Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233  Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Các chị ơi, có chị nào biết kim tỉnh là dấu hỏi hay dấu ngã không? kim tỉnh là cái huyệt đào sẵn để chôn người chết đó. Trong tự điển không có nên không biết kiểm chứng ở đâu. Thanks a bunch!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 3,437 Points: 1,167 Thanks: 85 times
Was thanked: 35 time(s) in 34 post(s)
|
Kim Tĩnh - dấu NGÃ theo những ông bà nói.
|
|
|
|
|
|
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 256
Points: 0
|
Chị NĐ AnhHưng, " my OX",  người Bắc, nói là KIM TĨNH chị ạ hv
|
|
|
|
|
|
Rank: Newbie
Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 261
Points: 0
|
quote:
Gởi bởi Phượng Các
Các chị ơi, có chị nào biết kim tỉnh là dấu hỏi hay dấu ngã không? kim tỉnh là cái huyệt đào sẵn để chôn người chết đó. Trong tự điển không có nên không biết kiểm chứng ở đâu. Thanks a bunch!
Nếu tĩnh có nghĩa yên tịnh, tĩnh mịch thì đúng dấu ngã nhưng nếu tỉnh có nghĩa là cái giếng, nói về đất đai ( tỉnh thám: thăm dò địa chất/ TÐ Trần Văn Chánh) thì phải dấu hỏi rồi chị PC.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,407 Points: 48 Location: California, Santa An a Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
|
 ... vậy thì hỏi hay ngã đây?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 2,677 Points: 786 Location: thôn bọ ngựa Thanks: 8 times
Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)
|
Ách Xì mm tt mới hỏi thầy đồ ĐTK, thầy biểu dấu hỏi  金井 kim tỉnh (dấu hỏi, tỉnh 井 cũng nghĩa là cái giếng) = mộ huyệt 墓穴 vậy là yên chí. Lạ là nhớ hồi xưa chị cũng nghe người lớn nói kim tĩnh, kì ha ! 
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Các chị,
Trong cuốn tự điển của Nguyễn Như Ý mà PC tham khảo thì không có từ này. Đoán rằng từ này trong Nam (Trung - Nam) hay dùng chớ ngoài Bắc không dùng, cho nên trong tự điển này (do nhóm học giả Bắc soạn) không có từ này, mà chị Ngô Đồng và phu quân chị Hiền Vy là người Bắc nên tưởng là dấu ngã.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 4,933 Points: 1,248 Location: University Place, Washington State, USA Thanks: 23 times
Was thanked: 45 time(s) in 43 post(s)
|
LV học được từ mới mà không phải giở tự điển nào, khoẻ quá, thích quá!
Vậy là kim tỉnh hén! Cảm ơn các chị.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Chị LV ơi, Giở tự điển ra cũng thú vị lắm. Nhiều khi mình thấy tự điển có nhiều cái để học hỏi. Nhưng có lẽ chỉ có mấy người ở tù rảnh không có gì làm mới nghiền ngẫm được cả cuốn tự điển. Có nhiều tù nhân biết biến khó khăn thành thuận lợi, nhờ  ở tù mà học thêm được một sinh ngữ chẳng hạn. Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện có nói là khi ở trong tù thì ông nhờ thiền định mà giữ vững được tinh thần.
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.