Rank: Advanced Member
Groups: Moderator, Registered Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,668 Points: 25  Was thanked: 4 time(s) in 4 post(s)
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
Cây Crassula ovata cũng được gọi là money tree: http://en.wikipedia.org/wiki/Jade_plant
http://vi.wikipedia.org/...h%C3%BAy_%28c%C3%A2y%29
Tên Kim ngân (Lonicera japonica) như để chỉ hoa màu vàng, màu trắng còn cây Pachira aquatica là cây Phát tài được dịch thành money tree rồi lại được dịch ngược trở lại ?! "The name "money tree" seems to refer to a story of its origin, where a poor man prayed for money, found this "odd" plant, took it home as an omen, and made money selling plants grown from its seeds." "In 1986, a Taiwanese truck driver first cultivated five small trees in a single flowerpot with their trunks braided. The popularity of these ornamentals took off in Japan and later much of the rest of East Asia. They are symbolically associated with good financial fortune and are typically seen in businesses, sometimes with red ribbons or other auspicious ornamentation attached. " http://en.wikipedia.org/wiki/Pachira_aquatica
Người buôn bán thì phải nghĩ cách bán hàng chứ  !
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
 Đúng rồi anh nguyen, giờ mới nhớ cây có hình trên là cây phát tài, thấy người Tàu và nhiều nguời Việt bắt chuớc theo hay tặng cây này vào ngày khai truơng cửa hàng hoặc đầu năm mới
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Thì ra trong mục lục đã có loài cây này duới tên là Phú Quý . Vậy sẽ thêm tên Phát Tài, cây Tiền vào tựa đề này và dời topic Phát Tài vào chung đây .
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Thấy có chỗ bảo cây này còn có tên là Phát Dụ nữa, trong danh mục đã có cây Phát Dụ do xv đưa lên, phải chăng đúng là phát dụ chính là phát tài ? Xin quý vị cho biết ý kiến để chúng ta gom hai topic lại với nhau .
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
 Phát tài sọc (hình và tên gọi sưu tầm trên Net)
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 5,044 Points: 3,390 Location: Lục điạ hình trái táo Thanks: 340 times
Was thanked: 45 time(s) in 44 post(s)
|
Originally Posted by: Phượng Các  Thấy có chỗ bảo cây này còn có tên là Phát Dụ nữa, trong danh mục đã có cây Phát Dụ do xv đưa lên, phải chăng đúng là phát dụ chính là phát tài ? Xin quý vị cho biết ý kiến để chúng ta gom hai topic lại với nhau . Em thấy chị nói mới đi tìm coi cây gì chớ em đưa lên mà ko có nhớ. Cây em đưa lên là Phất dụ (có dấu ớ (^) hay còn gọi là trầm dính nguộc; ko phải Phát dụ à chị. Mà em cũng ko biết Phất dụ là cây gì, có cái hình mà mất link nên coi ko được. Nhg em thấy chị có đưa hình lên bên đó.
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.