Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
PC tra 1 lần nữa đi, lần này với tên fir sẽ được thêm 1 tên Tàu  ! PH Hộ ghi là Thông biết cho Abies nukiangensis.
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233  Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Thông biết hay Thông biếc anh nguyen hả ?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 6/23/2013(UTC)
Posts: 1,091
Points: 3,294
Was thanked: 104 time(s) in 92 post(s)
|
- Sách Cây Cỏ Việt Nam của ông ta ghi: Abies nukiangensis Chen & L.K. Fu. Thông-biết. - Tôi không biết gì về cây này nên chỉ có thể tìm hiểu trên Net thôi  ! Google tên: Fir được trang wiki này: http://en.wikipedia.org/wiki/Fir
Xem trang tiếng Việt từ trang này thấy tên Chi Lãnh Sam, tên Hán-Việt. Bắt chước PC google tên Linh Sam thì thấy hầu hết là hình cây bonsai giông giống cây trong hình của PC. Nhưng có thấy 1 bài wiki về Linh sam Douglas Duyên hải. http://vi.wikipedia.org/..._Duy%C3%AAn_h%E1%BA%A3i
Google cầu may từ bài trên thì được biết họ đã đổi bài Chi Linh sam thành Chi Lãnh sam  ! http://vi.wikipedia.org/...tion=edit&redlink=1
Như vậy không biết họ có quên sửa bài Linh sam Douglas Duyên hải hay không nữa  ? Xem thêm sách thấy có người gọi là Vân sam  ! - PC có đọc được tên khoa học của cây Linh sam trong hình PC đăng không nhỉ?
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Administrators
Joined: 6/24/2012(UTC) Posts: 18,432 Points: 19,233 Location: Golden State, USA Was thanked: 646 time(s) in 606 post(s)
|
Không đọc được anh nguyen ạ . Nguyên do đọc trong truyện tiếng Anh thấy có nói về một khu rừng ở biên giới Pháp Ý có nhiều cây fir, bèn tra tự điển tiếng Việt thì có tên như trên, chắc là một loại thông rồi vì vùng biên giới Pháp Ý có tả tuyết trong đó thì thông mọc là phải . Còn cái tên linh sam không biết nhóm soạn tự điển lấy từ đâu ...Chắc sẽ đổi lại tên, cám ơn anh tra giùm sách ông PHH.
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.