TẢN MẠN VỀ PHÚ - Page 3 - Văn Hóa - Xã Hội

Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Error

Forum » Sinh Hoạt Phụ Nữ Việt » Văn Hóa - Xã Hội » TẢN MẠN VỀ PHÚ

4 Pages<1 234 >

TẢN MẠN VỀ PHÚ

Options View

Previous Topic Next Topic

chieuduong		#41 Posted : Thursday, March 3, 2005 2:03:06 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		Phóng cuồng ca Thiên địa điếu vọng hề mang mang Trượng sách ưu du hề phương ngoại phương Hoặc cao cao hề vân chi sơn Hoặc thâm thâm hề thuỷ chi dương Cơ tắc xan hề hoà la phạn, Khốn tắc miên hồ hà hữu hương Hứng thời xuy hề vô không dịch Tĩnh xứ phần hề giải thoát hương Quyện tiểu khế hề hoan hỉ địa Khát bão xuyết hề tiêu dao thang Vạn niên thôn hề phú Khảo bàn Cửu khúc hà hề ca Thương Lang Phóng Tào khê hề ấp Lộ thị Yết Thạch đầu hề sài Lão Bàng Lạc ngô lạc hề bố đại lạc Cuồng ngô cuồng hề phổ hoá cuồng Đốt đốt phù vân hề phú quý Hu hu quá khích hề niên quang Hồ vi hề hoạn đồ hiểm trở Phả nại hề thế thái viêm lương Thâm tắc lệ hề thiển tắc khế Dụng tắc hành hề xả tắc tàng Phóng tứ đại hề mạc bả tróc Liễu nhất sinh hề hựu bôn mang Thích ngã nguyện hề đắc ngã sở Sinh tử tương bức hề ư ngã hà thương. Trần Quốc Tảng Bản tiếng Việt Bài ca phóng cuồng Trời đất xa trông chừ, sao thấy mênh mang Ngoài vòng cương toả chừ, chống gậy rong Lên cao cao chừ, núi có mây ẩn Xuống sâu sâu chừ, nước thẳm đại dương Đói thời ăn chừ, cơm hoà la Mệt thời ngủ chừ, làng hư không Khi hứng thổi chừ, sáo không lỗ Lúc lặng thắp chừ, giải thoát hương Mệt nghỉ chút chừ, tìm nơi hoan hỉ Khát uống no chừ, dùng tiêu dao thang Thôn Vạn niên chừ, ngâm thơ Khảo bàn Dòng Cửu khúc chừ hát khúc Thương Lang Tìm thăm Tào khê chừ, vái chào Lô thị Yết kiến Thạch đầu chừ, sánh ngang Lão Bàng Vui cái vui của ta chừ, cùng dòng túi vải Ngông cái ngông của ta chừ, khuyên giáo thập phương Chà chà! giàu sang chừ, đám mây nổi Than ôi! ngày tháng chừ, ngựa qua song Làm gì chừ, hoạn đồ hiểm trở Biết sao chừ, thói đời viêm lương (nóng lạnh) Sâu thời dấn áo chừ, cạn thời xắn gọn Dùng hay bỏ chừ, theo lẽ hàng tàng Phóng thân tứ đại chừ, chẳng ai bó buộc Hết trọn một đời chừ, chẳng phải lo lường Thoả nỗi ước mong chừ, ta yên chỗ ở Sống chết bức ép chừ ta chẳng tổn thương. Khuyết Danh Nguồn thư viện Đường Thi do Thiên Phong
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#42 Posted : Thursday, March 3, 2005 9:04:40 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Anh Chiêu Dương TT có thời gian sẽ type một ít thi từ của Lâm tiên sinh tặng anh. Hiện trong tay có Từ Khúc nầy , anh thưởng lãm Trường tương tư Ngô sơn thanh Việt sơn thanh Lưỡng ngạn thanh sơn tương tống nghinh Quân lệ doanh Thiếp lệ doanh La đới đồng tâm kết vị thanh Giang đầu triều dĩ binh Lâm Bô Nỗi nhớ khôn nguôi Núi ngô xanh , núi Việt xanh Hai bên sông lạnh nghiêng mình đón đưa Cách ngăn biết tỏ sao vừa Chàng rưng rưng mắt , thiếp mưa lệ đầy Chữ đồng chưa vẹn chia tay Nước trong sông cạn rồi đầy bao phen Vũ Thị Thiên Thư [ Phỏng ]
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

chieuduong		#43 Posted : Saturday, March 5, 2005 7:49:11 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		quote: Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư Anh Chiêu Dương TT có thời gian sẽ type một ít thi từ của Lâm tiên sinh tặng anh. Hiện trong tay có Từ Khúc nầy , anh thưởng lãm Trường tương tư Ngô sơn thanh Việt sơn thanh Lưỡng ngạn thanh sơn tương tống nghinh Quân lệ doanh Thiếp lệ doanh La đới đồng tâm kết vị thanh Giang đầu triều dĩ binh Lâm Bô Nỗi nhớ khôn nguôi Núi ngô xanh , núi Việt xanh Hai bên sông lạnh nghiêng mình đón đưa Cách ngăn biết tỏ sao vừa Chàng rưng rưng mắt , thiếp mưa lệ đầy Chữ đồng chưa vẹn chia tay Nước trong sông cạn rồi đầy bao phen Vũ Thị Thiên Thư [ Phỏng ] Cám ơn chị Thiên Thư thật nhiều về bài thơ của Lâm Bô , bài thơ thật buồn … thật là “ bóng nguyệt trong mây “ ! cd gởi lên bài từ phú của Liểu Phú gởi cho Vương Ấu Ngọc , một chuyện tình …một đoạn kết không may …đời Ðường . Nhân gian tối khổ thị phân ly Quân ái ngã , ngã ái quân , thanh thảo ngạn đầu nhân độc lập Họa thuyền đông khứ lổ thanh trì Sở thiên đê , hồi vọng xứ lưỡng y y Hậu hội dã tri cầu hữu nguyện , vị tri hà nhật thị giai kỳ , tâm hạ sự , loạn như ti , bảo thiên lương dạ hoàn hư quá , cô phụ ngã , lưỡng tâm tri nguyện quân gia , ai trường tại , nhất song phi Nghĩa là : Ðiều khổ nhất nhân gian là cảnh phân ly Tôi yêu em , em yêu tôi , ngọn cỏ xanh mướt đầu sông , một mình đứng ngóng trông con thuyền lặng lẽ xuôi về bên đông , tiếng bơi chèo chầm chậm . Trời nưóc Sở u buồn , người đứng vọng phía xa lòng cô tịch Ngày gặp nhau chúng ta sẽ hiểu , nhưng bao giờ chúng ta mới được hội ngộ , tâm sự rối bòng bong ,hôm nay đêm mai trôi mãi . Dù em có phụ tôi thì tâm hồn tôi vẫn nguyện được cùng em như chim liền cánh … Lược truyện : Nàng là một kỷ nử lừng danh vùng Tương Giang , văn mặc tinh thông , thi từ diễm lệ , cầm kỳ sắc nét , là một hoa khôi khét tiếng của thanh lâu , nhưng rất thanh bạch và kiêu kỳ … Chỉ xuớng họa thi tứ cầm chương …chứ không hề làm đệ tử của Bạch Mi ! Mặc khách văn nhân khắp nơi đều biết tiếng ! Chàng là kẻ phiêu lảng hào hoa theo thương hồ lạc lối Hoàng Dương ( Tương Giang ) 2 người gặp nhau …là đả yêu nhau thấm thiết …như kiếp trước đã hẹn thề ! ( như Vủ Hoàng Chương với nàng Mây ( Vân Muôi ) hay Bạch Cư Dị với Tương Linh ( Tiềm Biệt Ly ) v.v… Không may , Liễu Phú phải về quê thăm cha bệnh nặng …và bị nhốt trong tù vì một tiền án xa xưa ! Nàng ở lại , tự rời bỏ thanh lâu , mặc nhiên thừa nhận với mọi người là vợ của Liễu Phú …Hàng ngày canh cửi đợi tin , nửa năm rồi một năm trôi qua không một lời tin tức … Ấu Ngọc …cắt một lọn tóc bỏ vào phong thư và nhờ người đi tìm Liễu Phú ! Lời ra tiếng vào , ai cũng nói nàng ngu xuẩn bị Liễu Phú gạt gẫm và khuyên nàng hồi tâm trở về …với mọi người . Mặc cho lời ong bướm trêu ghẹo , Ấu Ngọc vẩn chờ và vẫn chờ vì tin rằng Liễu Phú không phải là người bội bạc vô tâm … Hết tiền sinh nhai , nàng phải cầm đàn giữa chợ kiếm ăn độ nhật …và cứ thế mà chờ ! Một ngày kia , được tin của Liễu Phú với bài từ phú viết trong ngục … Ấu Ngọc vô cùng sung sướng vì biết chàng còn nghỉ đến mình , hôm ấy giữa buổi họp chợ , tiếng đàn của nàng mà mọi người nghe qua là ứa lệ thương tâm … Nửa tháng sau , Ấu Ngọc chết vì kiệt sức …,mọi người vì cảm động đã xây cho nàng một ngôi một tuyệt đẹp ở thàng Hoàng Dương với tấm bia đề : “ Liễu thị phu nhân chi mộ “
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#44 Posted : Saturday, March 5, 2005 12:04:12 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Anh Chiêu Dương Cảm ơn anh , baì phú diễm lệ TT đang cố nhớ laị Bạch Cư Dị [ Tương Linh ] Vì thú thật lúc TT đọc baì thơ Trường Tương Tư cuả Bạch Tiên sinh thì còn bé, mê từ thuở đó, nhưng không có duyên , maĩ đến bây giờ mới có cơ hội đọc laị
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#45 Posted : Sunday, March 6, 2005 11:03:39 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Anh Chiêu Dương Có phaỉ bài thơ Tương tư cuả Bạch tiên sinh?? Trường tương tư Cửu nguyệt tây phong hưng Nguyệt lãnh sương hoa ngưng Tư quân thu dạ trường Nhất dạ hồn cửu thăng. Nhị nguyệt đông phong lai Thảo sách hoa tâm khai Tư quân xuân nhật trì Nhất nhật trường cửu hồi Thiếp trú Lạc kiều bắc Quân trú Lạc kiều nam Thập ngũ tức tương thứ Kim niên nhị thập tam Hữu như nữ la thảo Sinh tại tùng chi trắc Mạn đoản chi khổ cao Oanh hồi thướng bất đắc Nhân ngôn nhân hữu nguyện Nguyện chí thiên tất thành Nguyện tác viễn phương thú Bộ bộ tỷ kiên hành Nguyện tác thâm sơn mộc Chi chi liên lý sinh. Bạch Cư Dị Trường tương tư Gió tây tháng chín nổi lên Hắt hiu trăng lạnh sương mềm lắng buông Đêm thu dai dẵng nhớ thương từng đêm chàng hởi chín tầng hồn bay Gió đông nhẹ thổi tháng hai tâm hoa ý cỏ hoan khai vì chàng Ngày xuân lặng lẽ huy hoàng Từng ngày chín khúc ruột mang đoạn đoài * Thiếp cư phương bắc Lạc Kiều * Trú chàng tận mãi Lạc Kiều phương Nam * Mười lăm thiếp đã gặp chàng Tám năm ròng rã thiếp man man chờ Thân nầy như lá cỏ tơ Từ trong tùng bách nương nhờ bấy lâu Cành cao thân ngắn mối sầu Quấn quanh cho đến bao lâu sẽ thành Lời người ước nguyện tâm sinh cầu xin cho thấu thiên đình trời ban làm thân muôn thú rừng hoang song song theo bước chân chàng nơi nơi Núi cao nguyện ước một lời Liền cành cổ thụ suốt đời bên nhau Vũ Thị Thiên Thư * * Đoạn đoài chín khúc ruột càng hắt hiu Thiếp cư phương bắc Lạc Kiều Nhớ chàng thấp thoáng cuối chiều phương Nam
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

chieuduong		#46 Posted : Tuesday, March 8, 2005 2:39:11 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		quote: Gởi bởi Vũ Thị Thiên Thư Anh Chiêu Dương Có phaỉ bài thơ Tương tư cuả Bạch tiên sinh?? Trường tương tư Cửu nguyệt tây phong hưng Nguyệt lãnh sương hoa ngưng Tư quân thu dạ trường Nhất dạ hồn cửu thăng. Nhị nguyệt đông phong lai Thảo sách hoa tâm khai Tư quân xuân nhật trì Nhất nhật trường cửu hồi Thiếp trú Lạc kiều bắc Quân trú Lạc kiều nam Thập ngũ tức tương thứ Kim niên nhị thập tam Hữu như nữ la thảo Sinh tại tùng chi trắc Mạn đoản chi khổ cao Oanh hồi thướng bất đắc Nhân ngôn nhân hữu nguyện Nguyện chí thiên tất thành Nguyện tác viễn phương thú Bộ bộ tỷ kiên hành Nguyện tác thâm sơn mộc Chi chi liên lý sinh. Bạch Cư Dị Trường tương tư Gió tây tháng chín nổi lên Hắt hiu trăng lạnh sương mềm lắng buông Đêm thu dai dẵng nhớ thương từng đêm chàng hởi chín tầng hồn bay Gió đông nhẹ thổi tháng hai tâm hoa ý cỏ hoan khai vì chàng Ngày xuân lặng lẽ huy hoàng Từng ngày chín khúc ruột mang đoạn đoài * Thiếp cư phương bắc Lạc Kiều * Trú chàng tận mãi Lạc Kiều phương Nam * Mười lăm thiếp đã gặp chàng Tám năm ròng rã thiếp man man chờ Thân nầy như lá cỏ tơ Từ trong tùng bách nương nhờ bấy lâu Cành cao thân ngắn mối sầu Quấn quanh cho đến bao lâu sẽ thành Lời người ước nguyện tâm sinh cầu xin cho thấu thiên đình trời ban làm thân muôn thú rừng hoang song song theo bước chân chàng nơi nơi Núi cao nguyện ước một lời Liền cành cổ thụ suốt đời bên nhau Vũ Thị Thiên Thư * * Đoạn đoài chín khúc ruột càng hắt hiu Thiếp cư phương bắc Lạc Kiều Nhớ chàng thấp thoáng cuối chiều phương Nam Wow... cd không biết làm thơ và cũng không rành chữ Hán Việt , cho phép cd trích từ sách Thi Hào Trung Hoa về phần dịch nghĩa nha ...chị ! Dịch nghĩa : Tháng chín gió tây nổi. Trăng lạnh, ánh sương ngưng đọng. Nhớ chàng suốt đêm thu dài, mỗi đêm hồn chín lần bay lên. Tháng hai gió đông về. Hoa cỏ nở bừng, lòng hoa mở ra. Nhớ chàng suốt ngày xuân chậm chạp, mỗi ngày ruột quặn chín khúc. Thiếp ở phía bắc cầu Lạc, chàng ở phía nam cầu Lạc. Đã quen biết nhau từ thuở mười lăm, mà năm nay đã hai mươi ba tuổi. Cũng tựa như cỏ nữ la mọc bên thân cây tùng, dây leo thì ngắn mà khổ nỗi cành cây thì cao, quấn quanh mãi vẫn không lên tới được. Người ta nói người có nguyện ước, hễ nguyện ước động đến trời thì tất thành sự thật. Nguyện làm con thú ở phương xa, mỗi bước đi đều sánh vai nhau. Nguyện làm cây gỗ ở nơi núi thẳm, mỗi cành đều mọc liền lấy nhau.... Bài thơ này …ghi lại bao chân tình của Bạch Cư Dị đối với nàng Tương Linh , biết nhau từ lúc 15 …mãi cho đến 36 tuổi , ông vẫn chưa lập gia đình . Dù rằng yêu Tương Linh tha thiết nhưng …ông không được kết duyên cùng nàng vì phong kiến xã hội , đã ngăn cách 2 người . Ông chỉ còn biết yêu nàng trong lặng lẻ (Trường Tương Tư, Ký Tương Linh , Ðông Chí Dạ Hoài Tương Linh ) và vô cùng khổ tâm phải chia ly ( Tiềm Biệt Ly ) .. Tương Linh không thể nào thành người vợ chính thức của Cư Dị vì giai cấp phân chia , dù vậy ông vẩn yêu nàng trong cô tịch … là những giấc mơ....trong thi tứ thiết tha ! Và nếu không có bài Trường Hận Ca ra đời làm ông nổi danh và cũng không có Dương Ngu Khanh là người bạn tri kỷ của ông thì chắc chắn …ông sống trong mộng cùng Tương Linh mãi mãi !
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#47 Posted : Tuesday, March 8, 2005 10:24:14 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Anh Chiêu Dương Thật ra thì TT không dám dịch thơ Đường , vì vốn liếng rất hạn chế, có những khúc mắc không giải được, nhưng khi đọc hiểu thế naò thì viết thế đó thôi , khi anh nhắc đến thì trong lòng vui nên chia cùng anh. Các học giã mà phê bình thì cũng xin chiụ vậy. Đây là baì thơ cuả Bạch Tiên Sinh , TT chuyển sang Lục bát vì âm điệu du dương gần gũi. Đông chí dạ hoài Tương Linh Diễm chất vô do kiến Hàn khâm bất khả thân Hà kham tối trường dạ Câu tác độc miên nhân. Bạch Cư Dị Đông chí nhớ Tương Linh Thấy đâu tư chất diễm kiều Chăn đơn cùng nỗi tịch liêu riêng mình Đêm sâu đoài đoạn chữ tình Bên đây bên đó bóng hình cô miên Vũ Thị Thiên Thư
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

chieuduong		#48 Posted : Monday, May 16, 2005 12:52:55 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		Dân Ngu Phú Nghĩ đến thôn dân Ngán thay hủ tục ! Dòi từ trong xương Dột từ trên nóc Việc làng nát tựa tương đâm Trí dân tối như hũ bọc Dưới , đàn em một lũ bần cùng Trên , kẻ cả những người ô trọc Quốc hồn , quốc túy , khư khư giữ mớ lễ nghi quèn Thói tục , thường lề , nhất nhất theo pho hương mốc Ðường sinh sống , chẳng lo bề chỉnh đốn , quả kiếp chân bùn tay lấm , vất vã lầm than Cách ở ăn , không biết phép vệ sinh , tấm thân lưng đen khố cao , lôi thôi nhem nhuốt Cơm khoai , gạo hẩm , bữa thường ăn khổ , ăn kham ; Vách đất , nhà tranh , kiếp tội ở chui , ở rúc . Cám cảnh anh nhiêu , chị xã , luộm thuộm đầu bù , tóc rối , đâm rụi đâm xo ; Thường tình cái đĩ , thằng cu , trần truồng bụng ỏng đít meo , bò nheo bò nhóc . Áo ôm khố rách , kẻ nghèo nàn cực khổ điêu linh Tiền nổi của chìm , người giàu có căn cơ ngu ngốc Nằm trên đống của , bo bo chẵng biết lối tiêu xài Chôn chặt cong tiền , thấp thỏm chỉ lo quân cướp bóc . Duy chỉ biết giỗ lớn , ma to để trang trải nợ mồm quanh xóm mạc , nhắm no , uống say ; Hoặc chỉ lo ngồi cao , bậc cả , để vểnh vang bộ mặt chốn đình trung , ăn trên ngồi trốc . Miếng giữa làng bằng sàng xó bếp , ghen hơi tức khí , chỉ vì phần đĩa thịt, nắm xôi ; Tiền vào quan như than vào lò , bại sản khuynh gia , thường bởi miếng phao câu , bầu dục . Cải lương , hương tục , tưởng chừng to tát như trời ; Cách thức thi hành , rút cục chẵng ra cái cóc ! Bọn hương chức học hành dốt nát , tài cán cóc khô ; Lũ kì hào lý sự ngang phè , khôn ngoan ruà mốc . Ðộng hội họp là ngả mâm đánh chén , dĩ thực vi tiên ; Hơi chi tiêu là động gió bẻ măng, lợi mình làm gốc Học hành , công nghệ , việc ích chung ai là kẻ lo toan ? Ðình đám , hội hè , sự tai hại sao lắm người lăn lóc ! Ngán vậy thay ! Vì dân ươn hèn ? Hay cán ngu ngốc ! Báo đọc tèm lem Sách ghi bật gốc … Ðiều văn minh gác bỏ ngoài tai Thói hư hại ăn sâu trong óc . Chốn bùn lầy nước đọng , làm cho dân mờ trí tinh khôn Người bổng hậu quyền cao , nào có biết cầm cương nẫy mực … Tú Mỡ ( Hồ Trọng Hiếu )
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#49 Posted : Monday, May 16, 2005 11:39:16 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		quote: Gởi bởi chieuduong Dân Ngu Phú Cám cảnh anh nhiêu , chị xã , luộm thuộm đầu bù , tóc rối , đâm rụi đâm xo ; Thường tình cái đĩ , thằng cu , trần truồng bụng ỏng đít meo , bò nheo bò nhóc . đít teo? quote: Nằm trên đống của , bo bo chẵng biết lối tiêu xài Chôn chặt cong tiền , thấp thỏm chỉ lo quân cướp bóc . cóng? quote: Tiền vào quan như than vào lò , bại sản khuynh gia , thường bởi miếng phao câu , bầu dục . bồ dục? Anh cd, PC cũng thích các bài phú, có lẽ vì lối văn biền ngẫu và cách dùng từ hàm súc của đa số tác giả. Chỉ xin góp ý tí chút về hình thức là không biết bài này anh gõ hay là mang từ các sites khác về mà thấy cách đánh dấu coi bộ tùm lum quá. Ví dụ như các dấu chấm câu là không bao giờ nên có space với chữ trước đó. Cái này chỉ cần theo thói quen thì bài văn hay thơ nhìn thấy tươm tất hơn đó anh cd à. Vài lời thô thiển.
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

chieuduong		#50 Posted : Tuesday, May 17, 2005 1:25:21 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		quote: Gởi bởi Phượng Các quote: Gởi bởi chieuduong Dân Ngu Phú Cám cảnh anh nhiêu , chị xã , luộm thuộm đầu bù , tóc rối , đâm rụi đâm xo ; Thường tình cái đĩ , thằng cu , trần truồng bụng ỏng đít meo , bò nheo bò nhóc . đít teo? quote: Nằm trên đống của , bo bo chẵng biết lối tiêu xài Chôn chặt cong tiền , thấp thỏm chỉ lo quân cướp bóc . cóng? quote: Tiền vào quan như than vào lò , bại sản khuynh gia , thường bởi miếng phao câu , bầu dục . bồ dục? Anh cd, PC cũng thích các bài phú, có lẽ vì lối văn biền ngẫu và cách dùng từ hàm súc của đa số tác giả. Chỉ xin góp ý tí chút về hình thức là không biết bài này anh gõ hay là mang từ các sites khác về mà thấy cách đánh dấu coi bộ tùm lum quá. Ví dụ như các dấu chấm câu là không bao giờ nên có space với chữ trước đó. Cái này chỉ cần theo thói quen thì bài văn hay thơ nhìn thấy tươm tất hơn đó anh cd à. Vài lời thô thiển. Chị... Là cd type từ trong quyển Phú Việt Nam Cổ Kim... . và , ( cd đã hi-light ) mà cũng không rõ cho lắm ! là dấu phẩy , mà chị ...( trong cùng một câu ) đít meo : mốc meo ( lâu ngày chẵng ăn , chẳng được sạch sẽ thường...) cong tiền bó, hay cuộn tiền lại ( nên tiền ( giấy ) bị cong , lúc xài phải... ) Hình như...Tú Mỡ là dận miền Bắc , là một nhà văn trào lộng nổi tiếng , bộ ba Nhất Linh , Khái Hưng và Tú Mỡ là những người sáng lập TLVÐ...của thập niên 30's... Cám ơn sự quan tâm của chị !
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Tonka		#51 Posted : Tuesday, May 17, 2005 1:43:10 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 9,643 Points: 1,524 Thanks: 95 times Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)		quote: Gởi bởi chieuduong đít meo : mốc meo ( lâu ngày chẵng ăn , chẳng được sạch sẽ thường...) Nhận xét của chị PC thật tinh tế và em đồng ý với chị. Nếu anh cd để ý thì anh thường để một space phía trước các dấu (gọi là gì nhỉ), thí dụ như trong câu trên của anh: 1. anh để một space trước dấu hai chấm ( đít meo :) 2. anh để một space trước dấu phẩy (ăn ,) Đúng lối chấm câu thì sẽ không có những space đó.
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

Vũ Thị Thiên Thư		#52 Posted : Tuesday, May 17, 2005 5:00:57 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,031 Points: 2,424 Location: Thung Lũng Lá Rơi Thanks: 231 times Was thanked: 87 time(s) in 84 post(s)		Anh Chiêu Dương TT vẫn thích chưà một space cho các dấu , vì nhìn rõ hơn , biết là dùng chấm câu thì không đúng , nhưng khi đọc thì thích vì ngắt câu ra không bị hụt hơi...và cũng có người thường nhắc nhở , nhưng thói quen khó chừa... Ây , rất thông cảm
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Chín Út		#53 Posted : Tuesday, May 17, 2005 5:30:47 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 693 Points: 0		Ngày xưa hồi em mớI bắt đầu xài máy computer khoảng năm 90, có 1 bà dì đi học nghề thư ký bả chỉ lại mấy chiêu về kỹ thuật đánh máy, theo em thấy mấy cái rules chị PC nêu ra đây là căn bản nè: http://www.phunuviet.org...topic.asp?TOPIC_ID=1602 Xin bổ sung 1 điều nữa là sau dấu chấm xuống hàng thì phải gỏ 2 cái enter (double interline (?))
Back to top		WWW BLOG

User Profile View All Posts by User View Thanks

Tonka		#54 Posted : Tuesday, May 17, 2005 6:21:22 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 9,643 Points: 1,524 Thanks: 95 times Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)		9 nói đúng rồi, xuống hàng thì phải double enter. Sau dấu chấm thì double space TK cũng phải lấy một lớp typing đó 9. Còn gì nữa 9 biết không? Đánh máy nhiều hay chơi đàn bấm dây như guitar thì dễ bị đau tim vì máu đen nhiều quá đi về tim (ông thầy vạn vật hồi xưa nói vậy á )
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

Chín Út		#55 Posted : Tuesday, May 17, 2005 6:33:08 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 693 Points: 0		quote: Gởi bởi tonka 9 nói đúng rồi, xuống hàng thì phải double enter. Sau dấu chấm thì double space TK cũng phải lấy một lớp typing đó 9. Còn gì nữa 9 biết không? Đánh máy nhiều hay chơi đàn bấm dây như guitar thì dễ bị đau tim vì máu đen nhiều quá đi về tim (ông thầy vạn vật hồi xưa nói vậy á ) Đúng vậy đó chị Tonka, ngày xưa lúc 9 còn độc thân hay chơi đàn Guitar cho nên tim yếu lắm, dạo đó gặp mí cô gái đẹp đẹp là tim đập thình thịch, sau này khi đã có vợ rồi hết chơi đàn luôn thì thấy hông còn triệu chứng đó nữa
Back to top		WWW BLOG

User Profile View All Posts by User View Thanks

HV		#56 Posted : Tuesday, May 17, 2005 6:33:36 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 256 Points: 0		quote: Gởi bởi tonka 9 nói đúng rồi, xuống hàng thì phải double enter. Sau dấu chấm thì double space TK cũng phải lấy một lớp typing đó 9. Còn gì nữa 9 biết không? Đánh máy nhiều hay chơi đàn bấm dây như guitar thì dễ bị đau tim vì máu đen nhiều quá đi về tim (ông thầy vạn vật hồi xưa nói vậy á ) tonka, 9U ơi Không biết là những rules này có phải chỉ là cho typing với size giấy lớn hay không? Trong những cuô'n chuyện dài của Danielle Steel lại khác đó. Lâu lâu hv cũng đọc D.S hv
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#57 Posted : Tuesday, May 17, 2005 10:08:39 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		quote: Gởi bởi chieuduong [Chị... Là cd type từ trong quyển Phú Việt Nam Cổ Kim... đít meo : mốc meo ( lâu ngày chẵng ăn , chẳng được sạch sẽ thường...) theo PC thì đít teo mới đúng. Lý do là thiếu ăn nên cái đít mới teo tóp lại, chớ meo mốc thì vô nghĩa quá. Có cái đít nào mà lại mốc meo vì không được ăn? quote: cong tiền bó, hay cuộn tiền lại ( nên tiền ( giấy ) bị cong , lúc xài phải... ) Nằm trên đống của , bo bo chẵng biết lối tiêu xài Chôn chặt cong tiền , thấp thỏm chỉ lo quân cướp bóc . Ta thấy ở vế trên là đống của, thì đống là danh từ, câu dưới, do đặc tính của lối văn biền ngẫu, phải đối nhau. Mà cong là tĩnh từ, không thể đối với danh từ ở câu trên. PC mạo muội nghĩ là cóng tiền, vì cóng là một vật chứa, giống cái lon sữa bò, dùng để đựng tiền. Mới đối được với đống của. Còn bồ dục là một món ăn (đi với phao câu) (bồ dục chấm mắm cáy), chớ nếu viết bầu dục trong bài trên là vô nghĩa.
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

Tonka		#58 Posted : Tuesday, May 17, 2005 12:15:47 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 9,643 Points: 1,524 Thanks: 95 times Was thanked: 201 time(s) in 189 post(s)		quote: Gởi bởi HV Không biết là những rules này có phải chỉ là cho typing với size giấy lớn hay không? Khi học typing thì chẳng có giấy lớn hay giấy nhỏ gì hết chị ơi. Họ nói nó như vậy là mình cứ phải đánh vậy. Lúc đầu tập cho các ngón tay thuộc mặt chữ, sau đó học các rule như trên rồi tập đánh cho nhanh, một phút là bao nhiêu chữ. Em nhớ khi còn ở những lớp bậc tiểu học, ông nội em đọc chính tả cho viết. Ông nội là nhà giáo, ông kèm cặp cho tất cả con cháu ở bậc tiểu học. Chiều nào cũng phải học với ông. Ông đọc rõ ràng, thong thả từng chữ, ngắt câu ở chỗ nào thì phải làm sao, xuống hàng thì đầu câu phải viết lui vào bên trong. Làm sai bị ăn đòn chết (ông đánh đau lắm cho nó nhớ )
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

Từ Thụy		#59 Posted : Tuesday, May 17, 2005 1:24:34 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 1,394 Points: 39 Thanks: 2 times Was thanked: 3 time(s) in 3 post(s)		TT cũng đồng ý với chị PC. Hồi xưa lúc TêTê học đánh máy, họ cũng chỉ những luật căn bản giống vậy á.
Back to top

User Profile View All Posts by User View Thanks

chieuduong		#60 Posted : Wednesday, May 18, 2005 2:16:13 AM(UTC)
Rank: Newbie Groups: Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 442 Points: 0		quote: Gởi bởi Phượng Các quote: Gởi bởi chieuduong [Chị... Là cd type từ trong quyển Phú Việt Nam Cổ Kim... đít meo : mốc meo ( lâu ngày chẵng ăn , chẳng được sạch sẽ thường...) theo PC thì đít teo mới đúng. Lý do là thiếu ăn nên cái đít mới teo tóp lại, chớ meo mốc thì vô nghĩa quá. Có cái đít nào mà lại mốc meo vì không được ăn? quote: cong tiền bó, hay cuộn tiền lại ( nên tiền ( giấy ) bị cong , lúc xài phải... ) Nằm trên đống của , bo bo chẵng biết lối tiêu xài Chôn chặt cong tiền , thấp thỏm chỉ lo quân cướp bóc . Ta thấy ở vế trên là đống của, thì đống là danh từ, câu dưới, do đặc tính của lối văn biền ngẫu, phải đối nhau. Mà cong là tĩnh từ, không thể đối với danh từ ở câu trên. PC mạo muội nghĩ là cóng tiền, vì cóng là một vật chứa, giống cái lon sữa bò, dùng để đựng tiền. Mới đối được với đống của. Còn bồ dục là một món ăn (đi với phao câu) (bồ dục chấm mắm cáy), chớ nếu viết bầu dục trong bài trên là vô nghĩa. Chị... Việc typying double space...là tật của cd , mổi lần type vào là dùng size chữ 14 cho...bự dể coi. tách space bar 1 lần mổi khi sau dấu phẩy hay dấu chấm , không giống ai nhưng mà cd...quen nhìn , không ngờ " phạm luật " của PNV... Sorry... ! tự vì học ít thì chữ to đó mà ! Chị Thiên Thư khắc phục và sửa đổi dễ dàng , nhưng cd thì...quen tay làm tới ! Còn bài Phú trên thì cd type từ quyển Phú Cổ Kim , có duyệt lại những điều chị góp ý về những câu trên , thì nhận thấy...họ không có ghi bản...viết sai chính tả ! Làm sao đây...? Còn riêng chữ đít teo ..thì cd xin nghiêm chỉnh " góp ý " ( mèn chị làm tui mắc cười quá xá ) Chị nói ,,,không ăn thì đít teo chứ làm sao mà đít meo cho được ? Phải hong ? Well, cd cũng vẫn nghĩ là đít meo...như thường hè. Ðể coi... thương tình cái đĩ , thằng cu , trần truồng bụng ỏng đít meo , bò nheo bò nhóc câu " bụng ỏng đít meo " là dành cho... con nít ( hình ảnh này ở VN , nhất là những xóm lao động , hay dân làng quê...Chị muốn hiểu rõ thì đọc cuốn Bà Mẹ Lê của Thạch Lam ) còn câu " đầu to đít teo " là dành cho người lớn , ( ăn uống đầy đũ sinh ra đít teo là...vẫn đít teo , hình như còn gọi là...không có mông , phải hong ? nằm trên đống của... chôn chặt cong tiền như chị đã phân tích ở trên , cd nghe rất là hợp lý , nhưng cd cũng vẫn nghỉ như vầy nè : trong lối văn thơ biền ngẫu , xin miễn là nguyên câu " chọi nhau " là được , không nhất thiết là từng chữ phải " đá nhau " , nếu làm được cả hai thì tốt thôi. cd..đọc nguyên câu 4 chữ của mổi vế thì thấy ok , đối nhau chan chát... Tuy vậy, lối phân tích cũa chị không phải là vô lý , cd cũng...đồng ý đôi phần. Không biết chữcóng " là " lạnh cóng " và cống ( có dấu ) là cống hiến hay là...một ống ...Chỉ là thắc mắc thôi ? Vui hén chị ! Mèn..tắt máy rồi mới nhớ là còn chữ đống của với cong tiền .. Cho cd tiếp nha... Correct me , if I am wrong ! Thông thường trong ngữ pháp thì chúng ta có thể dùng tỉnh từ đi trước một danh từ thành một danh từ mới. Trong câu phú trên thì : đống của là...nhiều tài sản , nhiều tiền ( a lot of money ). Như vậy đống là tỉnh từ , còn của là danh từ ...đi liền nhau thì là một danh từ mới ( đống của ) cong tiền là...tiền cuộn lại, bó lại ( nếu cd nhớ không lầm là ngày xưa người ta hay cuộn tiền...lận lưng , bây giờ thì chắc...cũng có nhưng mà ít ) cd...chỉ là góp ý cùng chị và các bạn mà thôi , đồng ý nha ! Sửa sai nếu cd trật ! Mèn ui , ông Tú Mỡ ơi là ông ơi , ông làm khổ cd...quá !
Back to top		WWW

User Profile View All Posts by User View Thanks

Users browsing this topic
Guest (65)

4 Pages<1 234 >

Forum » Sinh Hoạt Phụ Nữ Việt » Văn Hóa - Xã Hội » TẢN MẠN VỀ PHÚ

Forum Jump

You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.