Tác giả
hc Gởi: Tue Jun 22, 2004 2:01 pm Tiêu đề: Báo động về bịnh ung thư gan

Little Saigon: Hội Ung Thư Việt Mỹ và Hội Y Sĩ Nam Cali báo động về bịnh ung thư gan
Sunday, June 20, 2004 2:40:04 PM CNN


LITTLE SAIGON, Westminster, Ca. Trưa ngày 16 tháng Sáu Hội Ung thư Việt Mỹ, Hội Y sĩ Nam California và Trung Tâm Gan Á Châu thuộc trường đại học Stanford (ALC) đã phối hợp mở cuộc vận động hầu phổ biến tới đồng bào những nguy cơ của bệnh dịch ung thư gan trong cộng đồng người Việt Nam California.

Buổi họp khởi phát chiến dịch đã được đông đảo giới y sĩ, các bệnh nhân ung thu gan và một số dân cử địa phương tham dự.

Bác sĩ Nguyễn Xuân Thái Vân, thành viên của Hội ung thư Việt Mỹ trình bày nguyên do cuộc vận động ngừa, chống bệnh ung thư gan. Bác sĩ Thái Vân cảnh báo nguy cơ bệnh ung thư gan và giới thiệu đến khách tham dự những tài liệu tham khảo về bệnh viêm gan dẫn tới ung thư hoặc chai gan.

Đại diện Trung tâm gan Á Châu của trường đại học Standford ALC, bác sĩ Samuel So, giáo sư khoa giải phẫu, giám đốc chương trình ung thư gan đã thảo luận chi tiết hơn về bệnh gan. Y giới xếp bệnh viêm gan vào loại “Kẻ thù Vô Hình, kẻ giết người thầm lặng”, bệnh nhân không được báo trước những triệu chứng để rồi khi phát hiện ra thì đã quá trễ, gây ra tử vong cho người bệnh.

Điều đáng chú ý là, bệnh ung thư gan đứng hàng thứ nhì gây tử vong cho nam giới người Việt. Người Mỹ gốc Việt có nguy cơ mắc bệnh viêm gan gấp tám lần cao hơn người bản xứ. Vi khuẩn HBV có trong máu và các chất dịch trong cơ thể, dễ lây nhiễm gấp 50, tới 100 lần so với siêu vi khuẩn HIV.

Những nhóm người nào có nguy cơ mắc bệnh viêm gan?

* Người Mỹ gốc Á Châu- Thái Bình Dương. Theo ước tính, có 750,000 người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương mắc bệnh viêm gan B mãn tính- Cao hơn bất cứ sắc dân nào khác.

* Người lớn hoặc thanh niếu niên đang có quan hệ tình dục.

* Các nhân viên chăm sóc sức khỏe và an toàn công cộng.

* Người sử dụng ma túy, dùng kim chích đã nhiễm siêu vi khuẩn; xâm mình bằng kim, xâu xỏ khoen trên các bộ phận cơ thể.

* Trẻ em sinh bởi mẹ đã mang siêu vi khuẩn HBV. 90% trẻ em mang bệnh khi sinh đẻ sẽ mang bệnh suốt đời. Cứ 4 ngừơi mắc bệnh viêm gan B mãn tính thì có 1 người bị nhiễm bệnh lúc chào đời.

Tại Hoa kỳ, có khoảng 20,000 phụ nữ nhiễm siêu vi khuẩn sinh con mỗi năm, và, hơn một nửa số đó là người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương.


Bệnh viêm gan B lây lan như thế nào?

HBV lây lan dễ hơn siêu vi khuẩn HIV, có thể lan truyền:

* Qua tiếp xúc tình dục.

* Từ mẹ bị nhiễm bệnh sang con cái trong khi sinh nở.

* Do xâm mình hoặc xỏ lỗ bằng kim nhiễm vi khuẩn.

* Do chích thuốc bằng kim hoặc dụng cụ đã nhiễm vi khuẩn

* Do việc dùng chung dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc các vật dụng cá nhân khác có dính máu hoặc các chất dịch.


Các triệu chứng của bệnh viêm gan B là?

Y sĩ thường nghi ngờ phát hiện bệnh viêm gan B khi thấy:

* Nóng, Sốt

* Đau, nhức mỏi toàn thân, vô cùng mệt mỏi.

* Ngứa ngáy.

* Đau những khớp xương.

* Đôi khi nôn nao bao tử, buồn ói, hơi thở nặng mùi, nước tiểu mầu nâu sậm, mắt/da vàng và đau ở vùng bên phải bao tử.


Như đã nói ở trên, bệnh viêm gan B không phát hiện bằng những triệu chứng cụ thể. Cách duy nhất muốn biết có bệnh hay không là qua những cuộc thử nghiệm. Việc thử nghiệm rất đơn giản, bác sĩ gia đình của quí vị có thể chẩn đoán được cơ thể quí vị có siêu vi gan B hay không. Sự thử nghiệm có thể giúp cho chúng ta ngăn ngừa và chữa trị kịp thời để khỏi lây lan sang người khác. Nếu phát hiện đã nhiểm siêu vi khuẩn HBV, quí vị nên:

* Tránh chuyện quan hệ tình dục bừa bãi, (dùng phương pháp giao hợp an toàn với bao cao su).

* Tránh dùng chung kim chích hoặc vật dụng cá nhân như dao cạo, đồ cắt móng tay, hoặc khăn lau.

* Ngưng hiến máu.

* Bảo đảm là con của quí vị được chủng ngừa bệnh viêm gan B nếu quí vị sắp sinh con.


Hãy ngăn chặn “kẻ thù vô hình” qua các việc điều trị.

Nếu kết quả thử nghiệm ghi nhận quí vị có dương tính viêm gan, điều quan trọng là cần điều trị ngay nếu bác sĩ thấy cần thiết, ngay cả khi quí vị không thấy triệu chứng đau bệnh nào. Cần phải chữa trị sớm để ngăn ngừa bệnh phát triển.

Hiện nay tại Hoa kỳ có nhiều loại thuốc rất công hiệu, bác sĩ sẽ quyết định chọn lựa loại thích hợp. Tuy nhiên, việc tự chăm sóc bản thân mình vẫn là điều quan trọng hơn hết. Quí vị nên:

*Ăn uống thích hợp.

*Nghỉ ngơi đầy đủ.

*Tránh dùng rượu, ma túy và các loại dược thảo có thể gây hại cho gan.

*Thường xuyên đi khám bác sĩ.

*Khám kiểm tra bệnh ung thư gan sáu tháng một lần nếu quí vị trên 40 tuổi.


Nếu quí vị không mắc bệnh viêm gan B, cách đơn giản nhất là chủng ngừa. Chỉ cần chích 3 mũi thuốc để tránh lây lan qua những cách nêu ở trên.

Trong phần thảo luận, các bác sĩ đưa ra những con số thống kê rất đáng ngại về bệnh gan và báo động về sự lan truyền bệnh trong cộng đồng người Việt. Chúng ta cần đẩy mạnh chiến dịch truy tầm, ngăn ngừa, phòng chống và điều trị. Việc truy tầm, thử nghiệm tương đối tốn kém cần được sự tài trợ của chính phủ. Một số vị dân cử địa phương sốt sắng đáp ứng, như dân biểu Lou Correa lãnh trách nhiệm tìm hiểu các nguồn giúp đỡ từ phía lập pháp để nới rộng các cuộc thử nghiệm đại chúng, văn phòng của ông sẽ phối hợp với Hội ung thư Việt Mỹ, Hội Y sĩ Việt Nam Nam Cali và Trung tâm gan Á Châu ALC để hỗ trợ chiến dịch.

Nhị vị thị trưởng cũng như nghị viên hai thành phố Garden Grove và Westminster sẽ tiếp tay cộng đồng Việt nam trong phạm vi khả năng của họ.

Hội ung thư Việt Mỹ trấn an mọi người bằng cách, nhấn mạnh, chúng ta đừng quá sợ hãi về căn bệnh này, nếu được phát giác sớm và điều trị đúng cách. Hai nhân chứng của bệnh viêm gan và ung thư gan hiện diện là Bà Nguyễn Bích Thọ, 66 tuổi ở Mission Viejo, đã trải qua thời kỳ bị bệnh Gan, được điều trị, thay gan, chữa bệnh đã 3 năm mà vẫn khỏe mạnh, minh mẫn. Ngô Tuấn, ngoài 40, được thay gan cách nay 2 năm điều trị đúng cách và sống theo lời hướng dẫn của bác sĩ, trông anh khỏe mạnh và rất yêu đời. Hai nhân chia sẽ kinh nghiệm với mọi người về bệnh gan để chúng ta không quá lo phiền về chứng bệnh quái ác này.

Chúng ta có thể tìm hiểu hơn về bệnh viêm gan B qua Hội Ung Thư Việt Mỹ, số 11770 Warner Ave, Suite 113, Fountain Valley, Ca 92708, điện thoại 714-751-5805 hoặc vào trang nhà của Trung tâm kiểm soát và ngừa bệnh (www.cdc.gov/ncidod/diseases/hepatitis/b/index.htm)

Và, đơn giản nhất vẫn là tham khảo với bác sĩ gia đình của quí vị.

Chúng tôi sẵn sàng đón nhận và phổ biến các tin tức y học mang kiến thức, phòng chống các căn bệnh ngặt nghèo đến với độc giả bốn phương. /cnn/

(Nguoiviet Online)


Gởi: Tue Jun 22, 2004 3:22 pm

Thông Tin Tổng Quát

Viêm gan loại B là gì?

Viêm gan loại B là bệnh gan thông thường nhất trên thế giới có thể làm xơ gan và ung thư gan sau này trong đời. Bệnh này do loại siêu vi khuẩn viêm gan loại B (HBV) tác hại đến gan gây ra. Siêu vi khuẩn này truyền nhiễm qua máu, làm tình không bảo vệ, dùng chung kim chích hoặc dùng lại kim chích, và lây từ người mẹ bị nhiễm sang con khi sinh. Ða số người lớn bị nhiễm đều có thể loại trừ được siêu vi khuẩn viêm gan loại B dễ dàng. Tuy nhiên, đa số trẻ sơ sinh và trẻ em bị nhiễm đều không thể loại trừ được siêu vi khuẩn này và sẽ bị nhiễm kinh niên.

Tin mừng là có một loại thử máu đơn giản để tìm viêm gan loại B, một loại thuốc chủng an toàn bảo vệ được suốt đời, và những loại thuốc mới có thể giúp ích cho bệnh nhân bị viêm gan loại B kinh niên có các dấu hiệu đang bị bệnh gan.

Bao nhiêu người bị nhiễm?

Trên toàn thế giới, 2 tỷ người (1 trong 3 người) đã bị nhiễm HBV và 400 triệu người "mang siêu vi khuẩn trong người kinh niên". Có quá nhiều người bị nhiễm siêu vi khuẩn này so với 47 triệu người bị nhiễm HIV/AIDS và 170 triệu người bị bệnh viêm gan loại C kinh niên.

Viêm gan loại B thường thấy ở đâu nhất trên thế giới?

Viêm gan loại B thường thấy nhất tại Á Châu, Ðông Nam Á, Ấn Ðộ, một số nơi ở Phi Châu và Nam Mỹ, Ðông Âu, và Trung Ðông. Tuy nhiên, ngay tại Hoa Kỳ, cứ 20 người Mỹ lại có 1 người bị nhiễm viêm gan loại B và có khoảng 1.25 triệu người bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên.

Tại sao người Việt nên quan ngại về viêm gan loại B?

Tuy viêm gan loại B có thể nhiễm bất cứ người nào, người Á Châu có tỷ lệ bị nhiễm viêm gan loại B cao nhất trong số tất cả các nhóm chủng tộc. Theo Trung Tâm Gan Á Châu tại Viện Ðại Học Stanford, hai phần ba trong số 400 triệu người mang HBV kinh niên trong người là sống tại Á Châu. Ðiều này có nghĩa là có 260 triệu người mang siêu vi khuẩn kinh niên trong người đang sống tại Á Châu. Tại nhiều quốc gia Á Châu, khoảng 10% dân số bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên. Tại Hoa Kỳ, hơn phân nửa số 1.25 triệu người mang HBV kinh niên trong người đều thuộc gốc Á Châu.

Tại sao Người Mỹ gốc Việt nên quan ngại về viêm gan loại B?

Tuy viêm gan loại B rất thường thấy tại Việt Nam, bệnh này cũng lan tràn trong số Người Mỹ gốc Việt sống tại Hoa Kỳ. Siêu vi khuẩn này thường lây nhất trong những người Á Châu là từ người mẹ bị nhiễm vô tình lây sang con khi sinh. Siêu vi khuẩn này cũng có thể lây từ thuở bé khi tiếp xúc với máu của một trẻ khác hoặc người lớn bị nhiễm kinh niên. Ða số người Á Châu bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên không biết là mình bị nhiễm và có thể vô tình lây sang người khác. Vì thế, viêm gan loại B có thể ảnh hưởng đến cả gia đình trong nhiều thế hệ.

Ðiều thật quan trọng người Á Châu cần phải biết là viêm gan loại B không phải là bệnh "di truyền" - mà là một căn bệnh truyền nhiễm do một loại siêu vi khuẩn gây ra. Các gia đình người Việt có thể phá vỡ vòng nhiễm khuẩn này bằng cách đi thử nghiệm, chủng ngừa, và điều trị viêm gan loại B kinh niên.

Tại sao viêm gan loại B lại nguy hiểm đến thế?

Viêm gan loại B nguy hiểm là vì đây là một "căn bệnh thầm lặng" có thể nhiễm mà không ai biết. Ða số những người bị nhiễm viêm gan loại B đều không biết là mình bị nhiễm và có thể vô tình lây sang người khác qua máu của họ. Ðối với những người bị nhiễm kinh niên, tức là siêu vi khuẩn này có thể tồn tại trong gan họ lâu hơn 6 tháng, thì có nhiều nguy cơ hơn là sẽ bị bệnh gan hiểm nghèo sau này trong đời. Siêu vi khuẩn này có thể thầm lặng tấn công gan liên tục trong nhiều năm mà không bị phát hiện. Ðể giúp chận đứng viêm gan loại B trong cộng đồng người Việt, quý vị nên đi thử nghiệm, chủng ngừa hoặc điều trị.

Viêm Gan Loại B và Ung Thư Gan

Ung thư gan là mối đe dọa lớn về sức khỏe đối với người Á Châu và thường có thể làm chết người vì có thể khi thấy được các triệu chứng thì đã quá muộn. Trong số người Mỹ gốc Việt, ung thư gan là loại ung thư đứng hàng thứ 2. Vì 80% tất cả những trường hợp ung thư gan trên thế giới là do HBV kinh niên gây ra, điều tối quan trọng là tất cả người Á Châu nên đi thử nghiệm tìm viêm gan loại B. Ngay cả trong những giai đoạn đầu của ung thư gan, người bệnh có thể vẫn không thấy triệu chứng gì nghiêm trọng cho đến khi quá muộn mà không điều trị được hiệu quả nữa.
Chẩn đoán và điều trị sớm thật thiết yếu để cứu mạng!

Tôi bị nhiễm viêm gan loại B như thế nào?

Viêm gan loại B là một căn bệnh truyền nhiễm do một loại siêu vi khuẩn lan truyền qua máu gây ra. Bệnh này không lan truyền khi tiếp xúc bình thường. Quý vị không thể bị nhiễm viêm gan loại B trong không khí, ôm nhau, đụng chạm, nhảy mũi, ho, ghế bồn cầu hoặc nắm đấm cửa. Dưới đây là những cách thông thường nhất để viêm gan loại B lây sang người khác:

· Tiếp xúc trực tiếp với máu hoặc chất dịch cơ thể bị nhiễm
· Làm tình không bảo vệ với người bạn tình bị nhiễm
· Dùng chung hoặc dùng lại kim chích (chẳng hạn như dùng chung kim chích các loại ma túy bất hợp pháp hoặc dùng lại kim không được khử trùng đúng mức để châm cứu, xâm mình, hoặc xuyên tai/thân thể)
· Từ người mẹ bị nhiễm lây sang cho con khi sinh (đây là cách lây thông thường nhất ở những người Á Châu).

Ai dễ bị nhiễm viêm gan loại B nhất?

Tuy viêm gan loại B có thể nhiễm bất cứ người nào thuộc bất cứ tuổi hoặc chủng tộc nào, một số người có nhiều nguy cơ bị nhiễm hơn. Việc làm của quý vị, cách sống, hoặc sống chung nhà với một người hoặc người trong gia đình bị nhiễm có thể làm tăng rủi ro quý vị bị nhiễm siêu vi khuẩn viêm gan loại B. Sau đây là một số nhóm người có "nhiều nguy cơ" bị nhiễm viêm gan loại B, nhưng xin nhớ là danh sách này không thể liệt kê hết:

· Người gốc Á Châu, nhất là những người có cha mẹ di cư sang Hoa Kỳ
· Trẻ sơ sinh có mẹ bị nhiễm viêm gan loại B
· Những người sống trong nhà gần gũi với người bị viêm gan loại B (kể cả trẻ sơ sinh, trẻ em và người lớn)
· Những người làm tình không bảo vệ hoặc có nhiều bạn tình
· Nhân viên y tế và những người khác tiếp xúc với máu hoặc chất dịch cơ thể bị nhiễm
· Những người xử dụng ma túy bất hợp pháp
· Những người đang lọc thận hoặc bị chứng dễ chảy máu
· Những người sống tại các quốc gia rất thường bị viêm gan loại B (Á Châu, Ðông Nam Á, Ấn Ðộ, một số nơi ở Phi Châu và Nam Mỹ, Ðông Âu, và Trung Ðông)
· Những người du lịch đến hoặc từ các quốc gia rất thường bị viêm gan loại B (xem trên đây)

Có thuốc chủng ngừa viêm gan loại B hay không?

Có, có một loại thuốc chủng an toàn và hiệu quả. Thực ra, đây là loại "thuốc chủng chống ung thư" đầu tiên vì thuốc này có thể bảo vệ quý vị đối với viêm gan loại B, vốn là nguyên nhân gây ra 80% tất cả các trường hợp ung thư gan trên thế giới. Quý vị chỉ cần chủng ngừa 3 mũi để bảo vệ suốt đời cho chính mình và và những người thân thương đối với viêm gan loại B. Hãy xin hẹn với bác sĩ để bắt đầu loạt thuốc chủng này ngay hôm nay!

Ai nên chủng ngừa?

Bất cứ người nào thuộc những nhóm người "nhiều nguy cơ" bị nhiễm được liệt kê ở trên đều nên chủng ngừa viêm gan loại B. Tại Hoa Kỳ, bác sĩ đề nghị nên chủng ngừa cho tất cả trẻ sơ sinh và trẻ em đến 18 tuổi. Người lớn, nhất là những người gốc Á Châu, cũng nên hỏi bác sĩ về việc chủng ngừa viêm gan loại B. Trẻ sơ sinh, trẻ em và thanh thiếu niên có thể chủng ngừa miễn phí tại các sở y tế tiểu bang. Người lớn có thể đến bác sĩ của mình hoặc một y viện địa phương để chủng ngừa viêm gan loại B.

Thuốc chủng viêm gan loại B có an toàn hay không?

Với hơn một tỷ liều thuốc chủng HBV đã được chủng trên khắp thế giới, các cuộc nghiên cứu y khoa và khoa học đã cho thấy là thuốc chủng viêm gan loại B là một trong những loại thuốc chủng an toàn nhất từ trước đến giờ. Thuốc chủng này được chế tạo trong phòng thí nghiệm - quý vị không thể bị viêm gan loại B từ thuốc chủng. Các tác dụng phụ thông thường nhất là chỗ chủng trên cánh tay bị tấy đỏ và đau. Hãy hỏi bác sĩ về các phản ứng vì dị ứng hoặc các tác dụng phụ có thể xảy ra trước khi bắt đầu loạt thuốc chủng này.

Tôi có thể làm gì khác để tự bảo vệ cho mình đối với viêm gan loại B?

Vì viêm gan loại B lan truyền qua máu và chất dịch cơ thể bị nhiễm, có nhiều điều đơn giản quý vị có thể làm để tự bảo vệ cho mình không bị nhiễm:

· Tránh dùng chung các vật dụng sắc bén như dao cạo râu, bàn chải đánh răng, bông tai, và kéo bấm móng tay
· Nhớ khử trùng kim khi châm cứu, xâm mình, xuyên tai hoặc thân thể
· Tránh trực tiếp đụng vào máu hoặc chất dịch cơ thể bị nhiễm
· Ðeo bao tay và dùng dung dịch thuốc tẩy pha nước để chùi rửa chỗ bị dính máu
· Rửa tay kỹ càng bằng xà bông và nước sau khi đụng chạm hoặc chùi rửa máu
· Dùng bao cao su với những người bạn tình
· Tránh các loại ma túy
· Ðiều quan trọng nhất, nhớ đi chủng ngừa viêm gan loại B!

Nếu tôi bị nhiễm viêm gan loại B thì tôi có bị bệnh hay không?

Viêm gan loại B được xem là một "căn bệnh thầm lặng" vì thường không gây ra triệu chứng nào. Ða số những người bị nhiễm đều cảm thấy khỏe mạnh và không biết là mình bị nhiễm, do đó họ có thể vô tình lây siêu vi khuẩn này sang người khác. Những người khác có thể có các triệu chứng nhẹ như sốt, mệt mỏi, đau nhức khớp hoặc bắp thịt, hoặc không muốn ăn mà tưởng lầm là bị cúm. Các triệu chứng hiếm xảy ra hơn nhưng nghiêm trọng hơn là buồn nôn và ói mửa dữ dội, mắt và da có sắc vàng (có tên gọi là "vàng da"), và trướng bụng - các triệu chứng này cần phải được chăm sóc y tế ngay và người đó có thể cần phải nhập bệnh viện.

Có loại thử máu tìm viêm gan loại B hay không?

Có một loại thử máu đơn giản tìm viêm gan loại B mà bác sĩ của quý vị hoặc y viện có thể cho thử. Quý vị chỉ cần đến phòng mạch bác sĩ. Ðôi khi bác sĩ có thể yêu cầu thử máu lại sáu tháng sau lần đầu để xác định kết quả thử máu. Muốn biết thêm chi tiết, hãy đến trang Thử Máu của chúng tôi.

Tôi có bình phục sau khi bị nhiễm viêm gan loại B hay không?

Vấn đề này tùy theo quý vị bị nhiễm khi là người lớn, trẻ em, hay trẻ sơ sinh. Ða số người lớn bị nhiễm sẽ bình phục dễ dàng, nhưng đa số trẻ sơ sinh và trẻ sm bị nhiễm sẽ trở thành người mang HBV kinh niên trong người.
Người Á Châu thường bị nhiễm nhất khi mới sinh hoặc khi còn bé, vì thế mà họ có nhiều nguy cơ bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên. Trong khi đó người Mỹ không thuộc gốc Á Châu thường bị nhiễm khi là người lớn và do đó dễ có thể bình phục sau khi bị nhiễm.

· Người Lớn - 90% sẽ loại trừ được siêu vi khuẩn này và bình phục dễ dàng; 10% sẽ mang HBV kinh niên trong người; và trong một số trường hợp hiếm hoi, người đó có thể bị bệnh và thiệt mạng sau khi bị nhiễm viêm gan loại B.
· Trẻ Em - 40% sẽ loại trừ được siêu vi khuẩn này và bình phục dễ dàng; 60% sẽ mang HBV kinh niên trong người.
· Trẻ Sơ Sinh - 90% chắc chắn sẽ mang HBV kinh niên trong người; chỉ có 10% có thể loại trừ được siêu vi khuẩn này.

Viêm Gan Loại B và Trẻ Em

Trẻ sơ sinh và trẻ em dễ bị nhiễm viêm gan loại B nhất, do đó Hoa Kỳ đã đề nghị nên chủng ngừa viêm gan loại B cho tất cả trẻ sơ sinh và trẻ em đến 18 tuổi. Cộng đồng Á Châu nên bảo đảm cho tất cả trẻ sơ sinh và trẻ em chủng ngừa HBV. Ngoài ra, tất cả người lớn cũng nên hỏi bác sĩ về vấn đề thử nghiệm và chủng ngừa để giúp chận đứng tình trạng lan tràn nguy hiểm của viêm gan loại B. Viêm gan loại B là một trong những mối đe dọa lớn nhất đến sức khỏe của tất cả những nhóm người Á Châu.

Bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên có nghĩa là gì?

Trẻ sơ sinh, trẻ em và người lớn nào không thể loại trừ được siêu vi khuẩn này sau sáu tháng thì được gọi là "mang siêu vi khuẩn viêm gan loại B kinh niên trong người". Ðiều này có nghĩa là họ bị nhiễm HBV kinh niên. Tuy người mang siêu vi khuẩn kinh niên trong người có thể không cảm thấy bị bệnh, siêu vi khuẩn này có thể tồn tại trong máu và gan của họ suốt đời. Vì thế, họ có thể lây siêu vi khuẩn này cho người khác và họ dễ có nguy cơ bị xơ gan và ung thư gan sau này trong đời.

Tôi đến đâu để thử nghiệm và chủng ngừa?

Quý vị có thể nhờ bác sĩ gia đình, sở y tế địa phương, hoặc y viện cộng đồng cho thử máu đơn giản để tìm viêm gan loại B. Vào lúc này quý vị cũng có thể bắt đầu loạt chủng ngừa.

Nếu quý vị cần được giúp tìm bác sĩ hoặc muốn biết thêm chi tiết, xin gọi cho đường dây Helpline Thông Tin và Trợ Giúp về HBV tại số 1-888-888-0981. Ðây là số điện thoại miễn phí, thuộc một chương trình cộng đồng toàn quốc do GlaxoSmithKline bảo trợ. Tất cả chi tiết đều có cung cấp bằng tiếng Việt, Anh, Phổ Thông, Quảng Ðông, Triều Tiên.

Nếu quý vị nói tiếng Anh, xin liên lạc với Tổ Chức Viêm Gan Loại B bằng email tại địa chỉ info@hepb.org hoặc gọi điện thoại cho chúng tôi tại số 215-489-4900.

Có cách điều trị nào nếu tôi bị viêm gan loại B kinh niên hay không?

Hiện nay, có nhiều loại thuốc được phê chuẩn tại Hoa Kỳ cho những người bị nhiễm viêm gan loại B kinh niên.

Epivir-HBV hay Zeffix (lamivudine) là thuốc viên để uống
Hepsera (adefovir dipivoxil) là thuốc viên để uống
Intron A (interferon alpha) là thuốc chích

Ðiều quan trọng cần biết là không phải bệnh nhân nào bị viêm gan loại B kinh niên cũng cần phải dùng thuốc. Một số bệnh nhân chỉ cần được bác sĩ theo dõi đều đặn (ít nhất mỗi năm một lần, hoặc thường xuyên hơn). Bệnh nhân nào có dấu hiệu đang bị bệnh gan có thể có lợi nhất khi được điều trị. Nhớ hỏi bác sĩ xem quý vị có thể có lợi khi được điều trị hay không và hỏi về những loại điều trị có thể chọn lựa. Ngoài ra, cũng có những loại thuốc mới nhiều hứa hẹn trong những lần thử nghiệm lâm sàng và đang được nghiên cứu.

Ðiều tối quan trọng là tất cả những người bị viêm gan loại B kinh niên phải đến bác sĩ khám đều đặn, dù họ có được điều trị hay không!


Hepatitis B Foundation
700 E. Butler Ave., Doylestown, PA 18901
Ðiện Thoại: 215-489-4900
www.hepb.org
email: info@hepb.org

(ST)