Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Tân Cổ Nhạc & Văn Nghệ Sĩ Paris
Việt Dương Nhân
#1 Posted : Sunday, January 16, 2005 4:00:00 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

http://dactrung.net/phor...m.aspx?m=151649&mpage=8
Việt Dương Nhân kính chào Quí Thành Viên - Nam-Nữ - Thi-Văn-Nghệ-Sĩ - Ban Quản Trị - Ban Điều Hành
& tất cả độc giả bốn phương của trang nhà
Phụ Nữ Việt

Mừng XUÂN Ất Dậu (2005). Vdn chân thành kính chúc Quí Vị được
AN KHANG - THỊNH VƯỢNG
RoseRoseRoseRoseRoseheartheartheartheartheartRoseRoseRoseRoseRose
Vdn rất hân hạnh được Phượng Các mời vào phụ giúp trong mục ''Nhạc'' - vdn sẽ cố gắng làm tròn bổn phận.
Những nghệ sĩ trong tuồng Cải Lương - Hồ Quảng

''Mạnh Lệ Quân''
Bảo Sơn thực hiện - quay tại Paris & Thụy Sỹ
Từ trái sang phải : Ngọc Lưu - Quốc Hương - Hà Mỹ Liên
Hoàng Minh Phương - Tài Lương - Mỹ Hòa - Minh Tâm
Chí Tâm - Kim Chi - Tuấn Thành - Hữu Phước


Việt Dương Nhân
#2 Posted : Sunday, January 16, 2005 9:33:02 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Ký Ức Vọng Về
Nữ Nghệ Sĩ Quốc Hương (Paris) 1977-2005


Lần đầu tiên Quốc Hương đóng tuồng trên sân khấu là, ngày 11-06-1977 - tại rạp hát Maubert-Mutualité - quận 5 Paris, do chùa Khánh Anh tổ chức cho mùa Phật Đản 2521 - tuồng ''Tình Đời - Nghĩa Đạo'' do Nhựt Thanh soạn...
(......)
Đêm Giao Thừa bước sang năm Đinh Tỵ 1976 -1977, QH và mấy đứa bạn du học ở Paris, rủ nhau đi xem Dũng Thanh Lâm & Kim Loan diễn trích đoạn vở tuồng.... ở rạp ''Bataclan'' Paris quận 11, do ông-bà Bầu Kim Chung tổ chức. QH đứng xớ rớ, miệng lúc nào cũng chờ chực sẵn một nụ cười với đồng hương... Vì QH được đi ra sớm hơn những người khác. QH đến chào Dũng Thanh Lâm (vì có quen biết DTL bên nhà) rồi làm quen soạn giả Trần Trung Quân, Nhựt Thanh (thầyTử Vi). Chúng tôi trò chuyện rất thân tình. Không lâu lắm, QH liền nói : Bây giờ anh-em chúng ta cùng một giòng họ (lưu vong), vậy mình kết nghĩa anh-em... NT và TTQ đông ý ngay, ba chúng tôi nắm tay và có tuyên thệ trước sân khấu...

Ăn Tết xong, lối mùng 2 mùng 3 gì đó ? NT mời tôi đến nhà, ăn bánh uống trà. Anh hỏi tôi biết ca vọng cổ không? Anh đưa cho tôi bài Vọng Cổ do anh sáng tác. Tôi liền cất giọng lên ca ''đại'' cho anh nghe nguyên bài. Anh nghe được được - Thế là anh bàn việc dựng 1 tuồng cải Lương để hát cho chùa KA vào mùa Phật Đản 2521 (1977). Trong lúc đó chưa có một bóng Đào-Kép chuyên nghiệp nào có mặt ở Paris - Thầy đàn cũng không luôn - Chỉ có Bác Michel-Mỹ đàn Tranh và Bác Tư-Lạc-Hồng đàn Vĩ cầm (Violon). Hai Bác ấy rất nhiệt tình. vài ngày sao đó, NT kéo tôi vào chùa KA để giới thiệu tôi với Thầy Thích Minh T.
Họp mấy Anh-Chị-Em trong chùa, coi ai có khiếu đóng kịch - hát cải lương. Thế cũng có đầy đủ vai để tập tuồng ''Tình Đời Nghĩa Đạo''... - NT và Quốc Hương đóng vai chánh. Chèn ơi Mới hát cải Lương lần đầu tiên mà tôi được đóng vai chánh thật là thích. Không có khăn sạch dùng ''dẻ rách cũng đỡ lắm tay - Rồi đến mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật, chúng tôi bắt tay tập tuồng...
.....
Dòng đời trôi chảy, đến năm nay gần 28 năm qua - biết bao vật đổi, sao dời. Đã đóng kịch & hát cải lương bao nhiêu tuồng, thật sự tôi không nhớ hết nổi - bây giờ cứ soạn hình ảnh tới đâu là biết tới đó thôi...

còn tiếp...

Nhựt Thanh & Quốc Hương
Trong vở tuồng cải lương
''Tình Đời - Nghĩa Đạo''

Việt Dương Nhân
#3 Posted : Sunday, January 16, 2005 11:09:15 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Việt Dương Nhân

Thương Phận Kiều
Ngâm sa mạc

''Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài, chữ mệnh, khéo là ghét nhau
Trải qua một cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.

Đã mang lấy nghiệp vào thân
Cũng đừng trách lẩn trời gần, trời xa
Thiện căn ở tại lòng ta
Chữ Tâm kia, mới bằng ba chữ tài.

Ngẫm hay muôn sự tại trời
Trời kia đã bắt làm người có thân
Bắt phong trần, phải phong trần
Cho thanh cao, mời được phần thanh cao...''

(‘’Kiều’’ Nguyễn Du)


Vọng Cổ


1-) Thúy Kiều ơi ! Đã trót sanh ra đời con gái mà trời ban nhan sắc. Thì cái kiếp hồng nhan làm sao tránh khỏi bao giông bão trong ... đời. Thương thân phận Kiều lòng ta tan nát rã... rời. Suốt mười lăm năm cuộc đời phong ba dâu bể. Nàng mượn nước Tiền-Đường rửa sạch bụi nhơ. Nhưng đời đâu có dể như giấc mơ. Sự sinh tử còn do trời định đoạt, mới khiến Sư Bà cứu khỏi dòng sông. Khoác áo nâu sòng gởi lòng theo chuông khuya mõ sớm...

2-) Tưởng đã yên rồi một đời bạc phận. Nào ngờ gặp lại người xưa cùng mẹ cha và hai đứa em... hiền. Khơi lại lòng ai bao nỗi ưu... phiền. Chữ hiếu trung nàng đà giữ vẹn. Còn chuyện ân tình biết xử ra sao. Ôi ! ngao ngán phải chuốc chén rượu đào, đưa chàng Kim vào trong giấc mộng. Nhờ Thúy Vân lắp bằng thay thế, cho nhẹ lòng mà cất bước đi Tu...

Ngâm sa mạc

Thành Tâm Hỉ-Xả-Từ-Bi
Nương nhờ cửa Phật Sân-Si bỏ ngoài
Xóa tan bao chuyện đắng cay
A-Di-Đà-Phật đêm ngày khắc ghi...
Việt Dương Nhân
#4 Posted : Monday, January 17, 2005 7:51:43 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Nghệ Thuật Cải Lương

Cải lương là loại hình sân khấu kịch hát dân tộc ra đời vào đầu thế kỷ XX. Nguồn gốc của Cải lương là những bài hát lý, ca nhạc tài tử ở miền Tây Nam Bộ. Từ những hình thức ca nhạc thính phòng, tiến tới các diễn xướng, vừa hát, vừa biểu diễn bằng động tác để minh hoạ, gọi là ca ra bộ. Ca ra bộ là cây cầu nối giữa đàn hát thính phòng và sân khấu hát kịch cải lương sau này. Khi mới ra đời cải lương gắn với người những dân Nam bộ, do đặc điểm phát âm ngọt ngào nên giọng Nam bộ ca cải lương rất "mùi mẫn". Dần dần cải lương phát triển rộng ra cả nước.

Cũng như các nghệ thuật kịch hát dân tộc khác, cải lương bao gồm múa, hát, âm nhạc (không kể kịch bản tích trò). Dàn nhạc cải lương không dùng bộ gõ như Tuồng, Chèo mà đàn ghi ta phím lõm và đàn nguyệt là hai nhạc cụ chủ đạo.

Mặc dù sinh sau nhưng sân khấu cải lương nhanh chóng tạo cho mình khối lượng kịch mục phong phú. Nhiều vở diễn được các tác giả cho ra đời đã nhanh chóng được công chúng đón nhận:
Lục Vân Tiên, Lưu Bình - Dương Lễ, sau này chuyển từ đề tài lịch sử, xã hội mở ra các vở diễn chuyển thể từ tiểu thuyết lãng mạn đương thời có nhiều tình tiết ly kỳ, hoặc các lớp "Nhảy cửa sổ đấu dao găm"...

Sân khấu cải lương hình thành, đáp ứng thị hiếu của công chúng đô thị và ngày càng pháp triển mạnh mẽ. Mặc dù còn trẻ tuổi nhưng nghệ thuật cải lương có một sức sống kỳ diệu nhiều khi muốn lấn át cả hai loại hình kịch hát dân tộc đàn anh. Trong tiến trình hoàn thiện và pháp triển, cải lương đã trải qua những thể nghiệm đổi mới về âm nhạc và một bộ môn sân khấu được công chúng mến mộ.


Kend - dactrung.net
Việt Dương Nhân
#5 Posted : Monday, January 17, 2005 8:32:51 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Việt Dương Nhân
Vu Lan Dâng Mẹ Sen Hồng
Kính gởi về Từ Mẫu. Và đồng kính tặng những Đấng Mẹ hiền

Ngâm Sa Mạc

Vu Lan dâng Mẹ Sen Hồng
Cho tròn chữ hiếu vẹn trong tâm nầy
Dù đời đôi ngã chia hai
Tình con thương Mẹ đêm ngày chứa chan...


Vọng cổ

1-) Mẹ ơi ! Ngày qua ngày trôi dài theo năm tháng. Giữa trời Tây ngồi đếm bao mùa lá đổ. Mà lá vàng thay đã mấy chục thu... rồi. Mùa Vu Lan năm nay con còn ở tận quê...người. Vậy đây là món quà con kính gởi. Một đóa Sen Hồng bát ngát tỏa hương. Xin Mẹ thương đừng trách hờn con trẻ. Bởi đường về còn lắm nẻo chông gai. Nên con chẳng dám hẹn ngày trở lại. Dập đầu lạy Mẹ hãy niệm tình tha thứ...

2-) Ôi ! Đời nghiệt ngã khiến xui Mẹ con mình xa cách. Trách ai đây khi định mệnh đã an... bày. Nghe tim buốt đau mắt lệ chảy... dài. Chỉ cầu mong Mẹ được nhiều sức khỏe. Ngày con về sẽ gặp Mẹ thương yêu. Tám mươi lăm tuổi đời* Mẹ vẫn buồn hiu. Nhìn cuộc sống sao lắm điều đau đớn, suốt quãng đường dài đắng cay Mẹ từng nếm, mà chưa dứt ngừng bao cảnh ngộ bi ai...

Ngâm Sa Mạc

Vu Lan nhớ Mẹ ngút ngàn
Con cầu chúc Mẹ bình an thân Ngà
Sen Hồng một đóa làm quà
Kính dâng lên Mẹ gọi là hiếu nhi...


Vọng Cổ

5-) Thưa Mẹ ! Con bắt chước Ngài Mục-Kiền-Liên Hiếu-Tử. Ráng trau dồi bốn chữ : Từ-Bi-Hỷ-Xả, để đền trả công ơn dưỡng dục sinh... thành. Ngày đêm con luôn cố gắng tập... tành. Hành nhẫn nhục như lời của Phật dạy. Không giận hờn, không chấp nhứt điều chi.

Từ là tâm chẳng sân-si
Bi là thương hết không vì một ai
Hỷ là vui vẻ hòa hài
Xả là xóa hết đắng cay vui buồn...


6-) Làm sao con quên được những ngày còn thơ ấu, Mẹ dắt đi Chùa vào dịp lễ Vu Lan. Mẹ dạy con : Trước hết phải quỳ lạy Phật. Sau lạy Thầy và các bậc chân tu. Xong rồi con chạy u ra vườn ngắm cảnh. Và lội xuống ao hái những cánh Sen Hồng.

Trong Chùa vang vội chuông đồng
Lời Kinh tiếng Kệ nghe lòng bình an.
Năm nay mùa lễ Vu Lan
Sen Hồng dâng Mẹ với ngàn tình thương.


(Trên Bờ Sông Seine, Xuân-Hạ giao mùa, 06 giờ 35 hừng đông 16-06-2000)
(Chú thích :* Có thể đổi tuổi)

vdn
Việt Dương Nhân
#6 Posted : Monday, January 17, 2005 9:45:05 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Việt Dương Nhân
Như Cánh Hoa Tàn
Ngâm sa mạc

Rừng đêm hoang vắng, ai quân tử ?
Dám nhặt hoa tàn trong gió mưa
Hoa đã tàn hương phai nát nhụy
Ai là quân tử nhặt tàng hoa... ?


Vọng Cổ

1-) Sắc hương chưa hẳn tàn phai, nhưng sao hồn của ta như cánh tàn mai rơi rụng. Hỏi ai là quân tử dám về đây nhặt cánh hoa... tàn. Đi trong gió mưa chồng chất phũ... phàng. Trời ơi ! Ta có làm chi nên tội, sao ông nỡ đành gieo đau khổ triền miên. Quân tử đâu ! Mau về cho kịp lúc, phút giây nầy ta cần lắm người ơi ! Đời ta như thuyền đắm giữa biển khơi, mong đợi anh hùng ra tay cứu vớt...

2-) Như cánh hoa tàn thì xác thân yếu đuối, mà sao bao trái ngang tai biến dập ... dồn. Mang khổ đau nghe trĩu nặng linh... hồn. Nhận đắng cay với cuộc đời bạc phận, có ai nào thấu hiểu nỗi lòng tạ Suốt một đời đã lắm cảnh phong ba, với nắng táp mưa sa bụi mờ thân nhỏ, sao người chắng tỏ chút lòng thương xót, mà nỡ dập vùi cho nát nhụy tàn hương...

Lý Con Sáo

Thương... thân hoa...
Suốt bao năm trường lao đaọ..
.... ...
Biết nơi nào thân gởi trao
Mắt rưng rưng lệ chảy tuôn trào
Hồn xót xa nức nỡ nghẹn ngào
''Giữa biển đời đang cơn sóng to
Đêm hằng đêm biết bao niềm ló''
Dù cho đời đen trắng đổi thay
Chịu đắng cay có ai nào... hay....


Vọng cổ

5-) Thắm thoát trôi qua mấy mươi năm của một đời hoa lắm gian truân bạc phận, sao giờ đây vẫn còn gặp nỗi oan khiên có miệng mà chẳng nói được nên...lờị Giông bão về đây làm đất lở long...trời Hỡi ơi ! Ai nỡ đành gây oan trái, để cánh hoa sầu khắc khoải thâu canh.

Bây giờ hoa chẳng còn xanh
Như hoàng hôn chiếu mong manh chân trời
Xin người thương xót người ơi !
Cho ta còn chút tàn hơi cuối đời...


6-) Đã như cánh hoa tàn thì ta có màn chi sống chết, mà chỉ sợ cảnh thảm sầu ly biệt. Mắt lệ tuôn trào ta khóc cho aị Hay khóc dùm những loài hoa bạc số, đồng chung phận với ta trên khắp vạn nẻo đường.

Tâm ta trên kính dưới nhường
Giờ đây còn lại mười phương là nhà
Nguyện cầu khắp cõi Ta-Bà
Bình-An Hạnh-Phúc Tâm-Hòa Ý-Trong.

(Ngoại ô Paris, bên bờ sông Seine, khuya 17-06-1997)
Việt Dương Nhân
#7 Posted : Monday, January 17, 2005 9:57:04 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Việt Dương Nhân
Ơn Thầy Trợ Duyên

Ngâm Sa Mạc

Trăng thanh, gió mát đêm Rằm
Lắng nghe Bát-Nhã thân tâm nhẹ nhàng.
Ơn Thầy suốt mấy mươi năm,
Trợ duyên, trợ lực, con thâm hiểu đời...


Vọng Cổ

1-) Kính Bạch Thầy ! Suốt mấy mươi năm con gặp biết bao cảnh thăng trầm xuôi ngược. Được thầy ra tay trợ lực, trợ duyên, đưa con khỏi cảnh triền miên đau khổ trong... đờị Thầy là ánh trăng soi sáng tuyệt... vời. Ơn của Thầy lòng con nguyền ghi khắc, mãi mãi muôn đời con chẳng dám quên*. Một kiếp nhân sinh như bèo bọt lênh đênh. Trôi giữa biển đời thênh thang lớn rộng. Sóng gió dập dồn, động loạn cuồng quaỵ Như chiếc thuyền nan trong cơn gió xoáy*...

2-) Thầy đã rộng tình thương xót, an ủi con trong những cơn phiền muộn âu... sầu. Dìu dắt con qua khỏi mấy nhịp... cầu. Biết bao là ơn sâu nghĩa nặng. Lời nào nói hết cho vừa Thầy ơi !*.

Chứng minh có Phật, có Trời
Con nguyền ghi khắc những lời Thầy khuyên
Bao lần sóng gió đắm thuyền
Tay Thầy lèo lái, đưa thuyền qua sông* ...


Ngâm Sa Mạc

Bao năm hứng giọt mưa Kinh
Lau chùi cát bụi bám linh hồn này
Ngày nay con được như vầy,
Nhờ mưa Kinh, và ơn Thầy trải ban...


Vọng Cổ

5-) Dưới ánh trăng thanh của đêm Rằm tháng Tư - Phật Đản. Con lẳng lặng ngồi nghe Tâm-Kinh-Bát-Nhã, mà hồn nhẹ, tâm... nhàng. Nhờ Thầy đã trao cho con mấy quyển Kinh... vàng. Đọc, học, thụ trì và lắng nghe thường nhật. Con được chút thấm nhuần lời chỉ dạy cao siêu. Dù cảnh đời có buồn thảm điều hiu. Nhưng lòng con luôn tưởng nhớ ơn Thầỵ Thầy là Đấng Từ-Bi cao cả của con. Thì có ai hơn Thầy được bao giờ ?*...

6-) Đêm nay bốn bề thanh vắng, cảnh vật êm đềm thơ mộng. Lòng con chẳng động một chút buồn vui. Nhiếp tâm nghĩ nhớ những lời Thầy an ủi :''Hãy ráng đi con, Phật-Trời thử thách con đó... !''. Ôi ! Những lời an ủi của Thầy quí như vàng, như ngọc. Con luôn gìn giữ đến ngàn kiếp sau này*...

Dù cho vật đổi, sao dời
Lòng con mãi mãi đời đời nhớ ơn
Tâm Thầy như ánh Thái Dương
Ngàn năm soi sáng bước đường con đi *./.


(Bạch-Am, đêm 15-05-2003 - Rằm tháng Tư năm Quí Mùi)
Việt Dương Nhân
#8 Posted : Tuesday, January 18, 2005 6:49:10 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

HẬN TRƯƠNG CHI
Hoàng Thu Diệp

Ca Lý con Sáo :

... Trăng... lên cao
Chênh chếch qua rèm song thưa
Vọng nguyệt lầu quạnh quẻ sớm trưa
Mỵ Nương đang khoắc khoải chờ mong
Thuyền ai hờ hững xuôi dòng
Nghe thương nhớ ngập lòng.-----
Gió lên rồi đưa cung tiêu réo rắt
Đến lầu son sưởi ấm tim ai
Mà nơi nầy lòng ta hiu hắt
Mối tình câm muôn thuở không phai

Vọng cổ :

1- Mỵ Nương ơi, ta biết mình mặt nám tay chai không thể gần bên người ngọc nên đành mượn tiếng gió nhạc rừng dương để bày giải nỗi u.... tình... Lần diện kiến dung nhan sao quá đổi ngỡ ngàng. Nàng nhìn ta bàng hoàng kinh hãi, như Trương Chi nầy là ác quỷ giữa thế gian, hay chỉ là một gã cuồng đồ với lưng bầu rượu ngất nghểu lang thang, mà có ai là bạn tri âm ngoài mấy cung tiêu sầu nức nở.

2- Ta những tưởng đời Trương Chi trải dài năm tháng trên từng bước phiêu du khắp nẻo sông hồ. Mượn mấy cung tiêu để giải toả cơn sầu. Nào hay đâu nợ tiền khiên còn dung ruổi để điệu nhạc sầu vọng đến cung son... Mỵ Nương ơi, nàng tìm đến ta làm chi để đời ta phong ba bão nổi, nàng âm thầm vở mộng, còn ta ôm khối tuyệt tình muôn thuở không tan.

Nói lối :

Đã bao phen ta ngước nhìn lên thượng giới
Đếm dãy Ngân Hà có bao nhiêu triệu vì sao
Cố tìm một vì sao lạc về đâu
Để thế gian Trương Chi mãi ôm sầu lẻ bóng...

Vọng cổ :

5- Nhưng ta quá bé nhỏ trước khoảng trời cao lồng lộng đành nuốt lệ cô đơn nghe lịm chết mảnh linh... hồn... Dòng tâm tư như máu đã cạn nguồn. Gượng chút tàn hơi ta trổi lên cung sầu vĩnh biệt, ta chết để tình mình sống mãi với thế nhân... Mỵ Nương ơi, nếu không được yêu nàng bằng sức sống của con tim, ta nguyện sẽ hiến nó cho nàng mãi mãi... Dẫu thời gian có cạn sông mòn núi, nhưng tình ta vẫn sống muôn đời.

6- Dưới ngọn bạch lạp lờ mờ như đổ lệ sầu thương, Mỵ Nương đau xót bên chun trà thủy bích, trên sông xưa chiếc đò ngang đà vắng bóng người nghệ sĩ với điệu tơ sầu đã vĩnh biệt trần gian. Nhưng kìa dưới đáy chén lưu ly, bóng Trương Chi với con đò ngang vừa hiển hiện, điệu nhạc thê lương như oán than trách móc, hỡi ai kia sao lại quá lạnh lùng.
Lệ ngọc đầm đìa trên má phấn Mỵ Nương khóc thương người nghệ sĩ tài hoa, chén ngọc lưu ly bỗng vở tan trong gương nước như khối tình đã trọn điệu tri âm.

... bài Lý con Sáo mỗi câu 2 nhịp 32...

* * *
Đã bảo Vô Danh, còn hỏi gì?
Họ tên, tuổi tác, để làm chi?
Cuộc đời như thể phù vân ảo,
Sướng khổ, hèn sang, chẳng mấy thì.

*
Mây thiếu gió, mây buồn rơi xuống thấp
Gió thiếu cây, há được gọi cuồng phong
Cây thiếu hoa, sao tránh khỏi thẹn lòng
Hoa thiếu bướm, hoa thẫn thờ rủ cánh


Hoàng Thu Diệp-dactrung.net
Việt Dương Nhân
#9 Posted : Tuesday, January 18, 2005 6:55:01 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Hoàng Thu Diệp
Một Chút Tình Cho Quê Hương

Nói lối :

Lúc còn ở quê hương tôi thường nghe em hát
Bài hát viết về một người lính Lê Dương
Khi về lại Phi-Châu vẫn thấy lòng cứ mãi vấn vương
Thánh thót tiếng nhạc đàn tranh nghe nỗi buồn bay theo ngọn gió ...

1-Vào những đêm thanh khi ánh trăng vàng treo trên ngàn cây nội cỏ, người ôm đàn dạo khúc Bình-sa để lắng đọng tâm tư về một quê hương đã biền biệt xa ... mờ. Rồi hôm nay khi chính tôi là lữ khách xa nhà. Và quê hương ấy là nơi tôi chôn nhau cắt rốn nên nỗi nhớ đong đầy theo từng bước phiêu du . Tôi nhớ tiếng vỏng trưa hè với giọng hát ru, của bà mẹ quê bên hương lúa thơm nồng, tiếng cu gù cao vút ngọn tre xanh, đàn cò bay trên nương chiều nhạt nắng.

2-Tôi đứng trên cầu BAY mà nhớ phà Mỹ-Thuận xuôi dòng Tiền Giang man mác cánh lục bình. Thành phố Xăng-Frăng vào Xuân vẫn dày đặc sương mù. Đâu giống như Đà Lạt quê tôi chỉ mưa phùn lất phất để ngọn gió Xuân nồng hong tóc em tôi . Tôi bước đi giữa dòng người Mỹ, Á, Âu, Phi ...mà nghe nhớ quá con đường quê với nhịp cầu tre lắc lẽo, nhớ dòng sông có hàng dừa xanh nghiêng bóng cô lái đò đang cao giọng hò lơ ...

Nói lối :

Có những đêm tôi lái xe một mình trên freeway hun hút
Nghe bản Lưu thủy trường thắm vị ngọt quê hương
Tôi thấy nhớ vô cùng những bằng hữu thân thương
Nhớ từng buổi đàn ca của ngày xưa thân ái ...

5-Và thời gian có thêm oằn nặng đôi vai với bao nỗi sầu tư khoắc khoải, nhưng khúc Nam-Xuân đã bừng dậy trong tôi nguồn sức sống căn ....tràn. Qua Đảo-ngũ-cung như sơn ca vui hót trên ngàn. Tôi đã thấy bàn tay anh nắn phím dạo khúc Giang-nam buồn tống biệt Kinh Kha, và có phải anh đang chờ tôi cất tiếng ca, đưa tráng-sĩ qua dòng Dịch-Thủy, tôi bỗng thấy lòng mình ấm tình tri kỷ dù trời Cali đang gọi gió đông về.

6-Một kiếp người nhanh tợ bóng bạch câu, chuyện thế nhân muôn đời là hợp tan, tan hợp, có ra đi làm người viễn xứ mới thấy thắm đượm nghĩa tình bằng hữu thâm giao . Sống nơi xứ người tấp nập đua chen, nhưng tôi vẫn nhớ tôi là dòng giống Rồng-Tiên con Hồng cháu Lạc "hello, goodbye" ..dẫu nằm trên chót lưỡi nhưng "chào mẹ, chào anh" sao tha thiết lạ thường.

Đêm đã dần tàn trong tiếng vạc kêu sương, điệu Lưu Thủy Bắc-oán-ai đưa tôi vào cõi mộng, giữa thành phố Xăng-Frăng trời đang rựng sáng, nhưng khúc Phụng-Cầu còn văng vẳng đâu đây.


HTD - dactrung.net
Việt Dương Nhân
#10 Posted : Tuesday, January 18, 2005 7:00:24 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ - Hoàng Thu Diệp
Đi Giữa Cali Nghe Bài Dạ Cổ

Nói lối :

Tôi xa quê hương một ngày nước nổi
Vườn mận xanh vừa chớm nụ giao mùa
Con kinh Thầy khua nước nhịp chèo thưa
Nghiêng bóng chiếc cầu tre gập ghềnh lắc lẻo...

Vọng cổ :

1-Và sau lủy tre tiếng hát ru của người mẹ trẻ... ầu ơ...ơ.... hãy ngủ đi con với điệu Lý Qua... Cầu... Tàu lá chuối non rung gió nhẹ xạt xào. Như tiển bước tôi trên con đường quen thuộc ngày hai buổi đến trường cùng chúng bạn tung tăng. Tôi muốn ôm vào lòng từng câu hát đồng dao, từng giai điệu quê hương thắm đượm ngọt ngào, vang vang trên cánh đồng xa, của em gái quê bơi xuồng hái bông điên điển.

2-Mười năm, khoảng thời gian đủ dài để quên những gì không đáng nhớ, nhưng ngắn ngủi làm sao với tình quê hương tha thiết đong đầy. Đại lộ Bolsa hôm nay, trong âm thanh hổn tạp loạn cuồng. Tôi bỗng như nghe từ tận cùng sâu thẳm, giọng ai hát bài Dạ Cổ Hoài Lang. Tự hào thay con cháu giống Rồng Tiên, qua lịch sữ bốn ngàn năm dựng nước, trên thế giới dân tộc nào có được, dòng nhạc ươm nồng hương lúa Cửu Long.

Nói lối :

Tự nhiên sao, tôi ước muốn thời gian quay ngược lại
Trả tôi về cùng sáu Bắc ba Nam
Trả lại tôi giây phút quây quần bên tri kỷ tri âm
Bên điệu Lý Giao Duyên chưa kịp cùng em buông dấu chấm...

Vọng cổ :

15-Cả con đường qua chợ Lái Thiêu nằm im trong nắng, đợi nghe tiếng em ca và tắm mát dưới mưa... rào... Hay chỉ là đây trời Cali mây xám giăng sầu. Như chia sẻ cùng tôi nỗi buồn viễn xứ trải nặng oằn trên đôi cánh Hải Âu, tôi hát lại âm thầm bài Lý Giao Duyên với tiếng đàn tâm giao chợt ùa về ký ức... Cali, Lái Thiêu phải chăng là một với tình em son sắc đợi chờ.

16-Bạn hiền ơi, cầu Bay dài mỏi cánh chim bay, nhưng sánh được không cầu Phú Long dài tình nhân nghĩa, bài hát Long Ngâm nhớ ngày giổ Tổ là gắn bó chân thành với nguồn cội quê hương, đưa tôi về sống giữa tình thương bình dị bao la trong lòng dân tộc... điệu Lý Giao Duyên song loan vừa dứt nhịp khi ngoài trời Cali ửng sắc mây hồng.
Vẫn biết đời người là không sắc, sắc không... nhưng cây có cội, nước có nguồn chim có tổ... Tôi lại nghe theo gió đưa bài Dạ Cổ, từng chữ từng lời như máu đổ về tim.


HTD - dactrung.net
Việt Dương Nhân
#11 Posted : Tuesday, January 18, 2005 8:36:40 PM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Bài bản Cổ Nhạc
Lời Thương Tiếng Nhớ
Của Bảo Ngọc

Lý Con Sáo

Ai ... Có nghe ...
Tiếng quốc gọi đàn thiết tha.
Tiếng gọi đàn thiết tha
... ...

Tiếng quốc kêu thương nhớ quê nhà
Thương nhớ quê nhà
Người xa nhà bao năm tháng qua
Thương nhớ thương quê hương mù xa
Tình là tình hoài hương thiết tha
Thương nhớ thương vấn vương theo lời ... ca...

* * *

Trăng Thu Dạ Khúc

Cất ... Tiếng ca uất nghẹn nỗi niềm thương nhớ quê
Như nước xa nguồn ... Như chim xa rừng
Thì chim thương núi nhớ non
Như cây thương cội, nhớ từng giòng sông in bóng trăng
Từng đêm ... Xứ lạ quê người ...
Cầu cho đất Mẹ thôi lầm than ... Khổ ... đau ...


(Bảo Ngọc tên hai đứa con trai của Hương Lan & Chí Tâm)

Việt Dương Nhân
#12 Posted : Thursday, January 20, 2005 7:06:19 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Tác Giả ???
Mục Liên Tìm Mẹ


Nói Lối
Cõi Thiên Trúc miền Tây phương lạc cảnh,
Chùa Lôi Âm vang vọng mấy hồi chuông.
Một nhà sư trong lớp áo nâu sòng,
Đang kính cẩn quỳ dưới chân Phật Tổ.


Vọng cổ

1-) "Đệ tử là Mục Kiền Liên xin cúi đầu đảnh lễ, trước đấng từ bi thần thông quảng đại, đệ tử xin thành tâm phủ phục trước liên ...đàị Trải mấy ngày đêm với muôn dặm đường dàị Cúi xin Phật Tổ ban tràng phan tích trượng để đệ tử tìm đường xuống tận âm cung. Kể từ ngày xa cách mẫu thân, nay âm dương cách biệt đôi đường, nay đệ tử quyết lòng xuống điện Minh Vương để được báo đền tình thâm mẫu tử."

2 -) Đức Như Lai phán rằng: "Nhữ mẫu tội căn thâm khuyết, nhất nhữ nhất nhơn nhật sở hại hà." Mục Kiền Liên vội vã phân qua mà dòng lệ chan hoà. "Đệ tử xin nguyện trì trai, giới sát, quyết trọn đời sớm kệ chiều kinh. Mượn đuốc tuệ cửa thiền soi sáng nẻo u minh, nhờ thuyền bát nhã đưa sang bờ khổ ảị Cho hồn tăng mẫu sớm thoát vòng oan trái, đáp nghĩa sinh thành và trọn đạo
làm con."

3 -)Sau khi nhận lãnh bảo vật của Như Lai Phật Tổ, Mục Kiền Liên cúi đầu bái biệt dời chân, theo gót quỷ vô thường xuống điện âm cung, đường về thập điện vô cùng hiểm trở. Kìa điện Tần Quảng Vương uy nghi rực rỡ, mã diện, ngưu đầu rộn rịp lao xaọ Một nhà sư tay cầm tràng phan, tay nương tích trượng bỡ ngỡ bước vào trước điện Xiêm La, xin vào yết kiến Diêm Vương, trình qua sau trước nguồn cơn sự tình.

Nói Lối
"Ngươi là kẻ ở miền dương thế,
Nhân việc chi xuống chốn âm cung.
Hãy mau mau bày tỏ thuỷ chung,
Cho ta được hãn tường duyên cớ."


Vọng cổ

6-) "Trăm lạy Đức Diêm Vương cho bần tăng qua mười cửa ngục để tìm mẫu thân cho thoả lòng mong nhớ, kẻo âm dương cách biệt mấy năm ... trường." Đức Tần Quảng Vương liền cho quỷ dạ xoa đưa Mục Liên vội vã lên đường. Khi nghe những tiếng khóc than của những oan hồn, uổng tử, khiến kẻ tu hành thêm xúc động lòng nhân. Nào là biển lửa, vạc dầu, nào là kiếm thọ, đao xương, những hình phạt vô cùng thảm khốc. Nỗi nhớ mẫu thân, nỗi sầu oan nghiệt, Mục Kiền Liên thêm nát dạ can trường.


ThiênKim-dactrung.net
Việt Dương Nhân
#13 Posted : Saturday, January 22, 2005 6:44:10 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Đại Nhạc Hội Cải Lương
"Bông Hồng Cài Áo"

Việt Dương Nhân
#14 Posted : Monday, January 24, 2005 5:25:19 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Gặp những nghệ sĩ ở Cali. khu Sàigòn-Nhỏ


Từ trái sang phải : Phượng Mai - Băng Châu
Hương Lan - Quốc Hương - Thanh Mai
Thành Được - Trầm Tử Thiêng




Phượng Các
#15 Posted : Monday, January 24, 2005 5:57:17 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
chời ơi, lâu ghê nơi mới thấy lại Phượng Mai đó chị bảy ơi, ở đâu chị có mấy tấm hình này vậy?
Việt Dương Nhân
#16 Posted : Monday, January 31, 2005 3:56:34 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Phượng Các ơi ! Hình này 7 chụp chắc hơn 15 năm rồi. Lúc 7 đi chơi bên Cali. Dạo này, là ở nhà Elvis-Phương & Cát Phương.
Nè, 7 mới tìm ra bài vọng cổ "Xuân Tha Hương" mà 7 viết vào dịp Tết 1978 - Hồi đó Soạn giả - nghệ sĩ "thiệt" chưa có ai, nên 7 sáng tác, 7 hát giúp vui cho Thuyền Nhân (Đồng Bào) mình mới lên bờ. 7 hát xúc động quá, 7 khóc tức tưởi trên sân khấu luôn đó. Để 7 post vào đây.
Việt Dương Nhân
#17 Posted : Monday, January 31, 2005 4:09:58 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

Vọng Cổ
Việt Dương nhân

Xuân Tha Hương
Lý Con Sáo

Xuân ... năm nay ...
Đã mấy xuân rồi con tha hương...
... ...
Sống cuộc đời phiêu bạt phong sương
Thương nhớ thương lệ nhỏ canh trường
Thân tủi thân lưu lạc bước đường
Ôi ! Dòng đời sao quá đắng cay
Hy vọng gì đây ở tương lai
Cuộc sống này bao giờ mới đổi thay
Mẹ ráng chờ để thấy lại ngày... mai...


Vọng Cổ
1-) Mẹ ơi ! Từ ngày con ra đi để làm kẻ tha hương viễn xứ, đêm hằng đêm con nhớ về quê Mẹ mà lệ chảy tuôn...dòng. Nỗi cô đơn tràn ngập ở trong... lòng. Nơi xứ người xuân về con buồn lắm, không biết quê nhà Mẹ sống ra sao ?
Ngày qua tháng lại lao đao.
Thân con trôi dạt biết bao chuyện sầu.
Bao nhiêu sầu đau con đành chở nặng, nghĩ thương Mẹ già không cơm no áo ấm.

2-) Nhìn muôn ngàn hoa đua nở giữa mùa xuân xứ lạ, mà lòng con đã tắt hẳn vui... cười. Vui gì đây khi sống tạm quê... người. Con chỉ ước mong có ngày sum hợp, Mẹ sẽ không còn sống cảnh cô đơn. Mấy mùa xuân đã trôi qua
Mà con của Mẹ vẫn xa ngàn trùng
Bao giờ mới được tao phùng
Cho con trở lại nẻo đường quê hương.


Ngâm Sa Mạc

Dù cho vật đổi sao dời
Lòng con vẫn nhớ đời đời cố hương
Xuân về hoa nở muôn phương
Lòng con buồn thảm đêm trường lệ rơi...


Vọng Cổ
5-) Mẹ ơi ! Thu tàn, đông đến, Xuân sang đã bao lần mấy lượt, mà xuân năm nay con của Mẹ vẫn chưa bước quay...về. Sống kiếp tha hương sao quá não... nề. Tủi thân cho cuộc đời viễn xứ, vất vả quê người chẳng có ngày mai. Ai đã đổi thay đời mình chia cách, làm cánh mai vàng tàn rụng lá hoa. Ôi ! Mùa xuân của thuở nào kỷ niệm, mà nay đã tàn phai theo ngày tháng đau sầu.

6-) Ba-Lê ! Đây là một phồn hoa đô thị, nắng ấm chan hòa tràn ngập lối đi. Nhưng lòng con vẫn thấy lạnh lùng chiếc bóng, với cuộc sống này quá mịt mờ đen tối, tương lai sẽ về đâu hay vĩnh viễn phải xa nhà xa Mẹ ?
Đời con như ánh sao rơi.
Rụng nơi đất khách, chơi vơi bước đường.
Bước đường con đi có trăm ngàn cay đắng, nỗi nhớ quê hương nỗi thương về đất mẹ, mà lệ chảy đêm ngày con khóc cảnh biệt ly./.


(Paris 15ème, Xuân 1978)
Việt Dương Nhân
#18 Posted : Sunday, February 6, 2005 1:32:00 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

"Đời Phiêu Bạt"
Của Mười Phú

Lý Con Sáo


1 -) Thân ... (xang) gian nan (xự)
2-) Phiêu bạt (p) trên đường gió sương (L)
3-) (-) ... ...(-) bỏ 2 nhịp
4-) Kiếp phong trần (xề) đã lỡ phải vương (L)
5-) Gặp bao (-) cảnh đoạn trường (cồng)
6-) Đau khổ (-) giữa bước đường (-) cồng)
7-) Đường là (hò) muôn nẻo chông gai (cồng)
8-) Đi sâu vào (xang) mới biết đắng cay (xang)
9-) Trời dành (hò) riêng cho những ai (cồng)
10-) Thích yêu đời (xang) dễ bị đắm say (xang)


Phượng Các
#19 Posted : Monday, February 7, 2005 4:30:31 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,432
Points: 19,233
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
[quote]Gởi bởi Việt Dương Nhân

Chị VDN ơi,

Hình của ai vậy chị? sao chị không đề tên, mọi người nghĩ là hình chị đó nghe! Big Smile

Việt Dương Nhân
#20 Posted : Friday, March 4, 2005 3:21:39 AM(UTC)
Việt Dương Nhân

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 1,837
Points: 0

PC ơi !

Đúng rồi, hình của 7 hồi năm 1977 - thấy lớn quá 7 lấy xuống dán ảnh này hồi Tết 1984 Big Smile
Hỗm rày ít thấy PC - chắc đi xa chơi hả ? PC khỏe không ? Bên nhà PC có lạnh dữ không? Bên Tây thì nổi tiếng thế giới nữa rồi - tuyết rơi cả tuần không ngưng đây ! TV mới nói, cuối tuần này tuyết vẫn tiếp tục rơi.SadClown
Ở phương Tây phải chiều thôi !
À, nguyên tập truyện "Đàn Chim Việt " 7 dán ở bên Văn - bị xóa mất rồi Black Eye? Chắc là tại máy phải không ? May 7 cũng còn giữ nguyên ở nhà.
Chúc PC và tất vui mạnh
KissesKissesKissesKissesKissesheartheartfloatingfloatingfloatingfloating
Users browsing this topic
Guest (33)
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.