Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Anne Frank (12. 6.1929 – 3.1945) và cuốn nhật ký nổi danh
tienmacdoa
#1 Posted : Wednesday, January 19, 2005 4:00:00 PM(UTC)
tienmacdoa

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 189
Points: 0

Anne Frank sanh ngày 12 tháng 6 năm 1929 tại Frankfurt am Main Đức.
Cha mẹ cũa cô là một gia đình người Do thái giàu có, cha cô Otto Frank là một thương gia. Năm 1933 cha cô mở tiệm buôn bán tại Prinsengracht 263, 1016 GV Amsterdam Hòa lan.

Từ năm 1934 cho đến năm 1942 Anne Frank sống cuộc đời không lo âu và đi học như mọi đứa trẻ khác.
Trong ngày sinh nhựt thứ 13, cô nhân được món quà là một cuốn tập để viết nhật ký, để cô có thể tỏ bày nhửng gì cô cho là quan trọng, cô viết những giòng chử đầu vào đó: “Tôi hy vọng là sẽ viết được vào đây tất cả những gì mà tôi không thể tỏ bày với bất cứ một người nào khác và hy vọng rằng „bạn“ sẽ là một cột trụ để trợ giúp tin thần cho tôi“ (bạn đây có ý là cuốn nhật ký).

Ngày 10 tháng 5 năm 1940 quân đội phát xít Hít-le tràng qua chiếm cướp Hòa lan; ngày 9 tháng 7 năm 1942 gia đình cũa A.F. gồm 4 người phải lẩn trốn trong một căn phòng cùng với một gia đình nữa và một ông nha sỉ trong nhà một người bạn, phòng mật này nằm phía sau một cái tủ đựng sách.
Anne là người vững tin thần nhứt nhà, rất ít khi cô than van trong cuốn nhật ký...
„đi ra, đi ra“;
„tôi thèm được hít thở không khí ngòai thiên nhiên và những tiếng cười“;
„tôi cãm thấy mình như một con chim hót, con chim hót đó đã bị người ta cắt đi đôi cánh, con chim hót đó phải sống trong tâm tối, sau những song sắt cũa cái lồng“.

Ngày 4 tháng 8 năm 1944 nơi ẩn núp cũa gia đình cô bị khám phá; mọi người trốn trong đó đều bị bắt giải đến Auschwitz (một trong những trại "concentration camp" nơi mà hàng triệu người bị chết). Gia đình cô bị tách rời ra tại nơi đó, phụ nữ một nơi, nam giới một nơi.
Bà de Wiek, một người ở cạnh Anne đến ngày giờ cuối, thuật lại rằng : Nơi đó, sư vui vẽ yêu đời cũa A.F biến mất, nhưng cô vẫn còn giữ được sự họat bát và dễ thương, với tánh họat bát đó nhiều khi cô đạt được những điều mà người khác đã bỏ cuộc từ lâu, thí dụ như Anne sắp đặt để có được cafe và quần (cũa đàn ông) để mặc cho đở lạnh.

Ngày 30 tháng 10 năm 1944 người điều hành trại lại bắt phụ nữ phải trần truồng trước Bác sĩ để chia ra: những người khỏe mạnh thì "được" chuyển đi Bergen-Belsen, các người phụ nữ khác sẽ phải đi vô phòng ngộp (gas), sau sự khủng bố tinh thần đó, những người “được” đến Bergen-Belsen kinh hải trước cảnh: rầt nhiều thây người chết ngổn ngang dưới đất. Đói, khát, lạnh và ngứa ngáy ngày đêm. Mẹ A.F Edith Holander mất trước nhất, sau đó em gái cũa Anne và cuối cùng vào tháng 3 năm 1945, chỉ vài tuần trước ngày Đức quốc xã đầu hàng không điều kiện (ngày 8 tháng 5 năm 1945) Anne Frank mất, lúc đó cô 15 tuổi.

Cha cô là người duy nhứt còn sống sót, ông trở về Amsterdam, nơi đó người bạn tìm thấy cuốn nhật ký cũa A.F. giao lại cho ông, vào tháng 6 năm 1947 cha A.F. đã cho xuất bản cuốn nhật ký này tại Amsterdam, sách đã được dịch ra 55 thứ tiếng.

Hình ảnh cũa Anne Frank:
Gia đình Anne Frank
Anne Frank và Cha mẹ cô
Anne Frank
Original Nhật ký
Nhật ký cũa Anne Frank
Nơi Gia đình Anne Frank trốn


Người dịch: tiên mắc đọa
Phượng Các
#2 Posted : Saturday, December 17, 2016 9:15:12 AM(UTC)
Phượng Các

Rank: Advanced Member

Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC)
Posts: 18,689
Points: 20,007
Woman
Location: Golden State, USA

Was thanked: 654 time(s) in 614 post(s)
Giả thuyết mới vì sao Anne Frank bị phát hiện

Nghiên cứu mới nhất cho thấy có thể Anne Frank, nổi tiếng trên toàn thế giới với quyển nhật ký viết trong thời gian Thế chiến thứ Hai, bị bắt một cách tình cờ, chứ không phải do nơi cô ẩn nấp bị chỉ điểm.
Bảo tàng Anne Frank tại Amsterdam, Hà Lan, cho rằng địa chỉ nơi cô ẩn náu có thể bị cảnh sát khám xét về vấn đề tem phiếu lương thực.
Các nhà nghiên cứu cho rằng cảnh sát đến lục soát căn nhà nhưng chưa chắc là để tìm tám người Do Thái đang trốn ở đó.
Toàn bộ những người cư ngụ bất hợp pháp tại số 263 đường Prinsengracht đã bị đưa đến trại tập trung Auschwitz.
Trong phần kết luận về nghiên cứu, Bảo tàng Anne Frank nói: "Câu hỏi luôn được quan tâm là: Ai đã phản bội Anne Frank và những người đang ẩn náu? Điều này làm cho tâm điểm dồn về chuyện chỉ điểm, và làm giới hạn lý do của vụ bắt bớ. "
Trước khi cảnh sát khám xét, một người nặc danh đã gọi điện và được cho là đã chỉ điểm cho Mật vụ của Đức về những người Do thái đang lẩn trốn- nhưng các nghiên cứu mới đã đặt dấu hỏi về lý thuyết này.
Thông qua nhật ký của Anne Frank, ghi chép từ tháng Ba 1944, các nhà nghiên cứu phát hiện vấn đề tem phiếu lương thực và lao động chui có thể là nguyên nhân của cuộc khám xét định mệnh.
'Chúng tôi không có phiếu lương thực'

Từ 10/03/1944, Anne thường xuyên viết về việc hai người đàn ông bị bắt do buôn bán phiếu lương thực bất hợp pháp. Cô gọi hai người này là 'B' và 'D'- viết tắt của Martin Brouwer và Pieter Daatzelaar.
Hai người là nhân viên bán hàng của một công ty có trụ sở tại 263 đường Prinsengracht, nơi bố của cô Anne là ông Otto Frank cũng hành nghề buôn bán- và cũng là nơi gia đình cô đang nương náu.
Anne viết vào hôm 14 tháng Ba: "B và D đã bị bắt, và như vậy chúng tôi sẽ không có phiếu lương thực..."
Điều này cho thấy gia đình cô Frank có mua phiếu lương thực từ những người này.
Phân tích những báo cáo của cảnh sát và từ tòa án, các nhà nghiên cứu còn phát hiện rằng những cảnh sát trực tiếp bắt Anne và những người khác, không phải là những cảnh sát phụ trách việc truy lùng người Do Thái, mà là những cảnh sát chuyên phá án liên quan đến tài chính, trật tự trị an và đồ trang sức.

Nghiên cứu cũng ghi nhận việc cảnh sát ở tại ngôi nhà trong hai giờ đồng hồ-lâu hơn nhiều so với việc bắt giữ người cư ngụ bất hợp pháp.
Những bằng chứng khác cho biết những người liên quan đến địa chỉ 263 đường Prinsengracht đã bị chính quyền Quốc xã Hà Lan trừng phạt do làm chui.
"Một công ty mà nhân viên thì làm chui còn hai nhân viên bán hàng bị bắt vì tội bán tem phiếu lương thực hiển nhiên sẽ bị chính quyền để ý," các nhà nghiên cứu viết.
Đến nay vẫn chưa có kết luận chắc chắn về chuyện ai đã chỉ điểm Anne Frank và gia đình cô cho chính quyền Quốc xã.
Tác giả trẻ đã qua đời vì bệnh sốt phát ban ở trại tập trung Bergen-Belsen khi mới 15 tuổi, vài tuần trước khi trại được giải phóng. Người cha Otto là thành viên duy nhất trong số tám người bị bắt còn sống sau Thế chiến thứ Hai.

http://www.bbc.com/vietnamese/world-38351429
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.