Dạ anh Nguyen, khi trái khô mở ra có bông gòn á.
Cùng họ cây ngô đồng phải không ạ?

Ceiba speciosa, formerly Chorisia speciosa

Ceiba chodatii



Ở VN nguời ta gọi loại trên là cây tơ sồi. Có tra trên Net xem "sồi" nghĩa là gì nhưng không thấy nơi đâu giải thích .

Gần gũi cái gì cơ ?

Thấy nguời ta gọi oak là sồi thì nghĩ là một từ mới toanh, không có nghĩa gì cả, ai ngờ nhớ lại thì VN có váy sồi rồi, vậy chắc sồi nghĩa là vải làm từ bông của trái gòn chăng ? Ông Nguyễn Dư phân tích từ quần từ váy, có đụng tới váy sồi mà không thấy ông cho biết sồi là gì .

Silk floss dịch là sợi tơ, vậy là đúng ngữ pháp rồi chứ, chớ tơ sợi thì nguời ta dễ nghĩ tới là tơ ...tằm rồi, còn nếu sồi là một từ có nghĩa thì ta có thể chấp nhận đuợc .

Như vậy có lẽ nên nhập vào mục sau đây, cũng đuợc gọi là Gòn vì lúc đó chỉ mới biết cây gòn (Nam Mỹ) này ở Nam Cali . Chỉ đi vài nơi mà thấy cây cối khác lạ rồi, thật là thú vị:

http://forum.phunuviet.o...yaf_postst5941_Gon.aspx

Trong danh sách còn có cây Bông Gòn, nhưng đúng là nguời Việt Nam gọi là Gòn trơ thôi, chỉ khi nói về cái thứ nằm trong trái thì mới gọi là Bông Gòn . Vì Bông còn dành gọi một loài thực vật khác, là thứ cây dính liền với thân phận nguời nô lệ da đen ở Mỹ ngày truớc .