Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233  Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
 Radermachera sinica Tên thông thuờng là China Doll Tree . Cây có thân với lớp vỏ cây nhìn rất ấn tượng!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
Có vẻ là tên phiên âm?
PC thấy cây đẹp sao không dịch tên tiếng Anh cho đúng ấn tượng?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Oái, dòm lại mới thấy cái tên Việt ở trên đúng là phiên âm tên đầu và dịch nghĩa phần sau của danh pháp. Tra thêm thì thấy tiếng Anh cây còn có tên là Serpent Tree và Emerald Tree. Thấy thích cái tên Ngọc Lục Bảo nhất trong ba tên thông thuờng!
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
 Trong South Coast có một cây không thấy bảng tên có vỏ cây giống như Rọc Rạch nhưng lá lớn hơn và có hoa giống như cây hải đồng.
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.