Cây ngứa (primrose tree) Options View

Previous Topic Next Topic

Phượng Các		#1 Posted : Monday, May 19, 2014 5:38:15 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Thấy cây này gọi là primrose tree, bông rất đặc biệt, nhìn bắt mắt
Back to top		|  Edit by user
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#2 Posted : Wednesday, May 21, 2014 12:52:23 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Cây primrose không ngờ cao lớn quá chừng . Thấy nó cùng tên nên để chung topic cho vui
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#3 Posted : Wednesday, May 21, 2014 8:31:00 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Không hẳn trùng tên đâu vì primrose khác với primrose tree ! PC biết rose tree, orchid tree là cây gì không ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#4 Posted : Thursday, May 22, 2014 6:35:32 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		orchid tree thì là cây ban (tức lan hoàng hậu, móng bò), còn rose tree là cây gì nhỉ ? Chưa có tên tiếng Việt cho primrose tree thì phải ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#5 Posted : Thursday, May 22, 2014 7:38:25 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Cây PC mới đăng hình đó: rhododendron! Tên thông thường dễ trùng và đa dạng nên người ta phải dùng tên khoa học í mà ! PS: PC xoá dùm 1 bài đăng 2 lần đi ! Không hiểu sao nó hiện lên 2 lần ?
Back to top		|  Edit by user
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#6 Posted : Friday, May 23, 2014 4:43:40 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Originally Posted by: nguyen1 Cây PC mới đăng hình đó: rhododendron! [/left] Đây là tên của rose tree hay primrose tree ? Hình như forum mới này cho phép thành viên đuợc delete post của chính họ thì phải, nhờ anh xem lại có đúng vậy không ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#7 Posted : Sunday, May 25, 2014 6:52:20 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Thấy xóa mất rồi mà! Chỉ có cái là số thứ tự bị nhảy qua một số, nên biết ngay là có post bị lấy đi! Anh có tên nào cho primrose tree chưa ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#8 Posted : Sunday, May 25, 2014 6:16:12 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Hình như chỉ người Post Reply mới đọc được hàng chữ này: "Message was deleted by a User." PC thấy thì PC đặt tên đi chứ!
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#9 Posted : Monday, May 26, 2014 8:17:51 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		1. http://plantfinder.sunse...ant-details.jsp?id=1680 : Lagunaria patersonii: Primrose Tree, Cow itch tree Handle pods carefully, since they contain short, stiff fibers that can irritate skin and eyes. 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lagunaria_patersonii : Its seed capsules are filled with irritating hairs giving rise to common names, itchy bomb tree, and Cow Itch Tree. The "cow" part however appears to be a misnomer. Vậy có nên gọi là cây ngứa không ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Liêu thái thái		#10 Posted : Tuesday, May 27, 2014 12:13:50 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Moderator, Editors Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 2,677 Points: 786 Location: thôn bọ ngựa Thanks: 8 times Was thanked: 38 time(s) in 38 post(s)		wả nó làm ngứa chứ hoa lá thì không. Người pháp gọi cây này là Hibiscus de l'ile de Norfolk, Dâm bụt đảo Norfolk
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#11 Posted : Tuesday, May 27, 2014 7:14:15 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Tôi thấy wiki bảo primrose không hẳn là hibiscus nên tảng lờ đó mờ ! Nếu không thích tên Itch tree thì còn tên Pyramid tree??? http://en.wikipedia.org/wiki/Lagunaria
Back to top		|  Edit by user
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#12 Posted : Monday, June 2, 2014 10:59:39 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Không hiểu sao cây này đuợc gọi là pyramid tree ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#13 Posted : Monday, June 2, 2014 6:40:03 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Cây PC thấy có dạng pyramid không? Trên google images có cây hơi giông giống?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#14 Posted : Tuesday, June 3, 2014 4:06:49 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Thật ra so với nhiều loại cây khác (như thông) thì hình dạng của cây này không có vẻ gì là kim tự tháp cả, còn cây ngứa thì có đứa khác dành tên rồi: Cây nàng hai đó! http://duocthaothucdung....orurldefaultvmlo_02.html
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#15 Posted : Tuesday, June 3, 2014 9:07:50 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Xem hình trong nguồn duocthaothucdung thì có vẻ là cỏ chứ không phải cây?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Phượng Các		#16 Posted : Wednesday, June 4, 2014 6:50:40 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Administrators Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)		Nhưng cái tên bị lấy đi rồi. Chữ Cow truớc Itch tree không biết có ý nghĩa gì trong nguyên tên ? Ta có thể dùng nghĩa chữ đó thêm vào "Cây ngứa" chăng ?
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

nguyen1		#17 Posted : Thursday, June 5, 2014 9:16:40 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 6/23/2013(UTC) Posts: 1,091 Points: 3,294 Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)		Quote: The "cow" part however appears to be a misnomer. Cây ngứa khác Cỏ ngứa cũng như Cây mẫu đơn khác Cỏ mẫu đơn !
Back to top
User Profile View All Posts by User View Thanks

Users browsing this topic

Guest (9)