trong diễn đàn PNV. Cái áo không làm nên thầy tu, thì cái tên cũng vậy, dạ thưa Mme Ngô. Nếu Mme Ngô muốn lobby để đổi tên hoa thì Huệ xin yểm trợ một phiếu gọi là để củng cố tình hữu nghị. Thêm nữa, cũng để yểm trợ tinh thần anh em đồng đội, như trong bài số 10 của trang 2 của loạt bài Thắc Mắc Về Tên Thực Vật, PC có viết ri nì:

Xin góp ý với các vị trong ban điển chế văn tự PNV là khi đặt tên hoa thì xin vui lòng đóai thương đến thân phận các nàng hoa. Xin đừng đặt tên khi kêu lên nghe ớn quá mà người ta không dám trồng. Người Việt mình thì cũng như người Tàu ở chỗ coi nặng cái tiếng cái âm. Như đọc truyện bà Túy Hồng bà có nói là ở Huế trong nhà có con gái là người ta không dám trồng cây sầu đông, vì nó có tên khác là bại họai. Còn nhà hàng xóm tui thì nhất định không dám trồng cây nhàu vì cái âm nhào của nó. (nhưng hay qua nhà người khác để xin lá nhàu dìa chưng với cá ăn cho trị nhức mỏi phong thấp). Đặt tên hoa là cô liêu thì tội nghiệp cho cái hoa đó quá!

http://www.phunuviet.org...PIC_ID=2326&whichpage=3

Sẵn đây nói chuyện "con đĩ". Huệ thương mấy người "con đĩ" lắm, thương những người phụ nữ ngủ đò ở Sông Hương, thương thân phận người kỹ nữ trong bài Đêm Tàn Bến Ngự, thấy nàng có tình có nghĩa làm sao, quý nàng Sonya "con đĩ" bán thân nuôi mẹ ghẻ và các em khác mẹ trong Crime and Punishment, hết sức là kính trọng những người hy sinh bán thân nuôi người khác. Trong những nhạc phẩm của Phạm Duy, Huệ thích bài Kỷ Niệm vì nó có câu "Tôi mơ thành triệu phú, cứu giúp gái bơ vơ. Tôi mơ thành thi sĩ đem thơ dệt mộng hờ." Thương thiệt chớ không nói bãi buôi đâu, vì trong nhà Huệ có người bác dâu là "con đĩ" á. Bác trai gặp bác gái ở Ngã Ba á, thương bác gái nên cưới bác gái về làm vợ, làm Huệ cũng thương bác gái theo. Mỗi khi trong họ có người đem chuyện cũ ra nhiếc mắng bác dâu của Huệ, là Huệ sùng lắm á, Huệ phải mang nanh đỏ mỏ vàng vào mà bảo vệ bác dâu "con đĩ" của Huệ, trước sự tham tàn, bạo ngược của mấy người bà con thuộc hàng quyền quý cao sang á. Bây giờ bác dâu mất rồi, nhưng thương Huệ vẫn thương không bao giờ tàn. Nên chi, nếu PNV mà có một loài hoa đặt tên là "con đĩ" thì cũng là một điều hay, để an ủi những người vô phước chớ.

Mme Ngô ôi, cái tên chẳng đổi được thực tế bao nhiêu đâu. Như cái vùng Kaiserslautern hẻo lánh kia, trong chữ Kaiserslautern là có chữ Kaiser nghĩa là Emperor. Hồi xưa vùng sông Lauter này là nơi vua chúa đi săn, cái đặt tên vùng là Lauter Giang Chi Vương. Vùng này có vẻ, có nghĩa là vương giả rất lâu, biết bao thế kỷ, thế mà biển dâu, dâu biển, bây giờ tới đó Huệ thấy nó chỉ là giả vương.

Dạ thưa Mme, thế là Huệ bèn lượm vài bao hạt hoa của Kaiserslautern đem về làm bạn.

quote:

---

Gởi bởi Mme Ngô

Đã là hoa thì hoa nào cũng đẹp ráo nạo, trời sanh ra hoa là để cho người ta ngó, ngó xong rồi thích thì trồng - và vất vả tưới nước bón phân, chăm sóc cho hoa - Bữa nào bực mình quá cái quay ra lấy roi quật, lấy dao khứa, đặng hù cho chúng sợ mà trổ nụ đơm bông. Ahhh... cái ni hổng phải em mà là chị Bắp nói. Thân thể cây bưởi nhà chị Bắp bị chị ấy bề hội đồng tơi bời. Rồi một sáng chỉ còn chửi nó lung tung nữa nha, chừng ngước lên vạch đám lá dòm dzô, chỉ thấy nụ hoa chúm chím và chỉ đấm ngực ăn năn tội. Dà, cái này là chị Bắp kể hén, em hổng chế ra đâu ! Hổng tin cứ hỏi chị Bắp khắc biết !

---

Chị ơi, em kể đâu có... ấn tượng dữ vậy chị, em chỉ có giận nó lì ra nhất là gai to đâm vô đầu em lủng lỗ chảy máu, anh em mới cắt hết gai ở thân cây, khỏ cho nó chậm cao, tức khí đâm bông, nói vậy chứ cũng phải đúng thì cây mới chịu đơm hoa kết trái.

Chị Ba Tê à ơi, nghe bàn đi chơi mà ham, em sắp có thêm một cu cháu ngoại nữa thế là ngày vui của em sẽ chỉ quanh quẩn cùng cháu là đủ vui rồi.

chị Huệ ơi, em cũng giống y như chị vậy đó thương sao là thương hà.

Huệ & Ngô Đồng về bè với ông Kiệt Tấn! Ổng từng tuyên bố "... còn tui, tui binh đĩ". Mà cả liêu đây cũng hay ngậm ngùi thương cảm, mủi lòng trước những cảnh hồng nhan bạc phận...

liêu cũng đồng ý danh xưng không ảnh hưởng đến lòng âu yếm của người với hoa, thế nhưng mở miệng gọi rứa nghe sao giống mình mắng mỏ wá, tội nghiệp hoa biết chừng nào! Đã vậy, còn có sẵn tên mĩ miều khỏi phải... rặn, tội chi mà không dùng hí!

K à, Mme à, hứa hẹn hấp dẫn đó. Mình lấy TGV đi 1 lèo xuống Aix hay Marseille, có Chòi Vịt hoặc ấp bỏ không của bà chị chồng em, chỉ cần wét dọn rồi xếp cá mòi wa đêm, khỏi nằm ruộng lavandes, vì biết có ai cho mình cắm lều không, hay xúc cả đám dìa bót . Từ đó, mình thuê xe chạy vòng vòng.
Phải cái, chị 3T tặng em cái tước cô liêu ngó bộ hổng khá, em khó muh nhập bầy sao! có đường liêu em ngồi ôm cục nghẹn muh ngó mấy chị zung zăng zung zẻ hyc hyc
Mme à, nhớ ngheo, cho em biết trước ít lâu để còn sắp xếp nha!

hỳ hỳ, K phán cái vụ con gái Hàn wốc nghe sao giống ông lão nhà y wá à! mấy á xẩm hay con gái mít cũng zậy thôi! Thì rứa mĩ nhân mới wí, cái chi hiếm thì wí muh! Chỉ có cái tình pnv mình với nhau, em thấy không hiếm trong đây, nhưng mà wí ơi là wí! Ai dám không đồng ý giơ tay lên!

Mme Ngô bàn nghe thiệt có lý có tình. Huệ cảm ơn Mme Ngô. Giờ Huệ xin hỏi Mme cùng các chị nha. Vậy chớ giai nhân Điêu Thuyền chịu hy sinh lấy Đổng Trác và giai nhân Tây Thi chịu hy sinh ưng Ngô Phù Sai để lấy lợi thì gọi là gì nè?

Dà, em chào hết mấy chị.

Chị Bắp.
Em kể vụ chị hà hiếp cây bưởi cho nó ra bông, cứ tưởng chị sẽ xáp dzô tung hứng ngoạn mục, dè đâu chị thanh minh thanh nga làm em xìu quá xá xìu, coi như bữa qua chị hổng bắt trúng tần số em phát sóng.
Kỳ trước nói chuyện ngô đồng kiểng với cô wonderdays, rồi em nhắc tới lá ngô đồng hình giọt lệ, chị còn nhớ hôn ? Dà, bữa nay em đi kiếm cây ngô đồng coi thiệt sự nó thế nào. Kiếm một hồi thì cũng ra. Thành em mang nó dzô đây tán lếu láo lấy điểm với chị hén.

Như vầy :
Cây ngô đồng có xuất xứ từ miền nam trung hoa, rất thường thấy tại tàu nhựt đài loan. Nó chạy qua châu âu năm 1757 và được coi là cây cỏ exotic (tiếng việt là chi ?)
Tên khoa học của ngô đồng là Firmiana simplex (hay F. platanifolia hoặc Sterculia platanifolia). Tên gọi khác nữa Hibicus simplex.
Firminana xuất xứ từ tên của Karl Josef von Firmian, Toàn quyền vùng Lombardie và là người bảo trợ cho vườn bách thảo Padoue vào thế kỷ thứ 18. Trồng lâu cây con sẽ thành đại thụ có thể cao tới 15 thước, lá xanh quanh năm (rụng và thay liên tục) tàn nhánh toả rộng dám tới cả 10 thước, ngợp bóng mát, vì thế nó được kêu nôm na là ‘chinese-parasol-tree’.

Lá ngô đồng non màu lục hình dạng chưa rõ nét, càng già màu càng sậm xuống và xoè rõ thành 3-5 thùy (như lá chuồn trong bài cào).



Hoa ngô đồng trổ từ đầu cành, từng chùm lớn màu vàng lạt - với nhửng ‘búp’ đỏ điểm xuyết rải rác. hoa chỉ có đài hoa mà không có cánh hoa, hương thơm quyến rũ, thu hút ong bướm.
(xem hoa trong link ở dưới hén)

Lòng vòng ngó một hồi mới hay có lầm lẫn... cái lá hình giọt lệ bên DTPR kia, thiệt ra nó là trái. Trái ngô đồng rờ trơn và êm như lụa, nở bung ra ngay cả trước khi hạt trưởng thành, rất được đám chim chóc ưa chuộng (hổng biết phượng hoàng có thích loại trái này không nữa lận ?)


Sau đây là cái link đầy đủ về ngô đồng (cây lá hoa trái) của Louisiana University, School of Renewable Natural Resource. Ai muốn xem thì click hén.
http://www.rnr.lsu.edu/p...oltree/cparasoltree.htm

Happy week-end mấy chị.

quote:

---

hùn tiền mua cái nhà nào rẻ rẻ ở vùng Provence đó

---

PC bỏ vốn ra đi , kiếm được lời và lợi lắm đó

Chào mấy chị. Chị Ba, Mai, Huệ, Liêu, Lầu, Bắp, TT, Tonka, Từ Thụy, vkđ.... (và toàn thể các chị đã quen hay sắp quen)

Sáng nay coi hình hoa đào của chị Liêu. Dà trang này em miss thành bữa nay mới đọc. Rồi lại tò mò nữa (Trời thần ơi, việc sở em ít khi tò mò, toàn tò mò việc nét không hà, và tánh tò mò ni thường khi đã hại em hết biết !) nên em mới lần dzô website vườn thảo mộc thành phố đọc cho rốt ráo chuyện hoa chùm.

Xin thành khẩn khai báo dzầy hén :
Hoa chùm là ý em muốn nói mấy chùm bông bán ngoài tiệm có tên Blossom. Hồi xưa đám blossom ni hổng nó giá như bây giờ đâu nha. Cây blossom trồng ngoài vườn, chờ trổ hoa ta mới ra ngắm an ủi giúp dzui nó. Từ hồi dân á châu Tàu Việt tứ tán ra ngoại quốc thì đám blossom ni lên giá hẳn, bị vì tết âm lịch thường nhằm cuối đông đầu xuân, và các nhánh blossom ni đã được các cụ chơi hoa chuyên nghiệp cắt vào, kích thích (stimulating) để ra hoa sớm hơn chút đỉnh cho kịp dịp đầu năm. Rồi đám kinh doanh mới để mắt vào, thế là phong trào bán blossom nở rộ. Một nhánh blossom hồi đó xỉn xỉn cũng hơn 2-3 chục đô. Nay giá bán đã từ từ xẹp rẹp (đỡ khổ).

Blossom thường là hoa của táo, mận, đào, mơ, cerise, hạnh nhân… (apple plum peach apricot cherry almond…)
Cuối February đầu March, ra tiệm hoa hỏi blossom cái là cô chủ tiệm làm ta hoa mắt lùng bùng lỗ tai luôn. Bì vì blossom nào ngó củng y chang blossom nấy, cánh nào cũng đỏ đỏ hường hường, nụ hoa li ri, mua về cắm lục bình chừng 2-3 bữa là bông nở rộ. Dà… mua thì mua chớ cũng hổng đế ý tên đâu nha, blossom nào mà hổng đặng, cốt sao giá rẻ và bông (có thể) dày là hớn hở trong dạ dzồi. Mãi tới bữa nay mới nảy lòng tò mò !

Như dzầy :Tiệm bông cắc cớ đặt tùm lum tên chớ tính theo thực vật thì chỉ có hai chi mà thôi : Chi Malus và chi Prunus, chấm hết.
Malus là táo. Prunus là tất cả những loại còn lại, trong đó có mận, đào, mơ, cerise hạnh nhân.
Rồi từ cái đám Malus và Prunus nớ, người ta mới phân ra loại cho trái đớp và loại cho bông ngắm. Chính loại cho bông ngắm này mới có tên Blossom theo tiếng anh. Tây hổng phân biệt vậy hén, chúng kêu tên cây kèm thêm chữ ‘kiểng’ (pommier décoratif, apricotier décoraif, amandier décoratif…) Người dziệc mình ngoài chữ kiểng (táo mơ mận kiểng…) có khi còn phăng-te thành ‘dại’ (táo mơ mận dại…)
Trong bọn blossom ấy, malus bị lơ vì tàn rất nhanh, chỉ prunus mới được chiếu cố vì bền bỉ hơn… chút xíu.

Biết vậy rồi thì bông Prunus nipponica Brilliant của chị TT bên kia có lẽ cũng là một giống anh đào chăng, và nó mới được chỉ tặng cái tên diễm lệ ‘hồng tâm đào’. đặc biệt nhứt và do đó mắc nhứt là Prunus tribola multiplex. Đây là loại blossom có bông nhỏ, tuy thưa nhưng đa cánh, màu hồng phấn rất đẹp, thỉnh thoảng còn được gọi nôm na là ‘China Rose’, dùng làm nhánh chánh trong bó hoa để bàn.

*

Tiện thể em cũng xin mở cái ngoặc lớn ở đây để thưa chuyện với chị Lầu.
Dà, chị Lầu… em nợ chị một lời xin lỗi, em nghĩ chị đang bực mình thì phải về tên hoa Phấn.

Luật lệ về ‘đặt tên’ cho hoa tại trang web này, em thiệt sự hổng rõ, thành chuyện ‘tiên thủ vi cường’ như chị nêu ra em hổng biết, chưa biết - nhưng nay thì… đã biết - Bị vậy thành ra hồi chị hỏi vậy chớ chọn tên chi cho cái bông ‘ngô đồng kiểng’ làm em ngớ ngẩn hổng rõ vì sao (trời thần ơi, nó có 3 tên chình ình còn hỏi là sao ?). Và chị Huệ kêu vụ này là em đang lobbying cho hoa phấn.

Bữa nay em mới hiểu ra, rằng ai mang bông dzô thì có quyền chọn tên cho nó (nếu như nó chưa có tên thì đặt, như chị TT kìa nha). Như vậy thì vụ ‘lobbying’ ni hổng nên có. Sorry chị.
Thì có nói rồi, cái tật tò mò thường khi nó hổng tốt. Giả tỉ chi Lầu đừng nêu danh tánh Thanh Nghị thì đức tò mò của em có lẽ nó vẫn còn ngủ nướng đâu đó. Vì rằng cụ Thanh Nghị đã từng một thời là thứ trưởng văn hóa nước CHXHCN Việt-Nam. Cụ văn chương chữ nghĩa bề bề và rất cẩn trọng. Dà, tên hoa cỏ của cụ thường khi rất đẹp, tulip cụ gọi là uất kim hương, mirabilis là dạ hương, genet là kim hương, pensée là tử la lan…
Dà, chuyện bông phấn em xin được kết thúc tại đây.

*

Chị Ba cho ăn nhờ ở đậu hổm nay mà quên cám ơn. Dà tán dóc ở quán ếch vậy mà thong thả hơn là lên la dô phát sóng hén. Méc xì bố cu chị 3T
(mơi mốt kêu TT là 2T hén, chịu hôn cưng )
Xin hết.