Pháp lý của Pháp cấm tờ báo Closer in bài có ảnh công nương Kate để ngực trầnphoto hoàng tử William và công nương Kate đăng trên báo Pháp 18.09.2012
hôm nay tòa án Nanterre của Pháp đã tuyên bố thuận về phia đơn kiện của hoàng tử William và hoàng gia Anh quốc - cấm tờ báo Closer in ảnh công nương Kate để ngực trần (ảnh bị chụp trộm, trong kỳ nghỉ hè mới đây của cặp đôi vương giả Anh quốc, tại một khu nghỉ mát riêng ở miền Nam nước Pháp)
luật sư phía hoàng tử William. Me Aurélien Hamelle, đã đưa ra điều luật cấm xâm phạm đời tư .. để phản bác luật sư phia tờ báo Closer
tòa án Pháp đã cấm trên toàn nước Pháp và quốc tế việc in ấn tiếp theo, những hình ảnh được đề cập trong phiên tòa .
HTMT cập nhật tin tức báo điện tử Pháp - 18/09/2012
0000000RFI - Thứ tư 19 Tháng Chín 2012
Báo Pháp Closer đã giao lại ảnh gốc chụp lén vợ hoàng tử Anh ngực trầnCác ấn bản Closer với hình bìa là các ảnh chụp lén vợ hoàng tử Anh William trên một quầy báo tại Nice, Pháp, ngày 14/09/2012.
REUTERS/Eric Gaillard
Thụy MyHôm nay 19/09/2012, theo quyết định của tòa án, tuần báo Pháp Closer đã giao lại cho vợ chồng hoàng tử Anh William các thiết bị điện tử có chứa các tấm ảnh của công nương Kate đang để ngực trần, chụp lén khi cặp vợ chồng vương giả đang nghỉ mát ở Provence. Trong khi đó lại có thêm các tờ báo Đan Mạch và Thụy Điển đăng các tấm hình này.
Bị hoàng tử Anh William và vợ kiện ra tòa theo thủ tục khẩn cấp, tòa án Nanterre, nơi đặt trụ sở của Closer, hôm qua đã ra lệnh cấm việc nhượng lại các hình ảnh trên. Ngoài án phí 2.000 euro, Mondadori, công ty xuất bản tuần báo Closer cũng bị buộc phải giao lại toàn bộ các ảnh gốc, 24 giờ sau khi bản án được tuyên, nếu không sẽ bị phạt 10.000 euro cho mỗi ngày trễ hạn.
Tuy nhiên một nguồn tin thân cận với tòa án cũng nhìn nhận là khó mà đảm bảo được rằng không có bản sao nào được lưu giữ. Hơn nữa Closer phản đối cáo buộc cho rằng tờ báo là sở hữu chủ của bộ ảnh, giải thích là chỉ mua lại độc quyền từ một phóng viên ảnh hay một cơ quan chuyên cung cấp ảnh. Theo các nhà chuyên môn, thì tuần báo này có thể toan tính vận dụng quyền giữ bí mật nguồn tin để tránh lộ danh tính tác giả các tấm ảnh.
Hôm nay một tờ báo bình dân của Đan Mạch là Se og Hoer loan báo sẽ dành 16 trang đăng các tấm hình Kate Middleton ngực trần ngày mai, tức một tuần sau khi báo Closer phát hành (thứ Sáu 14/9), nhưng không đưa lên mạng. Tờ báo Thụy Điển Se och Höe cùng thuộc tập đoàn Aller Media với Se og Hoer thì đã được phát hành hôm nay, các ảnh chụp lén được đăng trên ba trang báo, trong đó có năm tấm để ngực trần. Trước đó có các tờ Daily Star của Aixlen đăng hôm thứ Bảy, và tờ Chi của Ý hôm thứ Hai đầu tuần. Tổng biên tập tờ Se och Höe, bà Carina Löfkvist cho biết bộ ảnh đã được mua từ thứ Sáu tuần trước, vào ngày phát hành của Closer, trước khi tòa án Pháp cấm đăng tiếp.
Bên cạnh việc khởi kiện về dân sự, vợ chồng hoàng tử William còn kiện tuần báo Closer về mặt hình sự vì xâm phạm đời tư cá nhân, và một cuộc điều tra sơ khởi đã được Viện Kiểm sát Nanterre cho tiến hành hôm qua. Cuộc điều tra này có thể dẫn đến một phiên tòa, hoặc cũng có thể bị xếp hồ sơ, nhưng luật sư của hoàng tử William hy vọng tòa sẽ đem ra xử và buộc bồi thường thiệt hại.